Wydział Rozważań Językowych NU

[Elencza]

Judascap - nazwa stanowiska dla kozła zatrudnionego na stałe w rzeźni; Jego zadaniem było prowadzenie stad wystraszonych zwierząt w głąb rzeźni, oczywiście tylko judascap wychodził z tego żywy.
Judas - od Judasza, zdrajcy, który wydał na śmierć swego towarzysza Jezusa
Cap - "branżowa" nazwa dorosłego kozła

[Dżon]

"Towarzysza" Ładnie powiedziane

A to Pratchett wymyślił, czy takie stanowisko było?

[Elencza]

A to Pratchett wymyślił, czy takie stanowisko było?

Nie znam slangu rzeźniczego (ale to paskudnie brzmi ), ale na zajęciach z przetwórstwa mięsnego nie miałam nic na ten temat

[Brethil]

Trollowe imiona to najczęściej nazwy minerałów (np. Kalcyt, Chryzopraz, Ruby). Zdarzają się też imiona kojarzone z glebą (np. Detrytus) oraz 'sztucznymi skałami' (np. cegła). Wyjątkiem jest Pan Błysk, jednak trolle połączyły i tę postać z minerałem ('Pan Błysk, on diament').
Imiona te odpowiadają przeważnie temu, jaki materiał jest najbardziej widoczną składową trolla.
Generalnie im wyżej postawiony troll, tym 'ładniejsze' ma imię i vice versa - imię zobowiązuje (np. Chryzopraz jest trollem bogatym i wpływowym, a Cegła jest przykładem trolla-narkomana).

Tak dodam jeszcze, że w XIX wieku w ramach asymilacji Żydów nadawano im nazwiska. Czasem były to nazwiska od miejsca pochodzenia (jak na przykład Mendel Gdański z Konopnickiej), a czasem odzwierzęce (te były popularne wśród biednych, gdyż dostawało się je za darmo). Najlepszymi nazwiskami były te pochodzące od metali i kamieni szlachetnych. Tutaj zasada była prosta - im lepszej jakości metal/kamień tym nazwisko droższe (lepiej wszak brzmi Goldschmitd czy Rubinstein niż zwykły Eisenmann).
Jeśli ktoś ciekawy odsyłam do tego artykułu: http://www.rogozinscy.pl/content/view/175/72/

[Dżon]

Ciekawe toto. Nawet coś mi stuka, że słyszałem o tym, ale nie wiem

Jak masz taką wiedzę i lubisz takie rzeczy, to zapraszamy do współtworzenia strony głównej Jakiś artykulik czy coś, jak masz chęci i czas. Jakby co, to info tematyczne u grace, ale własne pomysły mile widziane - zwłaszcza przy takim szukaniu zapożyczeń

[Brethil]

Chęci mam zawsze, z czasem może być gorzej, ale obiecuję, że nie zapomnę o tej propozycji.
Jak znowu wrócę do pisania mojej pożałowania godnej pracy licencjackiej to może pojawią się jakieś ciekawostki na temat dyskowych wampirów.

[grace]

Jeśli uda Ci się wyprzedzić Dżona w kwestii wyszukiwania ciekawostek, to oczywiście świetnie
Tu jest to, co udało mu się znaleźć/wykombinować o wampirach dyskowych. Jeśli znajdziesz więcej to zapraszamy.


A tymczasem wracając do tematu...

[Dżon]

Anoia - okręg w centralnej Katalonii. I jeszcze region w Kalabrii, we Włoszech.

Myślicie, że to dlatego, że mieli tam wyjątkowo dużo szuflad?

[Dicey Reilly]

W moim odczuciu imię Anoia może pochodzić po części od czasownika 'annoy' - jakby nie było zablokowana szuflada i proces odblokowywania bywa niezwykle irytujący

[Dżon]

To już pisałem chyba kiedyś, ale tu chodzi o genezę nazwy miejsca

Bóstwa działają wieloplanowo, więc może...

[Aiyanna]

William de Worde - nazwisko od profesji - "word" z angielskiego to słowo. Pasuje do codziennikarza idealnie

[Kinga]

Czytam właśnie Carpe Jugulum w oryginale i tak mi się rzuciło w oczy, że Magpyrowie mają nazwisko nie do końca przypadkowe, bo sroki to magpies, a oni twierdzili, że nie są wampirami tylko wampyrami, czyli mam wrażenie, że Mistrz chciał ich nazwać srokami, dlatego tyle ich w książce. Ale mogę się mylić.

[grace]

Kinga, ciekawe spostrzeżenie! Aż trzeba by Folklore przejrzeć teraz, żeby poszukać jakie te sroki miały mieć znaczenie. Wiem, że Pratchett zbierając materiały do Carpe Jugulum, przepytywał wszystkich swoich fanów o wierszyki o srokach. Podejrzewam, że nie tylko po to, żeby coś zwiastowały.

[Brethil]

Podczas pisania licencjatu nie zauważyłam niczego związanego ze srokami i krwiopijcami jednocześnie, ale może przejrzę materiały jeszcze raz i coś się w tej kwestii urodzi.

[rmikke]

Oczywiście, Magpyrowie wzięli się ze bitki słów "sroka" (ang. magpie) i "wampir" (ang. vampire). Jak się dobrze wczytać, to nie zamieniają się w nietoperze, tylko w sroki.