Wydział Rozważań Językowych NU

[kasztan4321k]

Zastanawiam się nad nazwą miasta Ankh-Morpork

Ankh to taki krzyż z religii Egiptu symbolizujący życie
Mor to po duńsku matka
A Pork to po angielsku wieprzowina.

Czyli tak dosłownie Ankh-Morpork to Życie Matki Wieprzowiny? (albo świni).

Druga teoria (gdyby Pratchett był Polakiem )
Człon nazwy Ankh zawsze mi się kojarzył z życiem.
Morpork. No Mor to może być Mór czyli zaraza. A pork to pork. Wieprzowina.

I wychodzi ładna nazwa: Życie-Zaraza Wieprzowiny

[Anima Vilis]

Rincewind. Wind- wiatr. Rince najbliżej do ryżu ale stawiała bym raczej na race- wyścig.

[Motopompa]

Ponoć Terry powiedział kiedyś, ze Ankh-Morpork nie ma nic wspólnego z krzyżem egipskim.

[Rince]

Rincewind. Wind- wiatr. Rince najbliżej do ryżu ale stawiała bym raczej na race- wyścig.

Blisko, ale jeśli zamienimy "c" na "s" wyjdzie nam rinse - płukać i wind - wiatr, czyli w luźnym tłumaczeniu Spłukiwacz Wiatrów. Ale ciągle pozostawia to mnogość interpretacji

[sky]

Taka jedna geneza nazwiska, którą znalazłem w internecie

Lily Weatherwax nazwisko, które używa jako zastępcze-de Tempscire, po francusku znaczy to samo co Weatherwax, temps- pogoda, cire- wosk.