Notatnik Myślaka Stibbonsa

Rejestr postaci Świata Dysku

Encyklopedia i spisy detali wyłuskanych z książek

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez Ami » 8 sty 2013, o 13:52

Czy cytaty wybierane są i wstawiane na stronę głowną? :? ja tak brzydko napisalam...:(

Chciałam jeszcze dodać jeden do Schleppela.
"Drzwi się zatrzymały. A potem odleciały na bok. Schleppel wyprostował się na pełną wysokość.
- Dobry wieczór panie Poons. Witaj, Reg. - powiedział.
Wszyscy wpatrywali się w kudłatą postać, wypełniającą sobą prawie cały korytarz."
Avatar użytkownika
Ami żeńska
Mag IV stopnia
 
Posty: 635
Lokalizacja: mazowieckie
Reputacja: 701

Reklama

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez grace » 8 sty 2013, o 14:04

Tak, wstawiam na główną, ale porównuję z książką jeszcze.
Najpierw też sprawdzam czy cytatu już nie było, więc jeśli wypatrzysz, że taki jest to spójrz na link, bo tam jest numerek i wystarczy, że podasz numerek cytatu ;)
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez Kinga » 8 sty 2013, o 14:51

Cytat 590 powinien się odnosić do Cudo, Angui i pani Gammage, a nie do innych i Angui. Dalej nie zmieniłaś opisu Adaba Gandera Grace, musiałaś pominąć przez przypadek, bo ten mój post długi był...

Angua von Überwald, poprawki:
Wilkołak płci żeńskiej. Pochodzi z Überwaldu. Została przyjęta do Straży Miejskiej Ankh-Morpork w czasie trwania akcji Zbrojnych, w związku z prośbą <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,31,havelock-vetinari.html">Patrycjusza</a>, aby w Straży służyli przedstawiciele wszystkich mniejszości etnicznych. W czasie służby awansowała do stopnia sierżanta. Opanowała salutowanie i "przechadzanie się" już przy pierwszej próbie, czym zaimponowała <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,33,marchewa-zelaznywladsson.html">Marchewie</a>. Dzięki jej naturalnym wilkołaczym talentom (węch i zmiana postaci) bardzo dobrze wykonuje swoje obowiązki. Pochodzi ze szlacheckiej rodziny baronów. Łączą ja bliskie stosunki z kapitanem Marchewą. Posiada dość ponętne kształty i burzę popielato-blond włosów. Postanowiła wstąpić do straży ponieważ lubi jeść regularne posiłki i spać pod dachem, a do wyboru miała jeszcze co najwyżej zawód szwaczki. Mieszka u Pani Cake. Jako wilk wyglądała jak wilczarz z najlepszym rodowodem, gdy biegła ścigały ją pełne zachwytu spojrzenia.
Regulamin jest fajny. Ścieżka kasztana nie. FAQ ma sporo odpowiedzi, jak nie ma tam Twojego pytania, pisz PW.
Avatar użytkownika
Kinga żeńska
ciotka cierpienia
 
Posty: 3001
Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza / Wrocław
Reputacja: 3854

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez grace » 8 sty 2013, o 15:18

Dzięki, faktycznie mi umknęło.

Prośba do wszystkich dobrych dusz.
Tu jest lista postaci, które wcale nie mają opisu. Tu nawet nie chodzi o cytaty, tylko opis i dopisanie książek.

Glurk
Pan Herbatka
Polly Perks
De-terminarz
Igorina
Sally
Garhartra
Gravie
Sybil Ramkin
Magrat Garlick
Windle Poons
Pierwszy prymus
Nobby Nobs
Modo
Myślak Stibbons
Wizytuj
Teppic
Lobsang Ludd
Lu-tze
Topsy Lavish
Pan Slant
Pan Hong
Nutt
Juliet
Sendivoge
Saveloy
Mały Willie
Keith
Malicia
Jethro Jefferson
Szalony Ciut Artur
Makepeace
Wilikins
Panna Tyk
Panna Spisek
Ninja
Truckle Nieuprzejmy
Petulia Chrząstka
Trymon
Pan Clete
Cudo Tyłeczek
Bluza
Kierownik Studiów Nieokreślonych
Otto Chriek
Wane Ogg
Darron Ogg
Wściekły Hamish
Białolicy
Fasollo
Boffo
Boggis
Hwel
Carding
Tomjon
Gammage
Lord Felmet
Lady Felmet
Cutwell
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez Ami » 8 sty 2013, o 15:21

Dzięki za tę listę :) Podeślę coś jak tylko znajdę odpowiednie fragmenty :)
Jakby co, narazie "zaklepuję" Moda :P
Avatar użytkownika
Ami żeńska
Mag IV stopnia
 
Posty: 635
Lokalizacja: mazowieckie
Reputacja: 701

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez Kinga » 9 sty 2013, o 00:32

Pan Herbatka, Jonathan posiadał bardzo błyskotliwy umysł, ale wydawało się, że jest niczym rozbite lustro, niby każdy kawałek jest lśniący i piękny, ale jednak zniszczony. Twarz Herbatki była młoda, otwarta i przyjazna, przynajmniej dopóki się uśmiechał i dopóki ktoś nie zauważył, że ma tylko jedno oko. Brakujące oko zastąpione miał szklaną kulką. Zdrowe oko miał bardzo małą źrenicę, co dawało wrażenie jakby patrzył przez otworek po szpilce. W czasie wolnym rozmyślał w jaki sposób inhumować <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,205,wiedzmikolaj.html">Wiedźmikołaja</a>, Duchociastną Kaczkę, Piaskowego Dziadka, a nawet <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,11,smierc.html">Śmierć</a>. Już po paru minutach rozmowy z nim oczy rozmówcy zaczynały łzawić i miał on ochotę wyszorować całą skórę, nawet od wewnątrz. Herbatka traktował ludzi jak rzeczy. Bawiło go, że się go boją, chociaż nie do końca zdawał sobie z tego sprawę. Dostał za zadanie zabicie Wiedźmikołaja. Zginął z ręki Śmierci po walce z nim i <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,6,susan.html">Susan</a>. Gawain później bawił się jego szklanym okiem.

Książki:
Wiedźmikołaj

Polly Perks, Dziewczyna mieszkająca w Borogravii. Umie czytać i pisać, co nie jest tam specjalnie powszechne. Pracowała w gospodzie "Pod Księżną', którą odziedziczył jej ojciec po jej dziadku. Zaciągnęła się do wojska by odszukać brata, Paula. Ma blond włosy, które sama sobie nierówno obcięła by wyglądać jak młody chłopak, to wystarczyło, ponieważ natura zadbała by nie musiała się bandażować sobie piersi. Podczas zaciągania się udawała Oliwiera. Próby nauczenia się chodzenia jak chłopak skończyły się dla niej tylko wylądowanie w krzakach, po tym doświadczeniu zrezygnowała. (Nie skończone)

Książki:
Potworny Regiment

Trzeba dodać do listy (bo nie mam jak zrobić linków):
Pani Cake
Duchociastna Kaczka
Piaskowy Dziadek
Gawain
Paul Perks

Cytatów będę szukała, jak już poprawisz przypisanie tych które są, żeby nie dublować.
Regulamin jest fajny. Ścieżka kasztana nie. FAQ ma sporo odpowiedzi, jak nie ma tam Twojego pytania, pisz PW.
Avatar użytkownika
Kinga żeńska
ciotka cierpienia
 
Posty: 3001
Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza / Wrocław
Reputacja: 3854

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez grace » 9 sty 2013, o 10:17

Dodane, z czego Pani Cake już była.

Aktualnie do opisu czekają:
Białolicy
Bluza
Boffo
Boggis
Carding
Cudo Tyłeczek
Cutwell
Darron Ogg
De-terminarz
Fasollo
Gammage
Garhartra
Gawain
Glurk
Gravie
Hwel
Ibid
Igorina
Jethro Jefferson
Juliet
Keith
Kierownik Studiów Nieokreślonych
Lady Felmet
Lobsang Ludd
Lord Felmet
Lu-tze
Magrat Garlick
Makepeace
Malicia
Mały Willie
Modo
Myślak Stibbons
Ninja
Nobby Nobs
Nutt
Otto Chriek
Pan Clete
Pan Hong
Pan Slant
Panna Spisek
Panna Tyk
Paul Perks
Petulia Chrząstka
Pierwszy prymus
Sally
Saveloy
Sendivoge
Sybil Ramkin
Szalony Ciut Artur
Teppic
Tomjon
Topsy Lavish
Truckle Nieuprzejmy
Trymon
Wane Ogg
Wilikins
Windle Poons
Wizytuj
Wściekły Hamish
Xenon

Co do cytatów, zostało jeszcze jakieś 12 stron "innych" i to trochę jeszcze zajmie. Potem muszę przejrzeć te, które proponowaliście, czy się już nie powtarza.
Także na razie twórzcie te opisy ;)

Za jakiś czas dodajemy jeszcze jedną funkcjonalność, ale to już ja sobie zostawię puzzle - oryginalne nazwy.
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez Ami » 9 sty 2013, o 17:02

Krasnolud Modo
Pracuje jako ogrodnik na Niewidocznym Uniwersytecie(wcześniej pracowal dla Vetinariego). Uwielbia gromadzić kompost i pielęgnować roże.
Książki: Kosiarz i pewnie jakaś jeszcze, ale nie pamiętam...
Avatar użytkownika
Ami żeńska
Mag IV stopnia
 
Posty: 635
Lokalizacja: mazowieckie
Reputacja: 701

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez grace » 9 sty 2013, o 17:24

To jeszcze do opisania są:
Jethro Jefferson
Juliet
Keith
Kierownik Studiów Nieokreślonych
Lady Felmet
Lobsang Ludd
Lord Felmet
Lu-tze
Magrat Garlick
Makepeace
Malicia
Mały Willie
Myślak Stibbons
Ninja
Nobby Nobs
Nutt
Otto Chriek
Pan Clete
Pan Hong
Pan Slant
Panna Spisek
Panna Tyk
Paul Perks
Petulia Chrząstka
Pierwszy prymus
Sally
Saveloy
Sendivoge
Sybil Ramkin
Szalony Ciut Artur
Teppic
Tomjon
Topsy Lavish
Truckle Nieuprzejmy
Trymon
Wane Ogg
Wilikins
Windle Poons
Wizytuj
Wściekły Hamish
Xenon

Zwracam uwagę, że wraz z rozbijaniem "innych" na postaci, przybywa pracy przy opisywaniu ;)
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez Melissa » 9 sty 2013, o 17:52

Dużo tego... Już jakiś czas temu miałam napisać, że coś bym zrobiła, tylko po dwudziestym. Jak termin nie przeszkadza, to wezmę:
Myślak Stibbons
Pan Clete
Pan Slant
Panna Spisek
Panna Tyk
Paul Perks
Petulia Chrząstka
Avatar użytkownika
Melissa
Mag III stopnia
 
Posty: 370
Reputacja: 571

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez kiniro » 9 sty 2013, o 20:23

Ronald Saveloy.

Nauczyciel wykładający w Gildii Alchemików geografii oraz, w wyniku wypadku nauczyciela, który wysadził się w powietrze, podstaw alchemii praktycznej. Z natury jest człowiekiem nieśmiałym, pomijanym przy awansach, cicho zmierzający do uścisku ręki dyrektora i spokojnej emerytury. Nienawidzi Wuefistów.

W czasie wakacji spotyka Srebrną Ordę i pod wpływem uroku Cohena Barbarzyńcy dołącza do nich namawiając przywódcę do zdobycia tronu starożytnego i skostniałego imperium Agatejskiego leżącego na Kontynencie Przeciwwagi zwanego także Aurientem, czyli miejscem gdzie jest dużo złota. Zaczyna szkolić Srebrną Ordę w cywilizacyjnym zachowaniu i za pomocą kanałów dostarczających wodę oraz przebrania, dostaje się z barbarzyńcami do Zakazanego Miasta gdzie Cohen zostaje cesarzem.

Następnie bierze udział w epickiej bitwie obrony tronu siedmiu przeciw siedmiuset tysiącom gdzie wpada w największy szał bitewny jaki widzieli barbarzyńcy, myśląc o chłopcach, którzy żują gumę, dyrektorach i nauczycielach wuefu.

Zginął podczas starcia z Panem Hongiem gdzie został trafiony kulą ze Szczekającego Psa (armaty Agatejskiej przysłanej przez magów by sprowadzić Rincewinda do Ankh-Morpork). Nie był tak doświadczony w nieumieraniu jak pozostali bohaterowie. W nagrodę za swoje nawrócenie Srebrna Orda wyprawia mu pochówek godny barbarzyńcy a Walkiria przybywa by zabrać go do hal Ślepego Io gdzie może jeść, żłopać i rzucać toporem w warkocze dziewcząt po wieczność.


Znalazłem jeszcze błąd, który proponuję skorygować. Bogini Pani nie była boginią szczęścia tylko Szansy Jednej na Milion. Mowa jest o tym w "Ostatnim Bohaterze. Można też dodać, że była jedyną boginią, która potrafiła wygrać z Losem. Był on też jej najzagorzalszym wrogiem.


Tomjon

Syn zamordowanego przez Felmeta króla Verence'a. Prawowity dziedzic tronu Lancre. Zostaje uratowany przez Babcię Weatherwax, Nianię Ogg oraz Magrat Garlick. Zostaje przygarnięty do trupy aktorskiej adoptowany przez jej założyciela (wyleciało mi z głowy imię). Otrzymuje od czarownic trzy dary. Od Magrat otrzymał łatwość w zdobywaniu przyjaciół, od Niani wściekle dobrą pamięć. Babcia życzyła mu by zawsze wiedział kim jest. Koronę noszoną przez Verence'a ukrywają pośród rekwizytów teatralnych. Nigdy nie była używana przez aktorów ponieważ była zbyt mało realistyczna.

Życzenia wiedźm sprawiły, że Tomjon stał się najlepszym aktorem na dysku. Wraz z dramaturgiem, krasnoludem Hwelem oraz kilkoma uczniami wyrusza w rodzinne strony by wystawić sztukę napisaną na zlecenie Felmeta. Zrzeka się z tronu na rzecz błazna Verence'a oświadczając, że woli być aktorem.
W moim świecie
Miłość dla poetów
Nigdy nie jest sławną balkonową sceną
Jedynie konającą wiarą
U niebios bram
Avatar użytkownika
kiniro
Mag III stopnia
 
Posty: 504
Lokalizacja: Poznań - Wielkie Wahooni
Reputacja: 639

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez Kinga » 9 sty 2013, o 23:10

Pan Herbatka, Jonathan Herbatka (czyt. Herr-bat-ká) posiadał bardzo błyskotliwy umysł, ale wydawało się, że jest niczym rozbite lustro, niby każdy kawałek jest lśniący i piękny, ale jednak zniszczony. Twarz Herbatki była młoda, otwarta i przyjazna, przynajmniej dopóki się uśmiechał i dopóki ktoś nie zauważył, że ma tylko jedno oko. Brakujące oko zastąpione miał szklaną kulką. Zdrowe oko miał bardzo małą źrenicę, co dawało wrażenie jakby patrzył przez otworek po szpilce. W czasie wolnym rozmyślał w jaki sposób inhumować <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,205,wiedzmikolaj.html">Wiedźmikołaja</a>, <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,332,duchociastna-kaczka.html">Duchociastną Kaczkę</a>, <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,333,piaskowy-dziadek.html">Piaskowego Dziadka</a>, a nawet <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,11,smierc.html">Śmierć</a>. Już po paru minutach rozmowy z nim oczy rozmówcy zaczynały łzawić i miał on ochotę wyszorować całą skórę, nawet od wewnątrz. Herbatka traktował ludzi jak rzeczy. Bawiło go, że się go boją, chociaż nie do końca zdawał sobie z tego sprawę. Dostał za zadanie zabicie Wiedźmikołaja. Zginął z ręki Śmierci po walce z nim i <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,6,susan.html">Susan</a>. ,a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,334,gawain.html">Gawain</a> później bawił się jego szklanym okiem.

Polly Perks, Dość inteligentna dziewczyna mieszkająca w Borogravii. Umie czytać i pisać, co nie jest tam specjalnie powszechne. Pracowała w gospodzie "Pod Księżną", którą odziedziczył jej ojciec po jej dziadku. Zaciągnęła się do wojska by odszukać brata, <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,335,paul-perks.html">Paula</a>. Ma blond włosy, które sama sobie nierówno obcięła by wyglądać jak młody chłopak, to wystarczyło, ponieważ natura zadbała by nie musiała się bandażować sobie piersi. Podczas zaciągania się udawała Oliwiera, w oddziale została ochrzczona Ozzerem. Próby nauczenia się chodzenia jak chłopak skończyły się dla niej tylko wylądowanie w krzakach, po tym doświadczeniu zrezygnowała, ale dla równowagi wepchnęła sobie skarpety w spodnie, po radzie pewnego tajemniczego osobnika. Opanowała za to sztukę udawanego golenia (która właściwie opierała się głównie na bardzo tępej brzytwie). Umiała też trochę walczyć szablą, uczyli ją weterani wojenni siedzący w gospodzie. Podczas pierwszego pokazu swoich umiejętności rozwaliła nos kapralowi Strappiemu. Razem z nią zaciągnęli (a właściwie zaciągnęły) się Stukacz, Kukuła, Łazer, Loft, <a href="http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,261,maladict.html">Maladict</a>, Karborund i Igor, przyjął ich do wojska sierżant Jackrum. Znała większość ptaków, które można spotkać w Borogrovii, bo Paul je uwielbiał. Została ordynansem porucznika <a href"http://www.pratchett.pl/swiat,dysku,242,bluza.html">Bluzy</a>.


Przydałoby się rozdzielić Igory... Na pewno jest Igor (Strażnik), Igor (Pomocnik Jeremy'ego), Igor (z Potwornego Regimentu), Igor (służący w domu Maladicta), Igor (kuzyn Igora z Potwornego Regimentu), Igor (z banku), Igor (ten z Uberwaldu, który zajmował się Vimesem i Sybil) i jeszcze paru innych, których w tej chwili sobie nie przypomnę...

No i kolejne postacie, których brakuje w spisie to:
Stukacz
Kukuła
Łazer
Loft
Karborund
Strappi
Jackrum

Właściwie przydałby się jeszcze przekierowania jak kogoś można opisać na kilka sposobów. Bo właściwie taka Pani Cake to właściwie powinna być Evadne Cake, skoro patrycjusz jest opisany jako Havelock Vetinari.

A co do Pani, jest ona Szansą Jedną na Milion, ale też wszystkimi pozostałymi szansami, więc tak naprawdę jest boginią szczęścia. Wszyscy chcą wierzyć, że istnieje, ale nikt nie może wypowiadać jej imienia. Wszystko zależy od interpretacji. Według laspace jest boginią szczęścia, według mnie też.

Do Polly pewnie jeszcze kiedyś coś dopiszę, ale na razie mi się nie chce.
Regulamin jest fajny. Ścieżka kasztana nie. FAQ ma sporo odpowiedzi, jak nie ma tam Twojego pytania, pisz PW.
Avatar użytkownika
Kinga żeńska
ciotka cierpienia
 
Posty: 3001
Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza / Wrocław
Reputacja: 3854

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez grace » 9 sty 2013, o 23:19

Tak, przekierowania mam w planie, tylko dobrze by było zrobić listę takich. Z drugiej strony jaka jest szansa, że ktoś Pani Cake będzie szukał po Evadne? Inna sprawa, że tu się rodzi pytanie: Pani Cake; Cake, pani ; Evadne Cake itp. Gdyby do każdego robić przekierowania to by się zrobiło bardzo dużo.
Może lepiej tylko do głównych? Ciężka sprawa, ale do obgadania. Proponuję zbierać tutaj pomysły jak najsensowniej te postaci, które różnie się nazywają - oznaczać.

Co do Igorów, jestem za, ale jak wymyślisz jak je rozdzielić w nazwach (znaki specjalne odpadają, bo potem link się rozwala), inaczej ja przy linkowaniu do cytatów zwariuję: Igor, nie ten Igor, to miał być Igor, ale nie Igor... Znowu nie ten Igor...

Brakujące zaraz przyjdą. Zaraz też podam aktualną listę, tylko zobaczę co się jeszcze wydzieli przy cytatach.

Karborund już była.
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez Kinga » 9 sty 2013, o 23:27

Chodzi mi o takie podstawowe przekierowania jak:
Babcia Weatherwax -> Esmeralda Weatherwax (co jest poprawną nazwą postaci w encyklopedii)
Komendant Vimes -> Samuel Vimes
itp. potoczna nazwa postaci po której ludzie prędzej będą szukać -> poprawna pełna nazwa postaci
Postaram się wykminić jakąś rozsądną listę jak znowu będę się musiała uczyć, a nie będzie mi się chciało...

A tak btw, skąd w liście książek u Polly Blask fantastyczny?
Regulamin jest fajny. Ścieżka kasztana nie. FAQ ma sporo odpowiedzi, jak nie ma tam Twojego pytania, pisz PW.
Avatar użytkownika
Kinga żeńska
ciotka cierpienia
 
Posty: 3001
Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza / Wrocław
Reputacja: 3854

Re: Rejestr postaci Świata Dysku

Postprzez Brethil » 9 sty 2013, o 23:33

Co do przekierowania to ja bym jednak nazwisko dawała przed imieniem, czyli Weatherwax Esmeralda, Vimes Samuel (Senior/Junior)...
Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children that dragons can be killed.
[Chesterton]

"Wszystkie Małe Mi na świecie są praktycznie niezniszczalne"
Avatar użytkownika
Brethil żeńska
Pandorka
 
Posty: 3188
Lokalizacja: Festung Breslau
Reputacja: 3122

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Notatnik Myślaka Stibbonsa

Teza plus antyteza równa się histereza

Pomniejsze Bóstwa, dodał(a) grace

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników

cron