Witam,
Moja żona w wolnych chwilach tłumaczy dla mnie snuffa z wersji angielskiej. Tłumaczenie jest amatorskie, ale angielski mojej żony jest na wysokim poziomie zatem wiem ze owo tłumaczenie też trzyma poziom. Mogę się podzielić, chce ktoś ?
Cmentarz Pomniejszych Bóstw
Snuff - Przetumaczone z angielskiego. Ktoś chce ?
Posty: 5
• Strona 1 z 1
Snuff - Przetumaczone z angielskiego. Ktoś chce ?
przez Lygi » 29 lut 2012, o 21:15
-
Lygi
- Gorzej niż Rincewind
- Posty: 2
- Reputacja:
0
Reklama
Re: Snuff - Przetumaczone z angielskiego. Ktoś chce ?
przez grace » 29 lut 2012, o 22:57
Fragmenty można 
Natomiast polska premiera jest 10.04 więc już bardzo niedługo
Natomiast polska premiera jest 10.04 więc już bardzo niedługo 
-
grace
- Kelda
- Posty: 4740
- Lokalizacja: Kraków
-
Re: Snuff - Przetumaczone z angielskiego. Ktoś chce ?
przez Brethil » 1 mar 2012, o 09:17
Może jakiś fragment na stronę na zachętę.
Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children that dragons can be killed.
[Chesterton]
"Wszystkie Małe Mi na świecie są praktycznie niezniszczalne"
[Chesterton]
"Wszystkie Małe Mi na świecie są praktycznie niezniszczalne"
-
Brethil
- Pandorka
- Posty: 3188
- Lokalizacja: Festung Breslau
- Reputacja:
3122
Re: Snuff - Przetumaczone z angielskiego. Ktoś chce ?
przez Lygi » 1 mar 2012, o 18:17
Ech. chciałem załączyć pierwsze rozdziały ale okazało się że nie mogę dodać plików z rozszerzeniem doc i pdf. Jakie formaty tekstowe są tu akceptowane? Mogę wysłać na maila. Mój mail lygi@vp.pl
-
Lygi
- Gorzej niż Rincewind
- Posty: 2
- Reputacja:
0
Re: Snuff - Przetumaczone z angielskiego. Ktoś chce ?
przez grace » 2 mar 2012, o 13:24
ctrl+C ctrl+V
-
grace
- Kelda
- Posty: 4740
- Lokalizacja: Kraków
-
Posty: 5
• Strona 1 z 1
Powrót do Cmentarz Pomniejszych Bóstw
- Odszedł - stwierdził wreszcie.
- Nie żyje?
W dyskusyjnej sali umysłu Rincewinda tuzin różnych emocji poderwało się na nogi i zaczęło krzyczeć. Ulga perorowała w najlepsze, kiedy Szok zabrał głos w kwestii formalnej. Zaraz po nim Oszołomienie, Zgroza i Poczucie Straty zaczęły bójkę, która skończyła się dopiero, gdy Wstyd zajrzał przez drzwi frontowe, żeby sprawdzić co się właściwie dzieje
- Nie żyje?
W dyskusyjnej sali umysłu Rincewinda tuzin różnych emocji poderwało się na nogi i zaczęło krzyczeć. Ulga perorowała w najlepsze, kiedy Szok zabrał głos w kwestii formalnej. Zaraz po nim Oszołomienie, Zgroza i Poczucie Straty zaczęły bójkę, która skończyła się dopiero, gdy Wstyd zajrzał przez drzwi frontowe, żeby sprawdzić co się właściwie dzieje
Blask fantastyczny, dodał(a) Sushi
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników