Niekoniecznie o Terrym...

[Stanisław Ssakmorski]

No jak to wyrzuciłem z siebie, to od razu zrobiło mi się lżej, ahem ..
No ale ja nie wydaję książek z dużymi złotymi literami ani jakichkolwiek w ogóle Po prostu chciałem się dowiedzieć, czy Inne pieśni są reprezentatywne dla Dukaja. Będę wdzięczny za info.

[Cudo_Tyłeczek]

Kurde, SSaku, Prószyński cię nie chciał do tłumaczeń, drukować pod własnym nazwiskiem też ci się nie poszczęściło...
W totka też pewnie nie wygrałeś?...znaczy: okradli cię z milionów;-);-);-)
Dukaj jest specyficzny, nie dla każdego...oj, nie;-)

[Stanisław Ssakmorski]

To ja okradłem totka z niezłej kasy - bo nigdy żadnego kuponu nie kupiłem. A co tracą wydawcy, to lepiej żeby nie wiedzieli, ahem Wracajac do Dukaja - bardzo pozytywnie wypowiada się o nim np. Michael Kandel, doskonały tłumacz Lema - dlatego trochę mnie zmartwiło moje rozczarowanie Innymi pieśniami. To jaką inną jego książkę byś poleciła? Dla ułatwienia podam, że ja też jestem specyficzny

[filip]

Dla mnie najgorsza jest ,, Seria Niefortunnych Zdarzeń". I nie chodzi o to że wszystkie książki są bardzo podobne. Autor stworzył zagadkę, tajemnicę. Przez 13 książek czekałem by dowiedzieć się co to jest to WZS. A na koniec dowiadujemy się że łódka nazywa się Beatrycze. No wielkie dzięki za wyjaśnienie reszty tajemnic panie Lemony Snicket.

[Corvus26]

Po prostu chciałem się dowiedzieć, czy Inne pieśni są reprezentatywne dla Dukaja.

Też zacząłem Dukaja od Innych pieśni i też miałem na początku wątpliwości czy to co czytam jest w jakimś cywilizowanym języku ale jak się przebrnie przez połowę to zaczyna się kminić o co chodzi, później zwala z nóg i zaskakuje poziomem abstrakcji. Co do samego autora to uważam go za twórcę o najbardziej rozwiniętej wyobraźni i niekonwencjonalnym podejściu do wielu spraw z tych co miałem okazję poznać. Poleciłbym zacząć od któregoś ze zbiorów opowiadać, albo od Zanim Noc i Xavras Wyżryn. Jako że już możesz mieć trochę niechęci po tak ciężkiej przeprawie jaką stanowią inne pieśni to ostrzegam że zauważyłem jakąś dziwną prawidłowość że w obu zbiorach opowiadań (W kraju niewiernych i Król Bólu) te najsłabsze są umieszczone na początku więc zacznij od 3-4 opowiadania. Jeśli miałbym polecić opowiadanie na początek to Irrehaare. Co do samego pytania to dla mnie Inne pieśni są reprezentatywne dla Dukaja ale raczej dlatego że przeczytałem je jako pierwsze i później szukałem czegoś podobnego w pozostałych utworach. Jednak nie ukrywam że to jedna z cięższych książek i może na początku odtrącić, podobnie jest z Perfekcyją Niedoskonałością czy Extensą.

[Stanisław Ssakmorski]

Dziękuję, Corvus! To bardzo dokładne wskazówki i wiele mi wyjaśniają. Tak liczyłem, że wśród Forumowiczów znajdzie się znawca Dukaja (i to niejeden pewnie). Opowiadanie to moja ulubiona forma literacka, więc któryś ze zbiorów będzie najlepszym pomysłem na drugie podejście. Jeszcze raz dzięki i przepraszam Wszystkich za mały offtopik

[Motopompa]

Extensa jest niesamowita. Powiedziałbym, że Dukaj kreuje światy jak impresjoniści malowali obrazy - wiele rzeczy sugeruje, daje jakieś zarysy tak, że sam sobie dowyobrażasz resztę, nic nie jest opisane szczegółowo, bo nie o to chodzi, jak co działa, tylko o wrażenie. Dlatego nie idzie się bawić w "co by było gdyby" albo "co będzie dalej" w książkach Dukaja. Mi zazwyczaj na początku czytało się ciężko a im dalej w książkę tym bardziej mieżdży.

Tak poza Extensą to może Córka Łupieżcy, równie krótka, choć moim zdaniem słabsza.
No i Katedra. Pewno widziałeś animację Tomasza Bagińskiego na podstawie tego opowiadania, choćby z tego powodu warto.

[Cudo_Tyłeczek]

Facet tworzy specyficzny język, nie chcę pisać "jak Tolkien", ale tworzy swoisty, logiczny, "odmienny" język. Trzeba mieć mnóstwo czasu, cierpliwości, żeby wejść w warstwę językowej materii dogłębnie, poczuć go, zrozumieć i... zachwycić. Tam wszystko ma "ręce i nogi":)
I weź go teraz... przetłumacz na angielski;)

[Detrytus]

Ja bym zaczął od Wrońca. Jest najkrótszy i od razu wiadomo o co chodzi:)

[Jadźka]

Czytałam "Xavrasa" z 10 lat temu i nic z niego nie pamiętam (pewnie nic nie zrozumiałam). A "Inne pieśni" stoją na półce i straszą... chyba właśnie tym wielkim nazwiskiem autora który uchodzi za takiego ambitnego i w ogóle.

[Mogget]

Xavras mi się podobał, jednak poza nim nic innego Dukaja nie czytałem. Nie mam czasu, żeby zabrać się za "Lód", ale pewnie kiedyś w końcu się zbiorę w sobie i przeczytam.

[abigail]

Nie czytałam Dukaja.. ale trzymam tutu za Sysaka - bo mu ufam, i nie wierzę, żeby dobrą literaturę - aż tak spultał

Groszku - wybacz! Mało rzeczy robię zaocznie, i mało komu ufam... No i nie czytałam Dukaja... Ale nawet moje MZC [co czyta duuuuuuużo - woli "Plastusia" od "Bajkoboru" - toteż ja i owszem, nie wierzę autorom dzisiejszym - a modnym, bo wolę Ssakowi [wierzyć .... choć ale mogę się mylić - ale musiałabyś obalić

[niebezpiecznyGroszek]

Zaprzyj sie i poczytaj. Nagrody gosc dostaje, ruskie i europa go tlumaczy... Moze Ssak nie zrozumial co czyta? zaocznie Groszka nie bardzo rusza

[Cudo_Tyłeczek]

Abi?"obalic"? A nie "obciągnąć"?
...cytując Sysaka...i jego "mądrość"...

[Stanisław Ssakmorski]

No i proszę - rozwinęła się bardzo ciekawa dyskusja. A ja się jeszcze paru istotnych rzeczy odnośnie twórczości Dukaja dowiedziałem.

Katedra. Pewno widziałeś animację Tomasza Bagińskiego

Widziałem. Nie wiedziałem, że to na podstawie czegokolwiek - trudno sobie wyobrazić książkowy pierwowzór czegoś takiego. Ciekawostka.

Dziękuję za polecenie innych tytułów.

O, a Jadzia to mnie naprawdę rozumie /chlip/:

"Inne pieśni" stoją na półce i straszą... chyba właśnie tym wielkim nazwiskiem autora który uchodzi za takiego ambitnego i w ogóle.

Podsumowując: Extensa, Wroniec, Xavras, opowiadania. "No i Katedra". A Inne pieśni, jak widać, jednak nie znajdują swoich apologetów.

A wracając do istoty wątka: pierwsze 60 stron Innych pieśni robi wrażenie napisanych przez autora zadufanego już w sobie i swoim pisaniu - bo wcześniej kilka ciekawych książek napisał (zakładam, że były jakieś wcześniej).