Pierwszy Regał Od Wejścia

[grace]

Właśnie w wielu przypadkach jestem szalenie ciekawa czy się to Cholewie uda.

[Iuventas]

do Snuffa zabierałam się jak, nie przymierzając, pies do jeża. nie dałam się zatrzymać mojemu poziomowi języka angielskiego, początkowej frustracji - niczemu. po kilku dniach jęczenia bratu, że nie nie ja poczekam na tłumaczenie nie dam rady nie potrafię nie bawi mnie to w oryginale (!)... zaczęłam chłonąć. powoli, zamiast jak polskie lub przetłumaczone książki połykać, zatrzymywałam się przy każdym zdaniu. starałam się zrozumieć jak najwięcej z kontekstu, w ostateczności tylko sięgając do słownika, próbując się wczuć w sposób pisania Sir Terry'ego. udało się.
tak, to była pierwsza (nie licząc Kubusia Puchatka ^ ^ ') książka, którą przeczytałam po angielsku. zdecydowanie nie żałuję, że wybrałam do tego celu książkę, której autora szanuję i uwielbiam bezgranicznie, pisaną językiem raczej trudnym.

treść? zaskakuje mnie to, jak bardzo wraz z Vimesem dojrzewa Świat Dysku. jak bardzo zmieniło się Ankh-Morpork i świadomość jego mieszkańców od czasu pierwszej części serii o Straży. chyba najbardziej pokazuje to właśnie ten cykl, który wiedzie przecież czytelników przez czasy od młodości Vimesa po młodość jego syna.
do tego przy całej powadze podejmowanych problemów, pozostaje krzywym zwierciadłem naszego świata - i pomimo upływu czasu, nadal jest zabawny i intrygujący, może w trochę inny sposób niż inne części, ale nie czuć zmęczenia materiału.

rany, roztkliwiam się... ale mam wrażenie, że A'Tuin powoli zbliża się do końca swojej wędrówki, a nie chcę nawet o tym myśleć.

[grace]

No to na głównej macie spory pierwszy fragment oraz link do przedsprzedaży

[Brethil]

Zapowiada się cacy

[Aiyanna]

Nie wiem, czy można było mnie jeszcze bardziej zachęcić do kupna ale udało się. Forsa czeka w bezpiecznym miejscu, takim, żebym musiała się wysilić, żeby ją wydostać i wydać. Jest szansa, że nie będzie mi się chciało i doczeka premiery

Bardzo jestem ciekawa tego wątku o goblinach. Wiadomo może, czy Pratchett wymyślił to tak od zera czy wzorował się na jakiejś kulturze? Albo na filmie? Kurcze, intryguje mnie to

[grace]

Hmm, doszukać się pewnie znów będzie można wiele. Czy to niewolnictwa w rodzaju czarnych, czy też pewnych nawiązań do ludów najbardziej ubogich.

Pratchett w pewnym wywiadzie (mamy to gdzieś na głównej) powiedział o tym tak. Wyobraź sobie człowieka, czy też ludzi, którzy zostali zepchnięci na skraj cywilizacji za bycie innym - być może starym, być może chorym. Odbiera się im kolejne prawa, aż stają się potworami, spychanymi coraz dalej. Muszą sobie jakoś radzić, jakoś żyć, ale przecież dla ludzi są tymi istotami najniższej kategorii - już nie ludźmi.
I to właśnie są gobliny.

[4jola]

No i Nobby!Nareszcie znalazł swoją piękniejszą połowę!(Wszystko na to wskazuje).

[grace]

Jola, żeby aż takie spojlery! Ja tu się staram powstrzymać z opowiadaniem szczegółów innych niż te, które i tak wynikają z wywiadów czy zapowiedzi na zagranicznych stronach, żeby nie odbierać ludziom tej frajdy

Ale warto przeczytać

[Aiyanna]

Tfu, jak zwykle za dużo moich skrótów myślowych - chodziło mi Grace o ten nieszczęsny kult wydzielin z ciała. Bo nie licząc Egipcjan i ich mumifikacji, chociaż to zupełnie coś innego, to do tej pory nie spotkałam się z tym. Poszukałam dzisiaj trochę w necie i niczego nie znalazłam.

[4jola]

Ajm sory! To z emocji.

[Raven]

Nobby kogoś znajdzie?Aż się boje dowiedzieć kim jest jego połówka(chociaż nie trudne by była piękniejsza)

[grace]

Drugi fragment już na głównej.

[Iuventas]

W "Nowej Fantastyce" wywiad Neila Gaimana z Pratchettem, o Niuchu i nie tylko.
Nie wiem, czy to świeża wiadomość, czy nie bardzo, ale uznałam że warto napisać.

[Marek_Sobczak]

Warto. tyle, że info jest już na głównej, a i sam wywiad prawdopodobnie jest w forumowiczów tłumaczeniu na tejże także.

[Brethil]

Mam już swój własny egzemplarz i zabieram się za czytanie, bo w kolejce czekają siostra i tato.