Pratchettowe dyskusje..

Pratchett w innych językach

Niemieszczące się w powyższych seriach...

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez grace » 21 lut 2011, o 00:24

Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek

Corvvin, zbierasz to, żeby uzupełnić?
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Reklama

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Corvvin » 21 lut 2011, o 10:06

Ludzie wciąż mnie przeceniają ;) W sumie chyba okładki z różnych krajów do jakiś dwóch książek mam na dysku od lat i nie chce mi się wrzucić... No ale może kiedyś... Jak tu będą szansa zawsze większa ;)
Obrazek
Avatar użytkownika
Corvvin męska
Uczulony na szczęście
 
Posty: 2131
Lokalizacja: Białystok
Reputacja: √-1

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez dagmarab » 21 lut 2011, o 10:57

oj Corvvin Corvvin ty leniuszku :)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek
"Celem całości jest być całością"
Avatar użytkownika
dagmarab żeńska
Profesor NU
 
Posty: 914
Reputacja: 419

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Carol » 21 lut 2011, o 12:50

A oto okładki hiszpańskie, niektóre w dwóch wersjach.
(za dużo tego, żeby wrzucać osobne załączniki na forum, więc dla porządku zrobiłam tak :) )
https://picasaweb.google.com/1101405798 ... kieOkladki
"Masz ochotę zostać czymś obrzydliwym w najgłębszej otchłani chaosu?"
Avatar użytkownika
Carol żeńska
Mag III stopnia
 
Posty: 539
Lokalizacja: Warszawa
Reputacja: 792

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez dagmarab » 21 lut 2011, o 14:51

no to po francusku:
1. chyba straż nocna
Obrazek

2.Prawda--->La Verite (nad e ma być kreseczka ale nie umiem jej zrobić;) )

3. Świat finansjery--->Monnaye (tu tez nad e ma być kryska)

4.Nacja
Obrazek

5. Równoumagicznienie
Obrazek

6.Piąty Elefant
Obrazek

7.Zimistrz
Obrazek

8.Dywan
Obrazek

9.Trzy wiedźmy
Obrazek

10.Eryk
Obrazek

francuski cd:
11. Warstwy wszechświata
Obrazek

12. Ruchome obrazki
Obrazek

13. Mort
Obrazek

14. Zadziwiający Maurycy i jego uczone szczury
Obrazek

15.coś o gnomach chyba, nie wiem co to może być
Obrazek

16.Ciemna strona słońca (najprawdopodobniej)
Obrazek



Białoruski "Kot w stanie czystym"kot bez durakov
Obrazek


A tu po Argentyńsku
kolejność czytania
"Celem całości jest być całością"
Avatar użytkownika
dagmarab żeńska
Profesor NU
 
Posty: 914
Reputacja: 419

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Nobby Nobs » 21 lut 2011, o 19:01

Dlaczego płaczesz kopciuszku?
Bo zgubiłam szklany pantofelek. A teraz roztrzaskam ten drugi, by nikt nigdy nie dowiedział się, że należał do mnie.
Ale dlaczego? Dlaczego niszczysz bajkę?
Bo w życiu jest miejsce dla królewny i miejsce dla kopciuszka.
Avatar użytkownika
Nobby Nobs żeńska
Kierownik studiów nieokreślonych
 
Posty: 1262
Lokalizacja: okolice Kielc
Reputacja: 1047

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez dagmarab » 21 lut 2011, o 20:39

testy niewidocznego uniwersytetu (dńskie)
Obrazek

Po węgiersku:
* A mágia színe (1992) – The Colour of Magic (1983)
* A mágia fénye (1998) – The Light Fantastic (1986)
* Egyenjogú rítusok (1999) – Equal Rites (1987)
* Mort, A Halál kisinasa (1998) – Mort (1987)
* Bűbájos bajok (1999) – Sourcery (1988)
* Vészbanyák (2000) – Wyrd Sisters (1988)
* Piramisok (2001) – Pyramids (1989)
* Őrség! Őrség! (2001) – Guards! Guards! (1989)
* Faust Erik (2001) – Faust Eric (1990)
* Mozgó képek – Moving Pictures (1990)
* A Kaszás – Reaper Man (1991)
* Vége a mesének – Witches Abroad (1991)
* Kisistenek – Small Gods (1992)
* Hölgyek és urak (2007) - Lords and Ladies (1992)
* Fegyvertársak (2008) – Men at Arms (1993)
* Gördülő Kövek (2009) - Soul Music (1994)
* Érdekes idők (2010) - Interesting Times (1994)
* Maszkabál (2010) - Maskerade (1995)
* Agyaglábak (2010) - Feet of Clay (1996)
* Vadkanapó (2010) - Hogfather (1996)
Ostatnio edytowano 21 lut 2011, o 20:41 przez dagmarab, łącznie edytowano 1 raz
"Celem całości jest być całością"
Avatar użytkownika
dagmarab żeńska
Profesor NU
 
Posty: 914
Reputacja: 419

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez grace » 21 lut 2011, o 20:40

to nie są testy, to jest ciąg dalszy i akurat po angielsku. mam taki sam w domu.
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez dagmarab » 21 lut 2011, o 20:53

a chyba że tak nie wiedziałam że w ogóle jest ciąg dalszy :)
"Celem całości jest być całością"
Avatar użytkownika
dagmarab żeńska
Profesor NU
 
Posty: 914
Reputacja: 419

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Carol » 21 lut 2011, o 21:30

wrzuciłam jeszcze kilka włoskich okładek:
https://picasaweb.google.com/1101405798 ... kieOkladki
"Masz ochotę zostać czymś obrzydliwym w najgłębszej otchłani chaosu?"
Avatar użytkownika
Carol żeńska
Mag III stopnia
 
Posty: 539
Lokalizacja: Warszawa
Reputacja: 792

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez grace » 21 lut 2011, o 21:42

Cooooorvviiin, trzeba Ci więcej motywacji?
Taaaka kolekcja się marnuje, a można by ją tak ładnie wyeksponować ;P
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Carol » 14 mar 2011, o 21:00

W ramach buntu przeciw czytaniu długich i nudnych ustaw na zajęcia
zebrałam jeszcze kilka okładek:
rosyjskie:
https://picasaweb.google.com/1101405798 ... kieOkladki
węgierskie:
https://picasaweb.google.com/1101405798 ... kieOkladki
"Masz ochotę zostać czymś obrzydliwym w najgłębszej otchłani chaosu?"
Avatar użytkownika
Carol żeńska
Mag III stopnia
 
Posty: 539
Lokalizacja: Warszawa
Reputacja: 792

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Elencza » 13 kwi 2011, o 11:24

Niesamowite te rosyjskie okładki, zupełnie inny klimat od już wizualnie "oklepanych" polskich ;)
Kto by się spodziewał, że w środku można znaleźć tyle humoru, treści psychologicznych, odniesień kulturowo-polityczno-społecznych :? I to mi się chyba najbardziej podoba-ten kontrast
"Po prawej z głośnym wrzaskiem zawodu pękła cienka bariera pomiędzy namiętnym kochankiem, a kandydatem na świeżo upieczonego (za jakieś 9 miesięcy) ojca." M.Sobczak
Avatar użytkownika
Elencza żeńska
Mag IV stopnia
 
Posty: 779
Lokalizacja: Kielce
Reputacja: 636

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez grace » 23 kwi 2011, o 19:57

Perfidnie wykorzystuję Wasze przewspaniałe zdolności tropicielskie, googlerskie i jeszcze sortownicze i wrzucam galerię na stronę główną. Kolor Magii odpalił dziś. Pozostałe pewnie kolejno w następnych dniach.
Tymczasem, jeśli ktoś znajdzie jeszcze coś, czego nie było to przyjmę chętnie ;)
W innych językach też, może coś się z tego jeszcze złoży potem ;)
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Marek_Sobczak » 24 kwi 2011, o 00:42

Muzyka duszy w wydaniu Rosyjskim. WOW. Ukłony dla autora. Wspaniała sprawa.
We’re all stories in the end. Just make it a good one!
Avatar użytkownika
Marek_Sobczak męska
Dyżurny Klasowy
 
Posty: 3122
Lokalizacja: Oxford
Reputacja: 5264

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Pratchettowe dyskusje..

– Tak, sir – potwierdził. – To mniej więcej wyczerpuje sprawę moim zdaniem.
– Ale istnieje więcej niż jeden sposób, by przywiązać człowieka do koła, Drumknott.
– Na brzuchu i na wznak, panie?
– Dziękuję ci, Drumknott. Jak wiesz, wysoko cenię twój wyrobiony brak wyobraźni.
– Tak, sir. Dziękuję.

Świat finansjery, dodał(a) Havelock

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników

cron