Pratchettowe dyskusje..

Pratchett w innych językach

Niemieszczące się w powyższych seriach...

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez grace » 21 lut 2011, o 00:24

Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Obrazek

Corvvin, zbierasz to, żeby uzupełnić?
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Reklama

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Corvvin » 21 lut 2011, o 10:06

Ludzie wciąż mnie przeceniają ;) W sumie chyba okładki z różnych krajów do jakiś dwóch książek mam na dysku od lat i nie chce mi się wrzucić... No ale może kiedyś... Jak tu będą szansa zawsze większa ;)
Obrazek
Avatar użytkownika
Corvvin męska
Uczulony na szczęście
 
Posty: 2131
Lokalizacja: Białystok
Reputacja: √-1

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez dagmarab » 21 lut 2011, o 10:57

oj Corvvin Corvvin ty leniuszku :)

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek
"Celem całości jest być całością"
Avatar użytkownika
dagmarab żeńska
Profesor NU
 
Posty: 914
Reputacja: 419

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Carol » 21 lut 2011, o 12:50

A oto okładki hiszpańskie, niektóre w dwóch wersjach.
(za dużo tego, żeby wrzucać osobne załączniki na forum, więc dla porządku zrobiłam tak :) )
https://picasaweb.google.com/1101405798 ... kieOkladki
"Masz ochotę zostać czymś obrzydliwym w najgłębszej otchłani chaosu?"
Avatar użytkownika
Carol żeńska
Mag III stopnia
 
Posty: 539
Lokalizacja: Warszawa
Reputacja: 792

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez dagmarab » 21 lut 2011, o 14:51

no to po francusku:
1. chyba straż nocna
Obrazek

2.Prawda--->La Verite (nad e ma być kreseczka ale nie umiem jej zrobić;) )

3. Świat finansjery--->Monnaye (tu tez nad e ma być kryska)

4.Nacja
Obrazek

5. Równoumagicznienie
Obrazek

6.Piąty Elefant
Obrazek

7.Zimistrz
Obrazek

8.Dywan
Obrazek

9.Trzy wiedźmy
Obrazek

10.Eryk
Obrazek

francuski cd:
11. Warstwy wszechświata
Obrazek

12. Ruchome obrazki
Obrazek

13. Mort
Obrazek

14. Zadziwiający Maurycy i jego uczone szczury
Obrazek

15.coś o gnomach chyba, nie wiem co to może być
Obrazek

16.Ciemna strona słońca (najprawdopodobniej)
Obrazek



Białoruski "Kot w stanie czystym"kot bez durakov
Obrazek


A tu po Argentyńsku
kolejność czytania
"Celem całości jest być całością"
Avatar użytkownika
dagmarab żeńska
Profesor NU
 
Posty: 914
Reputacja: 419

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Nobby Nobs » 21 lut 2011, o 19:01

Dlaczego płaczesz kopciuszku?
Bo zgubiłam szklany pantofelek. A teraz roztrzaskam ten drugi, by nikt nigdy nie dowiedział się, że należał do mnie.
Ale dlaczego? Dlaczego niszczysz bajkę?
Bo w życiu jest miejsce dla królewny i miejsce dla kopciuszka.
Avatar użytkownika
Nobby Nobs żeńska
Kierownik studiów nieokreślonych
 
Posty: 1262
Lokalizacja: okolice Kielc
Reputacja: 1047

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez dagmarab » 21 lut 2011, o 20:39

testy niewidocznego uniwersytetu (dńskie)
Obrazek

Po węgiersku:
* A mágia színe (1992) – The Colour of Magic (1983)
* A mágia fénye (1998) – The Light Fantastic (1986)
* Egyenjogú rítusok (1999) – Equal Rites (1987)
* Mort, A Halál kisinasa (1998) – Mort (1987)
* Bűbájos bajok (1999) – Sourcery (1988)
* Vészbanyák (2000) – Wyrd Sisters (1988)
* Piramisok (2001) – Pyramids (1989)
* Őrség! Őrség! (2001) – Guards! Guards! (1989)
* Faust Erik (2001) – Faust Eric (1990)
* Mozgó képek – Moving Pictures (1990)
* A Kaszás – Reaper Man (1991)
* Vége a mesének – Witches Abroad (1991)
* Kisistenek – Small Gods (1992)
* Hölgyek és urak (2007) - Lords and Ladies (1992)
* Fegyvertársak (2008) – Men at Arms (1993)
* Gördülő Kövek (2009) - Soul Music (1994)
* Érdekes idők (2010) - Interesting Times (1994)
* Maszkabál (2010) - Maskerade (1995)
* Agyaglábak (2010) - Feet of Clay (1996)
* Vadkanapó (2010) - Hogfather (1996)
Ostatnio edytowano 21 lut 2011, o 20:41 przez dagmarab, łącznie edytowano 1 raz
"Celem całości jest być całością"
Avatar użytkownika
dagmarab żeńska
Profesor NU
 
Posty: 914
Reputacja: 419

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez grace » 21 lut 2011, o 20:40

to nie są testy, to jest ciąg dalszy i akurat po angielsku. mam taki sam w domu.
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez dagmarab » 21 lut 2011, o 20:53

a chyba że tak nie wiedziałam że w ogóle jest ciąg dalszy :)
"Celem całości jest być całością"
Avatar użytkownika
dagmarab żeńska
Profesor NU
 
Posty: 914
Reputacja: 419

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Carol » 21 lut 2011, o 21:30

wrzuciłam jeszcze kilka włoskich okładek:
https://picasaweb.google.com/1101405798 ... kieOkladki
"Masz ochotę zostać czymś obrzydliwym w najgłębszej otchłani chaosu?"
Avatar użytkownika
Carol żeńska
Mag III stopnia
 
Posty: 539
Lokalizacja: Warszawa
Reputacja: 792

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez grace » 21 lut 2011, o 21:42

Cooooorvviiin, trzeba Ci więcej motywacji?
Taaaka kolekcja się marnuje, a można by ją tak ładnie wyeksponować ;P
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Carol » 14 mar 2011, o 21:00

W ramach buntu przeciw czytaniu długich i nudnych ustaw na zajęcia
zebrałam jeszcze kilka okładek:
rosyjskie:
https://picasaweb.google.com/1101405798 ... kieOkladki
węgierskie:
https://picasaweb.google.com/1101405798 ... kieOkladki
"Masz ochotę zostać czymś obrzydliwym w najgłębszej otchłani chaosu?"
Avatar użytkownika
Carol żeńska
Mag III stopnia
 
Posty: 539
Lokalizacja: Warszawa
Reputacja: 792

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Elencza » 13 kwi 2011, o 11:24

Niesamowite te rosyjskie okładki, zupełnie inny klimat od już wizualnie "oklepanych" polskich ;)
Kto by się spodziewał, że w środku można znaleźć tyle humoru, treści psychologicznych, odniesień kulturowo-polityczno-społecznych :? I to mi się chyba najbardziej podoba-ten kontrast
"Po prawej z głośnym wrzaskiem zawodu pękła cienka bariera pomiędzy namiętnym kochankiem, a kandydatem na świeżo upieczonego (za jakieś 9 miesięcy) ojca." M.Sobczak
Avatar użytkownika
Elencza żeńska
Mag IV stopnia
 
Posty: 779
Lokalizacja: Kielce
Reputacja: 636

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez grace » 23 kwi 2011, o 19:57

Perfidnie wykorzystuję Wasze przewspaniałe zdolności tropicielskie, googlerskie i jeszcze sortownicze i wrzucam galerię na stronę główną. Kolor Magii odpalił dziś. Pozostałe pewnie kolejno w następnych dniach.
Tymczasem, jeśli ktoś znajdzie jeszcze coś, czego nie było to przyjmę chętnie ;)
W innych językach też, może coś się z tego jeszcze złoży potem ;)
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Pratchett w innych językach

Postprzez Marek_Sobczak » 24 kwi 2011, o 00:42

Muzyka duszy w wydaniu Rosyjskim. WOW. Ukłony dla autora. Wspaniała sprawa.
We’re all stories in the end. Just make it a good one!
Avatar użytkownika
Marek_Sobczak męska
Dyżurny Klasowy
 
Posty: 3122
Lokalizacja: Oxford
Reputacja: 5264

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Pratchettowe dyskusje..

Babcia tymczasem znajdowała się dwie ulice dalej. Według norm ludzi, ona także się zgubiła. Ale ona sama patrzyła na to inaczej. Wiedziała gdzie jest. To inni nie wiedzieli.

Równoumagicznienie, dodał(a) Kinga

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników

cron