Świat Dysku

[grace]

Znalazłam:

Babcia Weatherwax otworzyła oczy i spojrzała na niebo, tutaj w górach ciemniejsze i bardziej fioletowe niż niebieskie. Dlaczego nie, myślała. Mała szybko się uczy. Już teraz więcej wie o ziołach ode mnie. Kiedy byłam w jej wieku, stara Gammer Tumult kazała mi Pożyczać, Przechodzić i Posyłać całymi godzinami. Może jestem po prostu za ostrożna.

Czy ktoś kojarzy, czy Przechodzenie i Posyłanie się jeszcze pojawiło w późniejszych książkach? A może było gdzieś wyjaśnione?

Gdyby ktoś chciał sprawdzać, to po angielsku będzie: Borrowing and Shifting and Sending

[emerencja]

Dla mnie to był jeno żart.. taki... Mistrzowy...

tj. wysyła się służącą /praktykantkę/ i się ją posyła). [Jeśli już umie pożyczać]. No, ale się mylę zapewne ....

[grace]

Z kontekstu raczej wynika coś zupełnie innego. Gdyby było tak, jak mówisz, to nie kazał by jej Pożyczać i Posyłać, tylko Posyłał. Sam fakt pojawienia się tych słów z dużej litery, świadczy o pewnego rodzaju mocach tajemnych.

[emerencja]

to nie "On" kazał.. jeno przytaczał słowa Babci... usłyszane przez nie do końca wszak wtedy rozumiejącą aronię.. aplikantkę ...

Jaja se przy tym = jak zawsze robiąc = ... (bo lubi z Babci* .. jajecznicę przyrządzić) - ale oczywiście mogę się mylić

Jak ktoś znajdzie to, o co pytałaś - oddam honor do kieszeni - i to z procentem ... lichwiarskim

* i nie tylko Babci, i nie tylko z postaci...

[grace]

Sęk w tym, że ponieważ była to pierwsza książka o Babci, a Terry w tamtym czasie nie prowadził jakiś szczegółowych notatek dotyczących tego, co stworzył, pojawiały się częste niekonsekwencje wyciągane potem przez fanów. To jest na moje oko, jedną z nich.
A szkoda, bo te inne umiejętności mogły by być ciekawe.

Można jednocześnie spekulować na ich temat. Zakładając, że Pożyczanie nawiązuje tu do umiejętności szamanów Indian Ameryki Południowej (innych pewnie też), te pozostałe też mogą mieć z tym coś wspólnego.
Szkoda tylko, że w tych pierwszych książkach Terry nie nadawał jeszcze temu takiej głębi, toteż bardzo trudno jest tam śledzić nawiązania.

[Marek_Sobczak]

Babcia jest również odporna na alkohol. W Wyprawie Niania uraczyła ją kilkoma kilonkami Absyntu z żadnym efektem.