Wydział Rozważań Językowych NU

Specyficznie dyskowe zwroty językowe

Gdzie kontemplujemy szczegóły tłumaczenia, nazwy, imiona i inne językowe detale

Dyskowe przysłowia

Postprzez Carol » 15 lip 2011, o 22:31

Wyszukałam kilka przysłów i powiedzeń używanych przez mieszkańców Dysku.
Ot, taka mała dyskowa księga mądrości :)
(cytaty, więc pasują do tego tematu mam nadzieję :) )

Tsorteańska pięta – słaby punkt
jeśli nie potrafisz bawić się w Genoi pewnie jesteś trupem
chcę zobaczyć słonia – zdanie mówione na równinach Sto, kiedy wyrusza się w podróż, bo ma się dość siedzenia w jednym miejscu
(Wyprawa czarownic)

Jeśli się znajdzie mrówkę w Dzień Strzeżenia Wiedźm zima będzie łagodna
nocą niebo czerwone, rankiem miasto spalone
(Równoumagicznienie)

Wypuść złodzieja żeby złapać złodzieja - przysłowie, które zastąpiło stare powiedzenie Wykop głęboką dziurę, zamocuj kolce na ścianach, rozciągnij linki potykacze, zainstaluj wirujące ostrza napędzane energią wody, wsyp tłuczone szkło i wrzuć parę skorpionów żeby złapać złodzieja
(Straż! Straż!)

powiedzenia dotyczące prognozy pogody:
jeśli pająk tka pajęczynę od tyłu/ wszędzie jest pełno wielkich ślimaków/ kuropatwy uciekają do lasu będzie straszna burza
(Kosiarz)

Skinienie głową jest jak dźgnięcie głuchego wielbłąda ostrym kijem
Przysłowia stworzone przez Didactylosa z Efebu:
Mimo wszystko zdrowo jest się pośmiać
Przed świtem zawsze jest najciemniej
Mądry to kruk, który wie, w którą stronę wskazuje wielbłąd

(Pomniejsze bóstwa)

Ten, kto zakuł trolla, zwłaszcza jeśli wykorzystał okazję żeby parę razy poczęstować go kopniakiem, niech lepiej nie będzie tym, który go rozkuwa
(Zbrojni)

Pięciuset funtowy goryl może spać gdzie mu się podoba
(Muzyka duszy)

Kto płaci muzykantowi ten wybiera melodię, kto przystawia nóż do gardła muzykanta ten pisze symfonię
(Ciekawe czasy)

Każde drzewo ścina się na poziomie ziemi – przysłowie krasnoludów, będące ocenzurowaną wersją przysłowia kiedy jego ręce są powyżej twojej głowy, jego krocze jest na poziomie twoich zębów.
(Na glinianych nogach)

Na pikiecie nic dobrze nie wygląda
jak pies zawsze wraca do swych wymiocin tak dureń wraca do swego szaleństwa
złoto i błoto pochodzą z tej samej sztolni – przysłowie krasnoludów
(Piąty elefant)

Pióro mocniejsze jest od miecza – po śmierci Olafa Quimby II, patrycjusza Ankh uzupełnione o zdanie wyłącznie jeśli miecz jest bardzo mały a pióro bardzo ostre.
(Blask fantastyczny)
"Masz ochotę zostać czymś obrzydliwym w najgłębszej otchłani chaosu?"
Avatar użytkownika
Carol żeńska
Mag III stopnia
 
Posty: 539
Lokalizacja: Warszawa
Reputacja: 792

Reklama

Re: ulubiony cytat?

Postprzez Dżon » 19 lip 2011, o 10:27

Carol napisał(a):chcę zobaczyć słonia

Notabene - beka z LOtRa ;) Sam Gamgee chciał zobaczyć olifanty :)
W taki dzień jak ten, Fryderyk Barbarossa utonął w rzece.
Jakie są Twoje plany na dziś?
Avatar użytkownika
Dżon męska
aka Nie znacie tego?
 
Posty: 4070
Lokalizacja: Pojawiam się, jak otworzysz flaszkę.
Reputacja: 3931

Specyficznie dyskowe zwroty językowe

Postprzez Dżon » 14 sty 2012, o 22:16

No właśnie. Sporo tego jest, całkiem nowych idiomów i różnych takich innych jaksiemaszów. Można by je spisać wszystkie. Ja z miejsca mogę podać:

-tam gdzie małpa wsadziła orzech, alias:
-Tam gdzie słońce nie dochodzi (i nie chodzi o zabawne miejsce w Lancre :P)
-Weź rzuć czym innym, ten ma dzwonki - inaczej: "nie ściemniaj"
W taki dzień jak ten, Fryderyk Barbarossa utonął w rzece.
Jakie są Twoje plany na dziś?
Avatar użytkownika
Dżon męska
aka Nie znacie tego?
 
Posty: 4070
Lokalizacja: Pojawiam się, jak otworzysz flaszkę.
Reputacja: 3931

Re: Specyficznie dyskowe zwroty językowe

Postprzez Motopompa » 15 sty 2012, o 06:04

Dżon napisał(a):Weź rzuć czym innym, ten ma dzwonki

A to nie było "ten aż dzwoni"?
Nie jest tak, że my, używając naszych mózgów, snujemy nasze opowieści, ale to nasze mózgi, używając opowieści, snują nas.
~ Daniel Dennett
♪♫♪♪♫•☼ ☾*♪♫.☮♡♪ (✿◠‿◠)♫❀♡♪♫•ღ♪♫•♪☾♫♪♪♫♡♡
Avatar użytkownika
Motopompa męska
Corvvin jest mądra i śliczna!!
 
Posty: 5675
Lokalizacja: Castelldefels
Reputacja: 5786

Re: Specyficznie dyskowe zwroty językowe

Postprzez Dżon » 15 sty 2012, o 10:05

Cegła mówił "ten ma dzwonki".
W taki dzień jak ten, Fryderyk Barbarossa utonął w rzece.
Jakie są Twoje plany na dziś?
Avatar użytkownika
Dżon męska
aka Nie znacie tego?
 
Posty: 4070
Lokalizacja: Pojawiam się, jak otworzysz flaszkę.
Reputacja: 3931

Re: Specyficznie dyskowe zwroty językowe

Postprzez grace » 15 sty 2012, o 10:09

Prawda napisał(a):— Wiesz pan — rzekł Głeboki Gnat — oszczedzilifysmy sofie wielu proflemów, gdyfys pan
po prostu dał mi forse, a ja fym powiedział wszystko.
— Jak dotad nic pan nie powiedział. Niech pan powie wszystko, a wtedy zapłace, jesli to
bedzie prawda.
— No tak… Sprófuj pan któregos z innych, ten a dzwoni.

Prawda napisał(a):Co to za wyraenie „spróbuj pan któregos z innych, ten a dzwoni”? No bo „spróbuj innego, ten
a dzwoni” owszem, słyszał — powiedzonko pochodziło z czasów okrutniejszego ni zwykle
władcy Ankh–Morpork, który kazał rytualnie torturowac wielu tancerzy Morrisa. Ale „któregos z
innych”… Dziwne…
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Specyficznie dyskowe zwroty językowe

Postprzez Dżon » 15 sty 2012, o 10:25

Łups napisał(a):Mimo mózgowego bulgotu Wielkiego Młota, odpływającego z wyższych funkcji mózgu, Cegła podejrzewał, że jednak nie. Zresztą jak oni szukają trolla, co to zrobił, i się dowiedzą, żem tam był, żem stracił czaszkę i w ogóle, a ja powiem dobra, żem był, ale żem w ogóle żadnemu krasnoludowi nie przywalił, to oni powiedzą, weź rzuć czym innym, ten ma dzwonki.


Może są różne warianty po prostu. W każdym razie ta wersja jakoś wydaje mi się sympatyczniejsza. Może dlatego, że widzę coś nieokreślonego z dzwonkami na błazeńskiej czapce. Jak dzwończasty pomidor z rudymi włosami :D
W taki dzień jak ten, Fryderyk Barbarossa utonął w rzece.
Jakie są Twoje plany na dziś?
Avatar użytkownika
Dżon męska
aka Nie znacie tego?
 
Posty: 4070
Lokalizacja: Pojawiam się, jak otworzysz flaszkę.
Reputacja: 3931

Re: Specyficznie dyskowe zwroty językowe

Postprzez grace » 15 sty 2012, o 10:32

Sprawdziłam wersję oryginalną
the Truth napisał(a):'Oh, yes, pull one of the others, it's got bells on!'
.
Czyli masz rację, a to jest niekonsekwencja Cholewy.
Z tym, że odniesienie nie jest do błazna, a właśnie do tancerzy Morris. Wedle pewnego opisu Pratchetta, mieli oni głuche dzwonki. Stąd może to dzwonienie by nawet pasowało, ale ewidentnie mamy "dzwonki".
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Specyficznie dyskowe zwroty językowe

Postprzez Minerwa » 17 sty 2012, o 23:34

To ja dorzucę zwrot o pójściu w zgniłe wahoonie - oznacza przepadek czegoś, odpowiednik naszego pójścia w diabły.
Poświęcać własne życie, dzień po dniu, w płomieniach, poświadczając jej prawdziwość, działając dla niej, oddychając jej istotą. To właśnie religia. Cokolwiek innego to... to tylko bycie miłym. (Babcia Weatherwax)
Avatar użytkownika
Minerwa żeńska
Mag III stopnia
 
Posty: 358
Lokalizacja: Sirengard
Reputacja: 1299

Re: Dyskowe przysłowia

Postprzez grace » 15 lut 2012, o 18:47

Rzuć innego, ten ma dzwonki/ten aż dzwoni. (Ktoś tu pisał o tym na forum i nagle wcięło, więc dopisuje, żeby było wszystko w 1 miejscu).
kliknij Tu>ObrazekA tu znajdziesz->Obrazek
Rejestr postaci i Naszą Encyklopedię, którą możesz pomóc tworzyć.
Avatar użytkownika
grace żeńska
Kelda
 
Posty: 4740
Lokalizacja: Kraków

Re: Dyskowe przysłowia

Postprzez Brethil » 18 lut 2012, o 19:21

Nie są to całkiem przysłowia, ale na pewno mądrości ludowe:

– Nigdy nie ufaj psu z pomarańczowymi brwiami.
– Zawsze zapisuj nazwisko i adres młodego człowieka.
– Nigdy nie stawaj między dwoma lustrami.
– I zawsze noś absolutnie czystą bieliznę, codziennie, bo nigdy nie wiesz, czy nie przewróci cię i nie stratuje na śmierć spłoszony koń, a kiedy ludzie zobaczą, że masz na sobie brudną bieliznę, umrzesz ze wstydu.
Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children that dragons can be killed.
[Chesterton]

"Wszystkie Małe Mi na świecie są praktycznie niezniszczalne"
Avatar użytkownika
Brethil żeńska
Pandorka
 
Posty: 3188
Lokalizacja: Festung Breslau
Reputacja: 3122

Re: Specyficznie dyskowe zwroty językowe

Postprzez Elencza » 25 lut 2012, o 14:05

"Okres działalności krótszy niż ekipy malarskiej, znikającej z zaliczką" - na określenie krótkotrwałej czynności
"Po prawej z głośnym wrzaskiem zawodu pękła cienka bariera pomiędzy namiętnym kochankiem, a kandydatem na świeżo upieczonego (za jakieś 9 miesięcy) ojca." M.Sobczak
Avatar użytkownika
Elencza żeńska
Mag IV stopnia
 
Posty: 779
Lokalizacja: Kielce
Reputacja: 636

Re: Specyficznie dyskowe zwroty językowe

Postprzez Dżon » 25 lut 2012, o 14:47

"żem jest w głębokim kopro". Tudzież inne warianty słowa "koprolit".

To jest genialne słówko swoją drogą, bo oznacza dosłownie "gównianą skałę" :D
W taki dzień jak ten, Fryderyk Barbarossa utonął w rzece.
Jakie są Twoje plany na dziś?
Avatar użytkownika
Dżon męska
aka Nie znacie tego?
 
Posty: 4070
Lokalizacja: Pojawiam się, jak otworzysz flaszkę.
Reputacja: 3931

Re: Specyficznie dyskowe zwroty językowe

Postprzez Czarownica » 25 lut 2012, o 21:51

o krótkim czasie:

"szybciej niż spada krowi placek"

"nowojorska sekunda"-czyli "najkrótsza jednostka czasu w multiwersum, definiowa¬na jako okres pomiędzy zmianą świateł na zielone i uruchomieniem klaksonu przez taksówkę z tyłu"
Mądrość znajduje swoje ujście w brodzie
"Kiedy zamkniesz oczy-nie widzisz nic"
czyli życiowe przesłania brodatych filozofów
Czarownica żeńska
Mag I stopnia
 
Posty: 111
Lokalizacja: Warszawa
Reputacja: 260


Powrót do Wydział Rozważań Językowych NU

Czarownice nie mogły uczestniczyć w żadnych zawodach, bo gdyby wygrały - a wiedziała, że zrobiła już jeden czy dwa sery, które bez trudu mogłyby wygrać - wszyscy by powtarzali, że to niesprawiedliwe, skoro są czarownicami, a w każdym razie tak by myśleli, choć pewnie niewielu mówiłoby to głośno. Gdyby natomiast nie wygrały, ludzie mówiliby: "Co to za czarownica, co nie potrafi zrobić sera, który by wygrał ze zwykłymi serami, robionymi przez zwykłych ludzi, jak my?".

W północ się odzieję, dodał(a) Marek_Sobczak

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników

cron