Niekoniecznie o Terrym...

[Cudo_Tyłeczek]

Nie przywiązuj się do 99% tych postaci ;-ppp

[Aiyanna]

Przeczytałam ponoć kiepski pierwszy tom i nie ciągnie mnie do następnych. Wobec tego czy mogę przywiązać się chociaż do wilkorów?


Nie wiem, Martin nie zostawił po sobie wrażenia niedosytu, natychmiastowej chęci sięgnięcia po kolejny tom. Pierwsza część była dobra ale brakuje jej iskierki, która zapaliłaby chociaż wątły ogieniek chęci na resztę.

[Marw]

Wobec tego czy mogę przywiązać się chociaż do wilkorów?

Must.not.answer.

Ja się rok przebijałem przez pierwsze dwa tomy, masakra jakaś, flaki z olejem. Wczoraj przeczytałem 3/4 drugiej części 3 tomu bo nie mogłem spać, od razu jest weselej jak wszyscy giną, a przynajmniej szybciej się czyta. Jutro sobie załatwie 4 tom. eee znaczy dzisiaj

[klemenko]

Przebiłem się przez wszystkie pięć błyskawicznie, o ile można przebić się błyskawicznie przez 1000 stron Dance with Dragons. Mnogość wątków i postaci mnie nie odrzuciła, ale teraz Martin ma bardzo trudne zadanie: jak to wszystko rozplątać.

[Cudo_Tyłeczek]

Obawiam się, że to rozplącze w swym jedynym i niepowtarzalnym stylu

[Moist von Lipwig]

Jestem jakoś tak za połową pierwszego tomu i o ile fabuła ciekawa, to wpadły mi w oko cytaty, które... Są pozbawione sensu szczerze mówiąc.

Robb był rosłym młodzieńcem, który z każdym dniem stawał się większy.

Dobrze, że wspomniane jest o tym, że z każdym dniem, bo pomyślałbym, że on rośnie tylko od święta...

Noc była zimna i pogodna, a światło gwiazd rozlewało się na góry jasno i bezlitośnie niczym światło prawdy.

O ile same w sobie frazesy lubię, jakim cudem światło może być bezlitosne i czemu służy to porównanie? o.0

Nie jestem pewien jak brzmi oryginał, może to tylko dziwne tłumaczenie, ale sam nie wiem czy po czymś takim chce sięgać po kolejne tomy... Może kiedyś jak podszlifuję angielski uda się dostać oryginalną wersję.
A z pozytywnych wrażeń, spodobało mi się to, że nie ma jednoznacznie ustalonego dobra i zła i tylko Starkowie wydają się pedantycznie wręcz uczciwi i praworządni.

[Cudo_Tyłeczek]

jakim cudem światło może być bezlitosne i czemu służy to porównanie? o.0

Bo widzisz, nocą wszystkie koty są czarne a dla pań w pewnym wieku pełne oświetlenie nie jest wskazane...))
Czemu służy ten opis? załóżmy, że budowaniu nastroju

[Motopompa]

Może w oryginale to działa, ale polskie tłumaczenie Gry o Tron jest koszmarne. Tłumacz Paweł Kruk sadzi takie kwiaty co drugą stronę, że gubi się wszystko - nastrój, sens, wiarę w ludzi.
Ponoć jest jakieś nowe tłumaczenie, ale to tylko poprawka starego popełnionego przez P. Kruka… jeśli kiedykolwiek będę siadał do Sagi to w oryginale.

[Cudo_Tyłeczek]

Zgadzam się z Twoją opinią, co do tłumaczenia, Moto, Jęczmyk to nie jest, oj nie.
Gdzieś nawet się na ten temat wypowiadałam:) może i wcześniej w tym wątku.

[shinju96]

Z półtora roku temu przeczytałam pierwszy tom i na tym się skończyło. Nie wiem czy to czepialstwo, ale chyba ta ilość postaci mnie tak zraziła. Nie mogę czytać książek, gdzie co chwila muszę się cofać, żeby sprawdzić, czy postać ta a ta już się pojawiła i kim, urwał nać, w ogóle jest... Język też mnie nie zachwycił. Nawet już nie pamiętam.

[Cudo_Tyłeczek]

...i dlaczego jeszcze nie zginęła?;)

[shinju96]

Ej, właśnie, wszyscy mówili, że tam trup ścieli się gęsto, a w tym pierwszym tomie to jakoś mało krwawo

[Martetsu]

Ej, aż wstyd się przyznać, ale nie czytałam, a tylko obejrzałam pierwszą serię serialu... Chciałabym sie za to zabrać, ale nie moge... Jak bardzo warto to przeczytać?

[Cudo_Tyłeczek]

Martetsu - jak nie musisz, nie czytaj;)

[Martetsu]

Cuduś, no właśnie chciałabym, ale jedyne opinie jakie tak naprawde słyszę o jego twórczości to ten fakt, że uśmierca wszystkich...