Niekoniecznie o Terrym...

Książkowe przejęzyczenia

... i niekoniecznie o fantasy...

Re: Książkowe przejęzyczenia

Postprzez klemenko » 17 gru 2013, o 21:59

Brethil napisał(a):Anżuleme


Nieprawda. Można to sprawdzić choćby w angielskiej wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Angoul%C3%AAme
klemenko męska
Student Magii
 
Posty: 43
Lokalizacja: Bonn
Reputacja: 206

Reklama

Re: Książkowe przejęzyczenia

Postprzez Cudo_Tyłeczek » 17 gru 2013, o 22:04

Brećka - broń się! ;)))
Mogget napisał(a):Sonderkommando cudo juz zrobila, co swoje?
Avatar użytkownika
Cudo_Tyłeczek żeńska
Matka Ojca
 
Posty: 10005
Lokalizacja: Joli Bord
Reputacja: 6439

Re: Książkowe przejęzyczenia

Postprzez reeven » 17 gru 2013, o 22:44

Nie namawiaj tak, bo to będzie kolejny dział gdzie tylko z popkornem siąść
- Ja nie myślę, Vimes.
- Zuch. Właśnie tacy są w mieście potrzebni.


"Zbrojni"
Avatar użytkownika
reeven żeńska
Czarodziciel
 
Posty: 5234
Reputacja: 5170

Re: Książkowe przejęzyczenia

Postprzez Brethil » 17 gru 2013, o 22:44

Nie będę się bronić, po prostu stwierdzę, że mój ćwiczeniowiec zna francuski gorzej, niż twierdził.
A że dla mnie to język-masakra to mu uwierzyłam. Ot co.
Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children that dragons can be killed.
[Chesterton]

"Wszystkie Małe Mi na świecie są praktycznie niezniszczalne"
Avatar użytkownika
Brethil żeńska
Pandorka
 
Posty: 3188
Lokalizacja: Festung Breslau
Reputacja: 3122

Re: Książkowe przejęzyczenia

Postprzez Cudo_Tyłeczek » 17 gru 2013, o 22:44

lubię popcorn:)
Mogget napisał(a):Sonderkommando cudo juz zrobila, co swoje?
Avatar użytkownika
Cudo_Tyłeczek żeńska
Matka Ojca
 
Posty: 10005
Lokalizacja: Joli Bord
Reputacja: 6439

Re: Książkowe przejęzyczenia

Postprzez Brethil » 17 gru 2013, o 22:51

To sobie zrób, albo podejmij rękawicę w moim imieniu, mnie się nie chce, bo jak widać Klemenko ma rację, a z koniem (metaforycznym oczywiście) kopać się nie będę ;)
Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children that dragons can be killed.
[Chesterton]

"Wszystkie Małe Mi na świecie są praktycznie niezniszczalne"
Avatar użytkownika
Brethil żeńska
Pandorka
 
Posty: 3188
Lokalizacja: Festung Breslau
Reputacja: 3122

Re: Książkowe przejęzyczenia

Postprzez Cudo_Tyłeczek » 17 gru 2013, o 22:57

No toż się obroniłaś:) i dostarczyłaś przepięknego przykładu na przejęzyczenie:)
Mogget napisał(a):Sonderkommando cudo juz zrobila, co swoje?
Avatar użytkownika
Cudo_Tyłeczek żeńska
Matka Ojca
 
Posty: 10005
Lokalizacja: Joli Bord
Reputacja: 6439

Re: Książkowe przejęzyczenia

Postprzez klemenko » 18 gru 2013, o 18:18

Brethil napisał(a):A że dla mnie to język-masakra to mu uwierzyłam.

Bez przesady, z francuskim nie jest tak źle, ale faktem jest, że wokół tego języka narosło mnóstwo mitów. Z doświadczenia powiem, że warto się go uczyć.

A co do wspomnianego przykładu: we francuskim g czyta się jak ż, tylko wtedy, kiedy po g jest e albo i. Przed ou wymawia się zawsze jak g.
Brethil napisał(a):a z koniem (metaforycznym oczywiście) kopać się nie będę ;)

;)
klemenko męska
Student Magii
 
Posty: 43
Lokalizacja: Bonn
Reputacja: 206

Re: Książkowe przejęzyczenia

Postprzez reeven » 18 gru 2013, o 18:33

klemenko napisał(a):
Brethil napisał(a):Anżuleme


Nieprawda. Można to sprawdzić choćby w angielskiej wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Angoul%C3%AAme

Hmm czyli jednak dobrze czytałam ;)
- Ja nie myślę, Vimes.
- Zuch. Właśnie tacy są w mieście potrzebni.


"Zbrojni"
Avatar użytkownika
reeven żeńska
Czarodziciel
 
Posty: 5234
Reputacja: 5170

Poprzednia strona

Powrót do Niekoniecznie o Terrym...

Wszechświat dopuszcza liczne sposoby straszliwego przebudzenia, na przykład ryk tłumu wyłamującego drzwi frontowe, wycie syren straży pożarnej czy nagła świadomość, że dziś jest właśnie poniedziałek, który jeszcze w piątek wieczorem wydawał się przyjemnie odległy.

Ruchome obrazki, dodał(a) Marek_Sobczak

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników

cron