Załatany Bęben

[Silumer]

Nadal czuję się piątkokołowouwozu, bo wszyscy się super znają, a ja w dobiegu:( - Ale pomieszkuję sobie teraz w Krakowie i tak sobie myślę, co może byście mi pozwolili przyjść? <uśmiecha się słodko> To może przestaną być piątym kołem u wozu, a zacznę być piątym kołem w aucie, zapasową oponą, bez której, oczywiście, nie wolno wyruszać na żadną poważniejszą wyprawę

[reeven]

Ej...ja tu długo jestem i też się dobrze z ludźmi nie znam. Mieszkasz obecnie w najlepszym miejscu...bo tam jest największa koncentracja. Kurcze też bym sobie pojechała do Krakowa bo nie udało mi się pozwiedzać.
A po za tym ty już swoja...więc kto by miał zabraniać przychodzić ????

[sky]

Nadal czuję się piątkokołowouwozu, bo wszyscy się super znają, a ja w dobiegu:(

Wiesz, ja Emmę poznałem dopiero na zlocie, więc ją znamy po równo

Ogólnie trzeba się zintegrować

[Silumer]

Zabraniać nie, kto zadałby sobie trud zabraniania Przyjedź przyjedź! To zostaniesz obdzielona ciastem czekoladowym

[Tigi]

emmo! my - w miarę samopoczucia - chętni! zwłaszcza na kapustę kiszoną;-) i ogórki;-) co do terminu, ustosunkujem się, jak się propozycje pojawią, bo w dużej mierze możemy się dostosować.

a co do wołania o litość, oto translejszyn;-) :

"szczerze mówiąc, ciężko powiedzieć kiedy w Krakowie zaczyna się brzydka jesień lub prawdziwa zima, to się nieco zmienia każdego roku. jednakże, przed Świętami zwykle jest deszczowo lub śnieżnie (ostatnio raczej to pierwsze) - ale jeśli masz parasol.. jest tu mnóstwo fajnych, przytulnych miejsc z grzanym winem lub gorącą czekoladą i naprawdę cudowną atmosferą - i, jestem pewna, jest tu mnóstwo ludzi chętnych do spędzenia trochę czasu z Tobą tutaj:-) co więcej, zawsze jest możliwość, że pogoda będzie ładna:-)"

[abigail]

Nie żebym była niewdzięczna... ale translation, to bym wolała na english.. bo Chrisa potrafię zrozumieć [było nie było jestem tłumacz przysięgły - przysięgam: umiem se przetłumaczyć - ale stylowo na angielski pisać nie umiem ]

A tera poważnie: podajta jakiegoś termina, (najlepiej gremialnie) bo trudno kisić (kapustę i ostrygi) w nieskończoność!

[Tigi]

emma - jakby Ci to.. tak oto ujawniają się moje drobne złośliwostki;-)

[sky]

Jak na razie mi się wydają dwie daty możliwe: przyszły weekend: 26-27 października albo 16-17 listopada, 2-3 XI to po wszystkich świętych, a 9-10 XI szykuje się mini zlot w Warszawie, a w dodatku to weekend przedłużony i pewnie ktoś gdzieś wyjedzie taka jest moja propozycja, ale się dostosuję do każdego terminu weekendowego ^^

[Cudo_Tyłeczek]

December sounds good but better is Spring. Maybe I can drop by on the way
Grudzień brzmi dobrze, ale wiosna dla mnie brzmi jeszcze lepiej. Może będę mogła wpaść po drodze;)

[abigail]

Przyjmę i Dixitem (nie tylko) ugoszczę Nawet - podzielniczo. Tzn dawać daty (np. na PW) i przyjeżdżać

[abigail]

To kto byłby chętny w terminie 16-17 listopada? (a, jak słusznie sugerował sky, w tę i/lub następną sobotę zobaczylibyśmy się na mieście?)

[yasiu22]

A może tak 30go listopada-1go grudnia?

[chrisboote]

30th November is my parents' 50th wedding anniversary

When I get back home tonight, I shall look to see if 16/17 November is free



30 listopada jest 50 Rocznica ślubu moich rodziców

Gdy wracam z powrotem domu wieczorem, będą szukać czy 16/17 listopada jest wolna

[Jashmin]

Okay guys. I'm in!

*living in Kraków have some pluses, weehoo!

[chrisboote]

Living in Krakow must have LOADS of pluses
It's a lovely city
Or is it like Dublin, and only nice to visit?


Mieszka w Krakowie musi mieć mnóstwo plusów
Jest to piękne miasto
Czy jest to jak Dublin i tylko miło odwiedzić?