Szuflada Bibliotekarza

[abigail]

I tu bym polemizował [-abym ]

To Ty wygrrrałeś Sssaku! *)

Jako jednak "tyż" tłumacz /i to czasem nie tylko konsekutywno-symultaniczno... mniej lub bardziej... biegły i przysięgły, ale takoż literacki - choć skromnie/ - walę Cię Palmą Pierwszeństwa (zez zazdrości) za Twoje zdolności i w łeb, co je mieści

*) To tak na stronie (pewnie już padło [?]): manat czy humbak?
A jak nie, to któren? /sssssak M./ [tak, wiem, w powitalnym było zapytać... ale ja za regułami nie przepadam, bo one mnie rąbią i robią mi wbrew, nawet kiedy ja im na rękę]

[Stanisław Ssakmorski]

Bycia literackim, choćby i skromnie, to Ci, Abigail'o (wiem, że nieodmienne, ale tak patrzę, co z tego wyjdzie, jak się to trochę fleksyjnie porozciąga .. ), zazdroszczę.
... ... . . .... . .. ... .. .. .. .. .... . . .. .*
Ludzie .. nazywają mnie .. 'spam whale' .. ... . .... ...
... . ... . . .. . . . . . . . . .... . . .. . . . . . .**


* morza szum
** ptaków śpiew

[abigail]

a tam zaraz nieodmienne... odmienia się np. na Emma ale nie tylko:

nominativus: Abigail
genetivus:Abigailowe
dativus: Tej cholerze i małpie zielonej? Nigdy!
accusativus: Bo Abi jak zawsze...
ablativus: Abigailą
vocativus: Ożesz-Ty Egzemmo!

'spam whale'

.. a więc jednak... waleń a nie syrena (wegetarianie się zasmucą.. ) ijednak nie - wal butelkonosy! (ups.. wykrzyknik mi się nie chce usunąć i zastąpić "północnym") *)

*) bo ja ciut lepsza w zwierzątkach, niż w roślinkach jestem, ale i tak - kudy mi tam do Twojej erudycji.. (to nie kokieteria, tylko wyznanie faktu).

[Stanisław Ssakmorski]

Uwielbiam, jak kobiety wyznają mi fakty. Zwłaszcza te, co umieją odmieniać przez przypadki. Jednego mi brakuje, ale domyślam się, że starożytni nie przewidzieli w późniejszym czasie niezwykle bujnego rozwoju tego słowiańskiego trójrodzajowego krakena fleksyjno-koniugacyjno-obocznościowego naszpikowanego wyjątkami (takie zwierzątka, co siedzą i wyją - na pewno znasz) i okazjonalnymi nielogicznościami. A zatem: Vive le Anglais! (no, od romanistów to dostanę zrypkę ..)

Physeter emailodon

[abigail]

Niby... italianistyka była częścią romanistyki - jak się zapisywałam - ale .. tych żabojedków, to miałyśmy w tak głębokiej pogardzie... że żadnej zrypki ci urządzać nie zamierzam

Masz owszem rację - nie przewidzieli. Ale możesz ich albo poprawić, albo uzupełnić [addddenda liquiduenda]. Wszyscy się rozradują (a jak to będzie cios we mnie - to udam "jak gdybynigdynic" )

[Stanisław Ssakmorski]

Nie skoryguję i nie dodam - gramatyka łacińska mnie otrzącha. Brrr ..