Gry forumowe

[emerencja]

nijak nie mogę dojść ... Jakaś wskazówka? (i tak mi się nie uda )

[Motopompa]

Dodam kolejny cytat, ale mam tylko egzemplarz w chyba słabym przekładzie. No trudno.

O, do głębi duszy obraża mnie, gdy słyszę draba w peruce na łbie, rozszarpującego swą namiętność na strzępy, ba, na szmaty, by ogłuszyć nią uszy pospólstwa z miejsc stojących, zdolnego jedynie pojąć hałas i gwałtowne gesty, nie dające się usprawiedliwić. Dałbym takiego draba oćwiczyć za zakasowanie Termaganta. Przeherodzi to samego Heroda. Proszę cię, wystrzegaj się tego.[...]
Lecz nie bądź także zbyt potulny. Zezwól, by kierowała tobą roztropność: podporządkuj słowa działaniu, a działanie słowom, kładąc szczególny nacisk na to, by nie przekroczyć granic naturalnej prostoty, gdyż każdy nadmiar jest wrogi teatrowi, którego celem ongi, jak i dziś, było i jest służyć jako zwierciadło naturze, ukazywać cnocie jej oblicze, nikczemności zaś jej wizerunek, a chwili obecnej i duchowi czasu ich kształt i piękno.

[Gurder]

Gracz, Frątczak.
Proszę o sygnał, czy zaliczyłem, bo chcę wrzucić fragment

[Motopompa]

Nie. Są przekłady Frątczaka na polski?

Dobranoc, matko, a kiedy zapragniesz by błogosławił cię ktoś, wówczas będę ja prosił ciebie o błogosławieństwo. - Jeśli o niego idzie, (wskazuje trupa) czuję skruchę, lecz pragnąć tego musiały Niebiosa, jego mną karząc, a mnie nim, bym musiał być wykonawcą ich woli i biczem. Chcę go pochować i odpowiem w pełni za śmierć zadaną mu. - A więc, raz jeszcze, dobranoc, matko. Muszę być okrutnym po to jedynie, aby móc być dobrym. Oto zło przyszło, a gorsze mknie za nim.

Starczy? A, może dam jeszcze trochę.

Daj, by opuchły król skusił cię w łoże, szczypał lubieżnie twe policzki, zwał cię Myszką i zgódź się, by za parę wstrętnych całusów albo połechtanie czułe w kark przeklętymi paluchami jego mógł wydrzeć z ciebie sedno całej sprawy: że, prawdę mówiąc, nie jestem szalony, ale udaję obłęd.

[reeven]

Hamlet?

[Motopompa]

Taaak
Reeven, dajesz.

[reeven]

Trudno pomylić styl Szekspira....no ale mimo to ciężko było

A o to moja zagadka

CXXVI

Bitwa jest cudowna i wielka. Francuzi walą ciemnymi kopiami. Gdybyście widzieli tyle cierpień, tyle ludzi nieżywych, rannych, okrwawionych! Leżą kupami, twarzą ku niebu, twarzą ku ziemi. Saraceni nie mogą strzymać dłużej; po woli czy po niewoli opuszczają pole. Frankowie pilnie gonią za nimi.

[Brethil]

Pieśń o Rolandzie.

[reeven]

Tak. Proste,ale nie chciało mi się szukać . Teraz ty

[Brethil]

moje będzie trochę mniej proste (chyba):

Śmierć była na początku i śmierć będzie także na końcu. Czy to właśnie jakiś bystry cień tego przemknął w snach dziewczynki i obudził ją w ten nieprawdopodobny poranek, tego nigdy się nie dowie. Kiedy otworzyła oczy wiedziała tylko tyle,że świat w jakiś sposób się zmienił.

[emerencja]

Zaklinacz koni?

[Brethil]

Brawo Emm Samusieńki początek. Twoja kolej.

[emerencja]

Oj...

No nic.. będzie super łatwe, ale podaję:


"Moi Drodzy,

dziękuję. Wasz telegram był mi bardzo potrzebny. Trudno mi więcej na razie powiedzieć, ale chyba to najistotniejsze. Dziękuję raz jeszcze.
Sł "

[emerencja]

podpowiedź?

"Wasza Orgiastyczność!
listu przy sztuce żadnego nie było. Należy obawiać się, że uwagi o "jaskyni" itp. zginą na zawsze. Sztukę, której szczęśliwie nie wysłałem, złożę w ciągu najbliższych dni... "

I jeszcze:
"Overmostly your, "

oraz

"Eschatologically Yours,
St."

[Kinga]

Listy Lema do Mrożka?