Niekoniecznie o Terrym...

[nanny_ogg]

Tak się chwalicie waszymi przejęzyczeniami teraz kolej na nanny - namiętnie i dozgonnie już chyba będę mówiła: "zbiłeś mnie z pantykułu" zamiast "zbiłeś mnie z pantałyku" . Nawet teraz kiedy pisałam tego posta musiałam sprawdzić jaka jest poprawna forma...

[Corvvin]

Tak mi się przypomniało, że dość długo nadrektor był dla mnie nadredaktorem... Nawet się zastanawiałem czemu akurat nadredaktor

[Dżon]

W książkach rzadko mi się to zdarza. Pamiętam tylko, ze jak czytałem pierwszy raz "Władcę Pierdzieli", to Aragorna czytałem jako Aragona. Bo mi się myliło z Paragonem z "Wakacji z Duchami"

Za to ostatnio idę ulicą w warszawie i nad jakimś lokalem widzę wielki plakat/szyld/transparent: TEATR WOŁOWY. Dopiero po kilku chwilach skumałem się, że chodzi o "tatar wołowy"

[arycka]

No moją największą gafą lingwistyczną było przeczytanie tytułu filmu animowanego, który akuratnie pojawiał się na ekranach kin. Odwróciłam się do mamy i pytam (a już poszłyśmy dalej od tego plakatu)
- Mamo! Może pójdziemy na Pocauntas?
- Na co? - rzecze zdziwiona mama.
- No, na Pocauntas! Nowy film nooo...
- Chyba Pokahontas kochanie.
- Nieprawda! Napisane było Pocauntas!
Poszłyśmy do kina, wyszłam z tegoż czerwona jak burak (bo przecież padało tam kilkakrotnie imię głównej bohaterki), a matka przez kolejne 10 lat żyć mi nie dawała mi świętego spokoju. Przez pierwsze trzy lata upierałam się, że właśnie tak było napisane na tym plakacie. Potem dotarło do mnie, że jednak nie xD

[Dżon]

Czytam sobie "Mitologię ludów Syberii" i tam autorka zwraca uwagę na powracające wyobrażenia mamuta, które nigdzie indziej nie są tak żywe jak tu. Jest to niewątpliwie ciekawe, natomiast przeczytałem naraz coś takiego:

Mityczny mamut ma szereg wcieleń, mniej lub bardziej odległych od parowozu.

Oczywiście w tekście było "prawzoru".

Co ciekawe, wysłałem to kumpeli, żeby się ze mnie pośmiała, a ta mi napisała, że też przeczytała "parowozu"

[Arvika]

Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce Alicja streszczała podręcznik do psychopatologii. Carsona bodajże. I w onym Carsonie wymienione były objawy czegoś, czego już nie pamiętam, powiedzmy dla jaj, że któregoś z zaburzeń lękowych. Skrzętnie w punktach wypisałam je wszystkie między innymi
"poczucie bysia na krawędzi" (w Carsonie stało bycia, a nie bysia)
dalej już nie streszczałam bo oplułam się kawą kiedy to zobaczyłam, bo jak to jest, mieć poczucie, że byś jest na krawędzi?

[arycka]

Bysie lubią krawędzie, to znani alpiniści, jeno obserwator czuje się nieswojo wtedy gdy to widzi, bo ma wrażenie, że byś skoczy, a byś tymczasem tylko chłonie powietrze krawędziowe

[Czarownica]

to ja zawsze czytałam "nie PRASUJ linków" zamiast "nie parsuj linków"

[Corvvin]

Psze państwa, wstyd się przyznać dziś dopiero odkryłem, że w Świecie Dysku mamy święto Strzeżenia wiedźm, a nie strzyżenia.
To by wiele swoją drogą wyjaśniało, zawsze mnie dziwiło, czemu wątek strzyżenia nie jest rozwinięty, tylko jakoś tak od czapy;)

[Bacha85]

Pamiętam z dzieciństwa, gdy zaczytywałam się w książkach przyrodniczych, to jedną z moich ulubionych pozycji była książka: Brzegi Mórz, z serii Tajemnice zwierząt i byłą tam langusta, którą nazwałam: Langua. Brat mi żyć za to nie dawał...
Ponadto, notorycznie nie czytam imion bohaterów, zapamiętuję je wzrokowo, zwłaszcza, jak są długie i mają jakieś dziwnie skomponowane litery, w efekcie, często nie wiem dokładnie, jak się tak na prawdę nazywają

[reeven]

Ponadto, notorycznie nie czytam imion bohaterów, zapamiętuję je wzrokowo, zwłaszcza, jak są długie i mają jakieś dziwnie skomponowane litery, w efekcie, często nie wiem dokładnie, jak się tak na prawdę nazywają

Robię tak samo..szczególnie kiedy nie jestem pewna jak coś przeczytać...potem mam problem z pytaniem się o daną postać

[Bacha85]

Czasem wypowiem sobie jakieś imię głośno i wtedy jakoś udaje mi się je zapamiętać, ale nie robię tego często

[Gaba]

Ja bardzo długo czytałam Naderektor zamiast Nadrektor, dopiero dość niedawno kolega uświadomił mi że źle czytam.

[Dicey Reilly]

Heh, ja nader długo czytałam Babcia Winterwax - "w" czytając jak "w", brzmienie nader swojske Nadal mam do niego pewiem sentyment...

[Medulla]

jeśli chodzi o przejęzyczenia, to ja całe moje wczesne dzieciństwo byłam święcie przekonana, że Poncjusz Piłat to Pączuś Piłat, ależ się zdziwiłam, kiedy w końcu ktoś mnie uświadomił!