Zakład Statystyk Opiniowanych

[Uuu!]

EDIT: Temat ten skojarzył mi się z niedawnym pytaniem na fanpage'u na facebook'u - czy również było ono inspiracją?

W żadnym razie! Wcale tam nie zaglądam.

[Minerwa]

Samuel jest ok, Sybil w polskiej wersji Sybilla też.
Podoba mi się Wolfgang, ale przecież nie na cześć tego faszysty
Z imion wymyślonych, takich jakich nie ma w świecie Kuli, podoba mi się Angua. Czynnie natomiast nie znoszę Margolotty

[Wolf Lilly]

Gdyby nie fakt, że w Polsce mogłoby się to źle kojarzyć (choć obecne pokolenie raczej nie używa słowa "guła" albo "niezguła") to bym chyba postawiła na Anguę

Sybil mi się podoba w brzmieniu i bardzo lubię jako postać, ale nie chciałabym z kolei, żeby się kojarzyło z Sybillą; podobnie z Esme, lubię Babcię ale nie chciałabym, żeby ludzie mylili z Esmeraldą (jeszcze pewnie z "Dzwonnika..." disneyowskiego)

Margolotta jako imię wydaje mi się całkiem zgrabne - tu z kolei nie nadałabym swojemu dziecku, żeby nie podpuszczać do naśladowania, ale jakby ktoś chciał nadać córeczce i nie ruszałoby go jaka była to postać to bym popierała


Niepopularna opinia: imię "Havelock" mi się podoba (albo zaadaptować "Vetinari" lub "Ridcully" ewentualnie "Vimes" jako imię, część nazwisk tak miała historycznie, że zaczęły być używane jako imiona - a w zagranicznych standardach to nie takie rzeczy już bywały)
Jednakowoż tak jak "Vetinari" zaadaptowane na imię byłoby co najwyżej ekscentryczne tak np Havelocka nadałabym tylko dziecku wychowywanemu za granicą - mam wrażenie, że takie spolszczanie żeby się uwziąć i wpisać Brajan albo Rajan albo inne cuda na kiju to odbiera cały urok imieniu i może być uciążliwe w użytkowaniu w życiu codziennym dla takiego, powiedzmy, nastolatka (to by też mnie powstrzymywało od mawiania do "Vetinari" jako imię w Polsce - bo już widzę jak "poważnie" odnosiłyby się dzieciaki do takiego powiedzmy Vetinariego Kwiatkowskiego, życia by chłopina nie miał...)

Samuel jakoś do mnie nie przemawia, choć nic mu do zarzucenia nie mam (w przeciwieństwie do "Susan", które było dla mnie neutralne dopóty, dopóki nie zaczęła mnie drażnić Zuzanna Pevensie...)

[reeven]

Samuel, jest najbardziej normalne z tych wszystkich, bo u nas używane, nie wzbudziłoby takiego zainteresowania i nikt by pewnie nie skojarzył konkretnie z ŚD.

[Dicey Reilly]

Choć niespecjalnie przepadam za postacią Susan, to Zuzanna brzmi bardzo elegancko.
(Bardzo lubię brzmienie Esme, ale Esmeralda już niekoniecznie)

Z męskim imieniem też zero problemów - Igor rządzi

[4jola]

podobnie z Esme, lubię Babcię ale nie chciałabym, żeby ludzie mylili z Esmeraldą (jeszcze pewnie z "Dzwonnika..." disneyowskiego)

Miałam klientkę o imieniu Esme. I nie, nie staruszkę. Miała około 20stki.

Z męskim imieniem też zero problemów - Igor rządzi

Nasz Marek dał swemu pierworodnemu na imię Igor.
To się nazywa komitment, co?

Sam. Chociaż po polsku Samuel... Ale dzisiaj chyba już można takie krótkie wersje?

[Wolf Lilly]

Sam. Chociaż po polsku Samuel... Ale dzisiaj chyba już można takie krótkie wersje?

Można i to od lat - z tego co kojarzę "Lena" też zyskało autonomię po latach bycia zdrobnieniem od "Magdaleny"

Tylko osobiście zawsze się zastanawiam czy jest po co, bo to też daje fajny efekt, jak ktoś tak jak Vimes, dla wszystkich jest Samem, a potem ktoś mu sprawdzi dokumenty i wyjeżdża z Samuelem... Jak te wszystkie Tomki-Tomasze itp (z drugiej strony rozwiązuje to odgórnie spory odnośnie tego, którego zdrobnienia używać - bo tak to się potrafi zrobić ostra dyskusja, czy takie "Weronika" zdrabniać "Wera" czy "Nika")

[Dżon]

Samuel jest ok. Był Samuel Kmicic, był Samuel Łaszcz, był Andrzej Samuel Stadnicki...

[reeven]

Tylko osobiście zawsze się zastanawiam czy jest po co, bo to też daje fajny efekt, jak ktoś tak jak Vimes, dla wszystkich jest Samem, a potem ktoś mu sprawdzi dokumenty i wyjeżdża z Samuelem.

Też mi się to podobało, tylko chyba z innych powodów. Jego pełne imię brzmiało jakoś szlachecko, czyli jakby idealne pasowało do jego późniejszej drogi, choćby się zapierał rękami i nogami. Piękne