Świat Dysku

[Uuu!]

A tego jeszcze nie było?

Nie chciało mi się sprawdzać.

[Corvus26]

Efekt Kobry

Termin "efekt kobry" odnosi się do okresu rządów Wielkiej Brytanii w Indiach, gdy jedna z południowych prowincji została dotknięta plagą kobr. Węże te rozmnożyły się do tego stopnia, że można je było spotkać na ulicach, targach a nawet w domach. Władze brytyjskie zdecydowały się wyznaczyć nagrodę pieniężną za każdą przyniesioną głowę kobry. Początkowo przynosiło to oczekiwany skutek i populacja kobr znacznie spadła, jednak przedsiębiorczy ludzie zajęli się hodowlą gadów dla nagrody. Kiedy władze zauważyły ten proceder, skasowały nagrodę, a wtedy hodowcy wypuścili swoje kobry – i tak węże ponownie pojawiły się wszędzie, w większej niż przedtem ilości. Działania mające na celu zlikwidowanie problemu, tylko go zaostrzyły

Czy czegoś wam to nie przypomina?

[Jostein Siwy]

(...)
I coś mi jeszcze chodzi po głowie Carrefour, do którego nawiązuje Pan Tesco, ale nie mam "Wyprawy" pod ręką, zresztą na 99% to gdzieś już jest w wątku.
(...)

Maitre Carrefour (albo Kalfu czy też Kalfou). Ponoć jeden z z dwóch aspektów Papy Legby.

[Cudo_Tyłeczek]

Jak bardzo STP tkwi w epoce wiktoriańskiej, czyli "Piekło pocztowe", oprócz "Pary w ruch" czy "Spryciarza z Londynu":

http://kwejk.pl/przegladaj/2462589/9/co ... ostek.html

[Motopompa]

proroctwa Izajasza, Amosa i Joela. [...] zapowiedzi Dni Ostatecznych, kiedy to narody przekują swoje miecze na lemiesze, a dzidy na sierpy; naród nie podniesie miecza przeciwko narodowi i wszelkie wojny ustaną, kiedy wszystkie narody będą w przyjaźni i kiedy ziemia wypełni się łaską Pana, tak jak woda wypełnia morze.

Ktoś pamięta miecz Kring, który zawsze chciał zostać lemieszem?

[agadu]

Pamiętacie wybuchające spodnie Groata? https://en.wikipedia.org/wiki/Exploding_trousers Najwyraźniej to nie musi być koniecznie węgiel, siarka i saletra.

[Uuu!]

W Muzyce Duszy pełno jest odniesień do różnych muzyków, zespołów i piosenek. Ale moją uwagę zwrócił fakt, że Buog Buogsson w oryginale nazywa się Glod Glodsson. Czemu to nazwisko zostało przetłumaczone, choć wiele innych (np Colon) nie zostało przetłumaczonych?
Chodziło chyba o tę jedną scenę, która bez przetłumaczenia nazwiska byłaby nieczytelna.

Patrzył, jak fortepian schodzi chwiejnie po marmurowych stopniach i znika za rogiem.
I cały czas gada do siebie.
— Jak myśllisz, ille mamy czasu?
— Chyba damy radę dojść do mostu. Nie ma dość rozumu, żeby być perkusistą.
— Ale jest polllicjantem.
— To co?
— Klif…
— Tak?
— Może nas złapać.
— Nie zdoła nas powstrzymać. Przybylimy z misją od Buoga.
— Fakt.
Fortepian sunął truchtem przez kałuże. Po chwili zapytał sam siebie:
— Buddy…
— Co?
— Dlaczego żem to powiedział?
— Co takiego?
— Żeśmy przybyli z misją… no wiesz… od Buoga.
— Nooo… Krasnollud powiedział nam: Idźcie i przynieście fortepian. A ma na imię Buog, więc…
— Tak… No tak… Ale… on przecież mógł nas zatrzymać, znaczy, co takiego dziwnego w jakiejś misji od jakiegoś krasnoluda…
— Może byłeś zwyczajnie trochę zmęczony.
— Może faktycznie — zgodził się z wdzięcznością fortepian.
— A poza tym naprawdę przybyllliśmy z misją od Buoga.
— Aha.

Ta "misja od Boga" to wg mnie nawiązanie do filmu Blues Brothers.

[Cudo_Tyłeczek]

Było o tym;) w 2013;)

[shinju96]

Mieliśmy na japońskim czytankę o tym, że słowo "kangur" znaczy "nie wiem", ale odkrywcy myśleli, że to jego nazwa, gdy spytali o to zwierzę aborygenów. Chyba taka bajeczka, ale skojarzyło mi się z "Twój palec, durniu" i innymi takimi nazwami

[Uuu!]

Było o tym;) w 2013;)

W tym wątku? Bo szukałem i nie znalazłem.

[Cudo_Tyłeczek]

A musi być tu Uuu!?;)
W imionach i nazwach;)

[Uuu!]

A musi być tu Uuu!?;)
W imionach i nazwach;)

Znalazłem wpis z 18 grudnia i jeśli o to Ci chodziło, to Ssak napisał tam, że:

nazwisko w sumie bez większego znaczenia, bo nawet w Soul Music nie odgrywa żadnej roli,

No więc właśnie odgrywa jeśli się weźmie pod uwagę nawiązanie do Blues Brothers.

[Cudo_Tyłeczek]

...ale by wtedy przepadło "nie jesteśmy grupą metallową" (którego zresztą w oryginale nie ma, są za to metale ciężkie: "I don't think we should name ourselves after any kind of heavy metal, Glod.")
...o czym skoro mowa, to się wtrynię - Buog rogista (rogacz?? )
to w oryginale Glod, a wszystko dla:
"Buog i Buoginki"/"Glod and the Glodettes"
oraz
"Mamy misję od Buoga"/"We're on a mission from Glod"/w Świecie Kuli http://www.youtube.com/watch?v=-4YrCFz0Kfc

[Stanisław Ssakmorski]

/Ssak napisał:/
nazwisko w sumie bez większego znaczenia, bo nawet w Soul Music nie odgrywa żadnej roli,

No więc właśnie odgrywa jeśli się weźmie pod uwagę nawiązanie do Blues Brothers.

Nazwisko - czyli 'Glodsson' nie odgrywa ("We're on a mission from Glod" - a nie: "We're on a mission from Glodsson").

Natomiast ciekawostką jest, że nazwisko to może mieć pewne znaczenie dla zainteresowanych genealogią dyskowych karłów: Glodsson to oczywiście syn Gloda - któren to wymienion jest w przypisach dolnych w Wyprawie czarownic.

A z tego wynika dodatkowa ciekawostka, że Pratchett najpierw wymyślił imię 'Glod', jako anagram słowa 'gold' - jakże miłego sercu karlej braci - bez żadnych dalszych skojarzeń. A później, pisząc Muzykę duszy, zorientował się, że 'Glod' brzmi bardzo podobnie do 'God' i można to wykorzystać do sparafrazowania znanego cytatu z BB - tyle że nie mógł to być stary Glod, więc musiał pojawić się jego syn.

[Cudo_Tyłeczek]

A tak tu zostawię:

http://faktopedia.pl/509540/Rzeka-Cuyah ... elokrotnie