Pratchettowe dyskusje..

[kiniro]

Ja bym raczej przetłumaczył to na "Dajcie mi ręcznik!!"
Teraz czekamy na rozstrzygnięcie przez autora pytania.

[Motopompa]

Hmm... Miałem na myśli "Dajcie mi ręcznik" Freda Colona. Zapomniałem o innych tłumaczeniach

[kiniro]

W takim razie ja zadaję.

Po bójce w tawernie, Rincewind powiedział kłamstwo do Dwukwiata. Pytanie: Co to było za kłamstwo i jakie były jego konsekwencje?

[Motopompa]

Rincewind przedstawiał mu zwykłych opryszków( zwłoki opryszków?) jako barbarzyńskich herosów. Jednego nazwał Hrunem barbarzyńcą, a ogrom tego kłamstwa dał się nawet odczuć w pobliżu osi(przez jakiś rezonans magiczny, czi inne cudo) gdzie Hrun walczył z chyba goblinami. Odczuł to w jakiś sposób, ale nie jestem pewien jak dokładnie .

Satysfakcjonuje cię taka odpowiedź? Nie mam akurat Koloru Magii żeby sprawdzić jak to dokładnie było.

[kiniro]

Tak podejrzewałem, że pamięć o tym już przeminie. To było w końcu lata temu.

Opryszek, nazwany przez Rincewinda Hrunem, był nadal żywy. A kłamstwo odbiło się od stojącego pola magicznego i dotarło do prawdziwego Hruna, który odczuł nagle niepokój. Ale i tak sobie nieźle poradziłeś. Możesz zadać pytanie.

BTW: Ostatnie moje zdanie przypomniało mi tytuł genialnego opowiadania pt: "Wystarczy zadać pytanie". Autor umknął mi z pamięci. Znalazło się ono w antologii autora pt:"Pielgrzymka na Ziemię". Generalnie polecam całą wyżej wspomnianą antologię.

[Motopompa]

Tak dla kontrastu: pyanie ze Świata Finansjery:
Z umysłem jakiego warzywa Igor zamienił umysł Pana Owsl...to znaczy pana Clampa?

[Arvika]

Rzepą, sama czasem chciałabym się zamienić.

[Motopompa]

Mogłaby to być miła odmiana . Ale mam jeszcze książki do przeczytania.

Zadajesz.

[Arvika]

Skąd Tiffany Obolała ma bliznę na dłoni?
Nic lepszego nie wymyślę - rzepa niewiele by dziś zyskałą na intelekcie po zamianie.

[szkot]

Gdy zimistrz podał jej wisiorek z koniem zimno zrobiło jej bliznę. Dobrze?

[Arvika]

Jasne, że dobrze

[pokrzyweczka]

czym była pierwsza potrawa po którą sięgnął Rincewind na wyspie Krull?
(wskazówka - przypominał fioletowy owoc obsypany zielonymi kryształkami)

[szkot]

Był to kandyzowany morski jeżowiec. Ale moja droga, żeby móc zadać pytanie trzeba najpierw odpowiedzieć na wcześniejsze. Krótko mówiąc trzeba sobie zasłużyć. A moje pytanie to:

Jaka była piąta niespodzianka Lu-Tze w jego ogrodzie pięciu niespodzianek?

[kiniro]

Piątą niespodzianką było to, że nie było ognia. Dobrze pamiętam?
Umysł mam nieco dziś zamglony.

[Kinga]

Piątą niespodzianką był Lu-Tze, tak mi się przynajmniej wydaje i chyba Lobsangowi też się tak wydawało pod koniec książki