Powitalne archiwum

[Normandy]

Niech będą powitani wierni fanowie PTerrego!

No więc, czytam Discworldy od... Hmm, od czwartej klasy podstawówki, a mam 15 lat, czyli przeszło... 4 lata. Dużo, mało, ciężko powiedzieć. Ale powiem za to, że zaliczyłem już wszystkie książki rodem ze Świata Dysku, które tylko jestm w stanie dostać. Głód lektury popchnął mnie na tyle daleko, iż zacząłem czytać książki po angielsku, a nawet je tłumaczyć... I tak się złożyło, że Najtłocza miałem już za sobą jeszcze przed polską premierą. Potrafię czytać książki Terrego niemalże bez końca, vide "Straż! Straż!", którą czytałem 7 razy, gdyż nie miałem dostępu w owym czasie do innych książek. Co tu dużo mówić, uważam cykl o Dysku za najlepszą ze znanych mi serii, humor promieniujący z książek jest powalający... No, chyba sami wiecie:) No i to chyba na tyle, mam nadzieję lepiej poznać forumowiczów już w trakcie postowania.

Pozdrawiam! Ku chwale lektury!:)

[Anima Vilis]

hej
respect jeszcze pratchetta w orginale nie czytałam.. moze warto sprobowac.. no w kazdym razie wiedzma

[bet]

Powitamy niech bedzie mlody wiekiem acz doswiadczony w lekturze fan Terry'ego

chyle czola przed czytajacym w oryginale (ja sama tylko mini-sage o Wolnych Ciut Ludziach w oryginale przeczytalam. i kiedys Ruchome obrazki - ale po pozniejszej lekturze tego ostatniego w jezyku polskim okazalo sie ze wielu zartow jezykowych nie zrozumialam.. bo ja angielski to perfekcyjnie - ale specjalistyczny )

[Dag]

ho, ho szacun, ja w oryginale nawet nie próbuję. Mogę co najwyżej wziąść i z przekładu niemieckiego tłumaczyć Kurczę, ja bym tak nie mogła na raz i hurtem pana P. czytać, bo zwyczajnie nie miałabym takiej przyjemności z przerabianiem tych samych schematów.

[Anima Vilis]

ho, ho szacun, ja w oryginale nawet nie próbuję. Mogę co najwyżej wziąść i z przekładu niemieckiego tłumaczyć .

i tu dopiero respect!! 2 i pół roku ucze sie niemca i znam moze 30 słów..to porąbany język..
a terrego hurtem czytałam w wakacje.. jesli nie ma nic innego do roboty to czemu nie?

[ogi]

właśnie hurtem najlepiej czytać - rzeczywistość sie tak fajnie wtedy rozmywa.. Nowa wita Nowego

[Dag]

i tu dopiero respect!! 2 i pół roku ucze sie niemca i znam moze 30 słów..to porąbany język..

chyba kwestia nauczyciela. Ja po 3 latach nauki zdałam Zertifikat Deutsch. Potem niestety zaniebałam ten język i dopiero odświeżam do matury i Mittelstu:ffe. I wcale nie jest porąbany prosty, łatwiejszy niż anigielski, gramatyka prawie zerowa, wszystko opiera się na logice... Dlatego podziwam anigielskojęzycznych. Jak dla mnie to trudniejszy wariant.

[ilien]

Normandy, podziwiam. Mimo, że u mnie z angielskim nie jest tak źle, to nie łapałabym się nawet. Pratchett za bardzo bawi się językiem.
No ale podziwianie podziwianiem, a tu przywitać trzeba: Witam więc I życzę szybkiego wbicia się w tłum (co trudne nie będzie; jestem tu zaledwie jakiś miesiąc, a czuję się, jakbym co najmniej ze dwa lata była ^.^)

[Alsvithe]

i ja powitam serdecznie...

i jak już wszyscy ten temat poruszyli, to i ja: wypożyczyłam "trylogię Rincewinda" po angielsku - tj. Czarodzicielstwo, Eryk i... a już nawet nie pamietam co tam ostatnie było. Bo czarodzicielstwo doczytałam chyba do 1/3 i miałam po uszy. Ale to może dlatego że mi Rincewind nie przypadł do gustu (hah ) i było go tam po prostu za dużo.

[Normandy]

Hehe, no, to może jak znajdę chwilę czasu, to zakupię jakąś anglojęzyczną książkę i walnę wam przedpremierowego smaka Tylko żebyście mnie nie wydali, bo mnie znajdą i dostanę zawiasy za nielicencjowane tłumaczenia

[Truckle]

siemka, pozdrawiam i witam

[Kasia M.]

spóźniłam się?
witam serdecznie kolejną osobę w moim wieku
też nie czytałam nic w orginale, ale może w wakacje spróbuję..

[Truckle]

Krótko i zwięźle jak zawsze - siema

[Anima Vilis]

Życzenia dla Ciebie:
Nie zerkaj za siebie,
Idź śmiało przez życie,
Podkochuj się skrycie,
Kontroluj swe żądze,
Zarabiaj pieniądze,
Lekceważ pętaków,
Unikaj cwaniaków,
Przepisów nie przestrzegaj,
Na sobie polegaj,
Lecz przede wszystkim
Pokaż im wszystkim!


najlepszego

[ilien]

Ledwie człowiek się wyrobił na impresę u KAsi, to już następna tutaj...

Ajajaj, za stara na to jestem.

Czego by Ci tu pożyczyć... (tylko masz oddać ;p)
Takich tam, tradycyjnych pierdołek typu zdrowia, szczęścia i takie tam bla bla bla.
Szacunku, bo jak nie masz szacunki, to nie masz niczego (że tak Babcią pojadę)
Praktycznego zestawu kuchennego.
Iii... No. Najlepszego!

Cieś ciaciećko?
http://img79.imageshack.us/img79/7158/niania2qs3.png