Niekoniecznie o Terrym...

[Biała]

Skończyłam 2 cz. "Dziewczyny w stalowym gorsecie", ktora zwie sie "Dziewczyna w mechanicznym kołnierzu" - zdecydowanie autorka jest monotematyczna jezeli chodzi o tytuły;)
jeżeli chodzi zaś o treśc - czesc druga jest jeszcze lepsza niz pierwsza. pochłonełam ksiazke w jakies 3h. mniam:) lubie jak autorzy pisza o dziewuszkach ktore moga wpi..lić gosciowi 5x wiekszemu niz one tylko dlatego ze poswiecily chwile na to zeby to potrenowac;)

[Brethil]

Offtop: najpierw gorset, teraz kołnierz, brzmi jak ofiara wypadku komunikacyjnego, albu upadku z wysokości

[Jadźka]

Biała, mnie to w ogóle zadziwia, skąd Ty bierzesz te książki o przedziwnych tytułach Widzę, że naprawdę jeszcze sporo fantastyki przede mną.

Ja w pociągu do Poznania zaczęłam nowego Wiedźmina. I po tych wszystkich negatywnych recenzjach, których się nasłuchałam (Sky!) spodziewałam się kupy gorszej od "Żmii", a tymczasem bardzo przyjemnie się zaskoczyłam i całkiem mocno wciągnęłam. Ale z oceną jeszcze się wstrzymam - zobaczymy jak fabuła się rozkręci.

[Brethil]

Biała, mnie to w ogóle zadziwia, skąd Ty bierzesz te książki o przedziwnych tytułach Widzę, że naprawdę jeszcze sporo fantastyki przede mną.

Pewnie z tego samego miejsca co autorzy konkursu "Szatańska strona książek"

[Biała]

nieee.
z Matrasa;) jest sobie taka polka wielkosci polowy sklepu, pisze 'fantastyka' i wybieram te najnowsze i najbardziej zaskakujace;) bo wszystko co moglam o tytulach znanych i rozpoznawanych coby mnie zainteresowalo i nie bylo pseudoscifi fantastyka juz przeczytalam..

Breth: w pierwszej ksiazce gorset byl metalowy bo chronil przed nozami taką jedną a w drugiej to mechaniczne cos na szyi to miala juz inna dziewczyna..

wprawdzie ksiazki nie maja jakos no..czegos takiego co by sprawilo ze chce sie do nich wrocic jeszcze raz ale fabula jest na tyle ciekawa orginalna i zajmujaca ze raczej sie o tych ksiazkach nie zapomni;)

[Kszaqu]

Obecnie czytam "Akimudy" Wiktora Jerofiejewa.
A tutaj krótki opis tego co możecie znaleźć w środku:

Kod: Zaznacz cały

Tytułowe Akimudy to dziwna kraina, która pewnego dnia podbija Ruś. Udaje jej się tego dokonać w trzy dni. Najeźdźcy wprowadzają nowy ład, niebezpiecznie bliski staremu, ale przecież wszyscy do tego tutaj przywykli. Trudno powiedzieć, kim oni są – nieśmiertelnymi zombie, bogami, a może „chorym sumieniem Rosji”?

[shinju96]

Finiszuję przygody Szwejka, a poza tym to kupiłam sobie dziś Proces. Taki spontan

[Cudo_Tyłeczek]

Winszuję finiszu:)

[abigail]

Ja finiszuję "Neurodydaktykę" i.. jakże miło się czyta to, co sam człowiek nie tylko zawsze wiedział, ale i robił... Jedyny problem, to czy mnie będzie stać na szkołę ... taką jaka być powinna (bo ona jest! I to parę kroków od domu! Ale... kosztuje 750zł za miesiąc (przez całe ich 12). I nie jestem snobem! (nie w tym sensie) - po prostu w tej szkole nie ma TESTÓW! Jest rozwijanie zainteresowań i możliwości. Nie ma ocen! Jest praca w zespole. Czyli, krótko mówiąc - nie dręczy się nadmiernie i bezskutecznie hipokampu, tylko pozwala mózgowi mieć frajdę z poznawania nowych rzeczy... Zdumiewające jak żaden z europejskich rządów nie zamierza iść tą drogą edukacyjną... No dobra - oczywiste jest: żaden rząd nie chce mieć niezależnie myślących obywateli....

[Detrytus]

Pochłonąłem "Ocean na końcu drogi". Uczucia ambiwalentne. Z jednej strony Gaiman doskonale opisuje świat strachów i snów 7-miolatka, wręcz maluje obrazy, które już chyba kiedyś widziałem, a na pewno siedzą gdzieś z tyłu mojej głowy. Z drugiej strony nie wiem dla kogo jest ta książka. Ja jej na pewno nie przeżywałem tak jakby zrobił dziesięciolatek. Niestety jedna scena przekreśla tą opowieść jako nadającą się dla dziecka. I widać, że to miało być opowiadanie, tylko się trochę rozrosło.
Zabieram się za coś z zupełnie innej beczki: Peter Moore wsiada na starą Vespę i rusza zwiedzać Włochy. Tytułu polskiego nie podaję specjalnie, bo ktoś kto go wymyślił prawie na pewno nie czytał treści.

[Cudo_Tyłeczek]

No ale jak "vroom" przetłumaczyć?

[Biała]

skonczyłam "Na glinianych nogach' i "zbrojnych" n-ty raz. a teraz przyjdzie pora na elefanta i straż nocną. a co.

[Detrytus]

Nie musi być dosłownie, ale tytuł też tytuł nie może nie oddawać klimatu oryginału. W tym przypadku polskie tłumaczenie jest wg mnie nijakie i za słodkie.

[Marek_Sobczak]

w moim nowym kindlu (starego rozwaliłem na szczątki nie do poskładania z powrotem) mam kolekcję wszystkiego co wyszło spod pióra Pilipiuka. Pora pomyśleć od czego by tu zacząć:)

[Jostein Siwy]

A ja wreszcie wypatrzyłem w antykwariacie "Lądowanie w Garwolinie" Joanny Chmielewskiej. Znakomita książka. Oczywiście, trzeba brać poprawkę na to, że przedstawione są w niej realia lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku i co młodsi mogą mieć z nią pewne problemy, ale przeczytać ją warto.