O stronie

[tommi]

tak ale gdzies tam wyszperałem ze tam terry sie zgodził na to by mozna było rozpowszechniaci w sieci jego ksiazki a nie to sie napisze maila dniego by dał zgode

[Corvvin]

Jakbyś podesłał linka do takiej wypowiedzi.. Z chęcią bym się zapoznał.
Acz to też nie takie proste, bo powątpiewam, żeby sam Pratchett miał pełne prawa do np. tłumaczeń jego książek na język polski..

[Dag]

Ja. Strona to moja zabawka...

trochę wam się wetnę w konwersacje, ale strasznie to zabrzmiało

[Corvvin]

Nie miało, aż tak strasznie ; )
Oczywiście stronę współtworzy sporo ludzi, pomagając w rozmaity sposób.. I w tym sensie są jej współwłaścicielami..
Ale tak formalnie, to ja tu się rządze i ją utrzymuje ; )

[tommi]

oj oj z tym linkiem będzie kłopot ale od czego jest gooooogle no to co że terry niema praw autorskich z tłumaczeniem zawsze można się kogoś popyta ci itp.

a jak to by było gdyby my sami to przetłumaczyli oczywiście teoretycznie zmieniając parę wyrazów czy to było by zgodne z prawem ?? bo jak tak to ....

[Corvvin]

Nie byłoby zgodne.. Wiem, bo np ja kiedyś siedziałem pare godzin i przetłumaczyłem całe dłuuuuuuugie kompletne kalendarium świata dysku... I leży, nie ma komu się nawet pochwalić

[tommi]

szalonyyy jeśli dobrze zrozumiałem to chodzi ci o mapę świata dysku ?? czy co innego (dzisiaj nie myślę by nie było)
a był by ktoś miły i by to przetłumaczył bym miał pewność


He has a page on the social networking site bebo at http://terrydiscworld.bebo.com. There is a website by Terry's American publishers at http://www.terrypratchettbooks.com/.

[tommi]

z tłumaczeniem niepowino byc problemu bo mam kontak z cholewą pwc(małpa)skf.org.pl
to teraz tylko napisac jak sprawa sie przedstawia a teraz wyruszam na poszukiwanie kontaktu z terrym to moze by cos z tego było:)

[Alsvithe]

To ja sobie pozwolę zwrócić uwagę na jeden drobiazg - kiedy otwiera się profil użytkownika, wiadomości na samej górze (ranga, wiek, zawód, zainteresowania, ilość postów etc etc) są niezbyt czytelne - o tle mówię. Tekst dość ciemno wychodzi i niewygodnie sie czyta.

Może jakoś super ważne to nie jest, ale zawsze.

[tommi]

i w hujam poszło

Zamieszczanie ksiazek w wersji elektronicznej w Sieci jest nielegalne i karalne.
Szczegolnie walczymy z e-piractwem i kradzieza ksiazek Pratchetta.
Bardzo prosze o rezygnacje z tego pomyslu. Jest to wielka krzywda dla Autora i jego dziel.

Bezposredni kontakt z Pratchettem maja w Polsce dwie osoby. A teraz, gdy jest bardzo chory, Terry nie kontaktuje sie mailowo.

[Corvvin]

No ja wiedziałem.. Nie sądziłem, że napiszesz do Cholewy.. W sumie i tak dzięki za próbę pomocy, acz trochę nietrafioną..

[tommi]

hehe do cholewy napisałem i do proszyniski napisałem od proszyniski pl oto cała wiadomosc a od holewy to czekam na odp

Witam,
Zamieszczanie ksiazek w wersji elektronicznej w Sieci jest nielegalne i karalne.
Szczegolnie walczymy z e-piractwem i kradzieza ksiazek Pratchetta.
Bardzo prosze o rezygnacje z tego pomyslu. Jest to wielka krzywda dla Autora i jego dziel.

Bezposredni kontakt z Pratchettem maja w Polsce dwie osoby. A teraz, gdy jest bardzo chory, Terry nie kontaktuje sie mailowo.

Pozdrawiam,
Renata Smolinska

Renata Smolińska
Kierownik Redakcji
Literatury Obcej
Prószyński i S-ka SA
ul. Garażowa 7, 02-651 Warszawa
tel.: 48 22 60 77 922
fax: 48 22 848 87 81
http://www.proszynski.pl
Prószyński i S-ka SA wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru
Sądowego XIII Wydziału Gospodarczego Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy pod
numerem 0000064712, REGON: 011126422, NIP: 521-10-16-621, o kapitale zakładowym
w wysokości 8.795.000 PLN wpłaconym w pełnej wysokości

[P.S.Ron]

Przy wypełnianiu profilu użytkownika w części dotyczącej Daty urodzin jest taki komunikat:
"Wybranie roku spowoduje wyświetlenie Twojego wieku w dniu Twoich urodzin"
Nie do końca rozumiem - wiek przy się pojawi tylko w dniu urodzin - raz w roku ? Pytam bo chciałem uzupełnić mój wiek w profilu - zdaje się, że dumnie dzierżę miano Seniora Forumowego

[Corvvin]

Ktoś to tłumaczył po "polskiemu", w orginale jest:

Setting a year will list your age when it is your birthday.

Znaczy, że po podaniu daty urodzin wyświetli się info o twoich urodzinach w ich dzień.. Zamotałem

W każdym razie po podaniu wieku, on cały czas jest widoczny w profilu.. Tylko tam słabo widać na ciemnym tle - poprawię to..

Update:
Poprawiłem.. Tam Alsvithe o tym wspominała wcześniej.. thx..

[6JeździecApokalipsy]

A ja na inny temat... Mianowicie po napisaniu posta wyświetla się godzina, o której ów post napisany został. Rzecz w tym, że ten "zegar" nie jest przestawiony na czas zimowy. Nie jest to rzecz jasna nic strasznego, ale mam pytanie: czy można temu jakoś zapobiec?