Ruchome Obrazki i Inna Rozrywka

[P'tang P'tang]

Ostatnio zainteresowałem się audiobookami Pratchetta i nawet odsłuchałem kilka darmowych próbek, paru z nich. Lektorów jest kilku tj. Maciej Kowalik, Krzysztof Tyniec, Maciej Więckowski,Janusz Zadura, Ireneusz Załóg. Żaden z nich nie jest zły, jednak mnie do gustu najbardziej przypadł Krzysztof Tyniec, najzwyczajniej pasuje do Świata Dysku. Co ciekawe przez chwilę myślałem, że audiobooki mają nowego tłumacza, bo każdy Piotr W. Cholewa czyta jako Piotr Włucholewa .
Jednak mam jeden bardzo poważny zarzut, w sumie do wszystkich audiobooków, czy oni muszą czytać tak strasznie wolno ?
Eryk ma 4 godziny 46 minut, Ciekawe czasy i Ostatni kontynent 11 godzin i 3 minuty. Jak Eryka przeczytałem w mniej niż godzinę, a Ciekawe czasy góra w trzy. Jak oni się wloką
Macie jakieś preferencje co do lektora ?

[Marek_Sobczak]

Tempo audiobooka możesz sobie regulować Jeśli lubisz szybciej dajesz odtwarzanie 1.25x czy nawet 1.5x (jak pewna bohaterka Fear The walking Dead, kiedy była pewna, że umiera na chorobę popromienną). Ja lubię słuchać audiobooków kiedy biegam lub idę do pracy. Prędkość nigdy nie była dla mnie problemem, bo gdy czegoś się dobrze słucha to szkoda, jeśli się za szybko kończy.
A wymienionych artystów czytających ksiażki, to moim ulubionym jest zdecydowanie i niezmienie Maciej Kowalik. Jego głos towarzyszył mi w wielu pozycjach Pilipiuka i innych książkach z Fabryki Słów, więc sentyment robi swoje.

[P'tang P'tang]

Och, doskonale wiem, że można przyspieszyć odtwarzanie audiobooka, czasami nawet dwukrotnie. Chodziło mi o to, że lektorzy generalnie wolno czytają w audiobookach. Wiem też, że celem jest to, aby wszyscy nadążyli za słuchaniem. Jednakże należy pamiętać o tym, że niektóre nagrania są zdecydowanie przesadzone. W jednym ze starszych audiobooków, nie Pratchetta, lektor tak celebrował czytanie, że brzmiało to w ten sposób "Był......dom......na......wzgórzu.......Wzgórze........było........zielone.
W dodatku specjalnie,chyba, nagrany był odgłos przewracania kartek. Znalazłem nawet takie nagranie bajek Andersena, gdzie "Księżniczka na ziarnku grochu" najkrótsza chyba z jego bajek, co do zasady 1,5 A4, trwała 40 minut !!!
Wracając do przyspieszania odtwarzania, to wiąże się to równocześnie ze zmianą głosu, a jeżeli lektor czyta wolno, to przy przyspieszeniu do prędkości w miarę tolerowanej, zamienia się on w głos Alvina z serii "Alvin i Wiewiórki".
Wzorem są tu dla mnie książki czytane w Polskim Radiu, i głosy lektorów dobrane są dobrze, i prędkość czytania odpowiednia.

[Cudo_Tyłeczek]

Edytka Cudo - połączyłam wątki