Cmentarz Pomniejszych Bóstw

[Sushi]

Mam ochotę na pizzę. Mam tylko 2,5 złotego i "upośledzonego" kumpla na głowie:
Opowiada mi prze-śmie-szne żarty:

abuha ha ha! hihihi! haha! a ja mu na to ha ha ha! ten szympans jest pańskim teściem ha hahaha!

[qfas]

Gdzie temu do dowcipów o Stirlitzu;).

Jak ja mam się uczyć? W poniedziałek romantyzm, a ja już na dziś wieczór mam do odwiedzenia trzy imprezy. Chcę być już po studiach, żebym mógł się kłaść wcześnie, słuchać "tej głupiej muzyki" i nie musieć pić.

Sushi, może to nie pizza, ale skusisz się na pieczarkową z proszku? Też dobra. Z ketchupem daje radę zjeść nawet to:P.

[Sushi]

Pieczarkowa z ketchupem? Fantazji to ci odmówić nie można qfas
Mam co jeść, ale taka mnie gastrofaza złapała na pizzę... Ech!
Z dedykacją dla cię:
Stirlitz ukradkiem dokarmiał biedne dzieci. Od ukradka dzieci puchły i chorowały.
Ale i tak przecież znasz

[Klara]

Stirlitz wszedł do gabinetu Müllera i spytał:
– Herr Müller, czy chciałby pan pracować jako agent radzieckiego wywiadu? Dobrze płacą.
Müller zszokowany, podrywa się ze złością, potem przypatruje się podejrzliwie Stirlitzowi. Stirlitz zaczyna wychodzić, ale zatrzymuje się i pyta:
– Gruppenführer, czy ma pan aspirynę?
Stirlitz wiedział, że ludzie zawsze pamiętają tylko koniec konwersacji.

Raz przeczytałam to w internecie, a kiedy brat mi to powtórzył zdałam sobie sprawę, że pamiętałam tylko pytanie o aspirynę Tak wiem wstyd, wstyd...

[Sushi]

Moje IQ musiało ostatnio drastycznie obniżyć loty bo... nie kumam
Tak wiem! Jestem tępa, płytka i leniwa i dobrze mi z tym ale...
Pomocy??

[Klara]

Moje IQ musiało ostatnio drastycznie obniżyć loty bo... nie kumam
Tak wiem! Jestem tępa, płytka i leniwa i dobrze mi z tym ale...
Pomocy??

Człowiek rodzi się mądry, a potem idzie do szkoły (?) ;]

Chodziło mi tylko o to, że ludzie naprawdę pamiętają jedynie koniec konwersacji xD

[Sushi]

Aha w sensie no tak! Ale ten żart to chyba trzeba jednak opowiedzieć, żeby efekt był zauważalny nieprawdaż?

Stirlitz zobaczył jak banda wyrostków pompuje kota benzyną. Kot wyrwał się, przebiegł kilka metrów i upadł.
- Widocznie benzyna się skończyła - pomyślał Stirlitz.

[qfas]

Müller wrócił do swojego gabinetu i zastał Stirlitza klęczącego przed sejfem.
– Co pan tu robi? – zapytał go Müller.
– Czekam na tramwaj – odparł Stirlitz.
– Aha – stwierdził Müller i wyszedł z gabinetu.
– Jak tramwaj może przejeżdżać przez mój pokój? – zaczął zastanawiać się Müller i szybko ruszył z powrotem, ale Strirlitza już tam nie było.
– Musiał odjechać – pomyślał Müller.

***

– Ale ma paskudny ryj, i do tego uśmiecha się jak dureń od ucha do ucha – pomyślał Bormann, spoglądając na Stirlitza. – Zaraz jak mu dam po tej wrednej mordzie...
– A ja się tym czasem tobie odwinę – pomyślał Stirlitz, dalej się uśmiechając.
– A ja na końcu cię tak walnę, że padniesz jak długi – ze złością pomyślał Bormann.
– A ja się zasłonię i skontruję w odpowiedzi – pomyślał Stirlitz.
– A... – mimowolnie pomyślał Bormmann.
– Be – automatycznie pomyślał Stirlitz.
– Ale ich szkolą w tej Moskwie – z uznaniem pomyślał Bormann.
– A coś ty myślał! – pomyślał Stirlitz.

Wybaczcie, mam wyjątkowo ciężki poranek.

[Motopompa]

qfas, co mamy ci wybaczać? Kawały o Stirlitzu świetne są! (no na ogół) Szkoda że tak wiele jest niemożliwych do przetłumaczenia na polski

[Sushi]

Kawały o Stirlitzu świetne są! (no na ogół) Szkoda że tak wiele jest niemożliwych do przetłumaczenia na polski

No! Jak dla mnie to jest dobry powód by uczyć się języka!

[Klara]

Stirlitz zaatakował znienacka. Znienacko walczył jak umiał. A Umiał to też był nielichy zawodnik.

[Sushi]

Bardzo mało jest żartów "z tych" o Stirlitzu; ja znam tylko powyższy ze Znienackiem i Umiałem (?) Z ukradkiem i ten w moim podpisie o cudzie. Na szczęście Stirlitz dużo myślał ;P

[qfas]

Z takich nieprzetłumaczalnych na polski kawałów o Stirltzu:

Stirlitz strzelił Müllerowi z pistoletu prosto w łeb. Kula jednak odbiła się, Müllerowi nic się nie stało. "Broniewoj" - pomyślał Stirlitz. (Leonid Broniewoj - aktor grający Müllera, dosł. "pancerny").

[Sushi]

Sens to ma no! ale sam przyznaj, że zabawne po wytłumaczeniu to to już jest umiarkowanie... Niestety... A tak z innej beczki: to czy wy też przypisujecie większy potencjał dowcipom w rodzaju groch z kapustą czy jednak klasyka (wstęp- rozwinięcie- zakończenie aka pointa) są "lepsze"?

[qfas]

Ano po polsku to zabawny już jest nie za bardzo.

Propos struktury dowcipów. Wiesz, to wiele zależy od opowiadającego. Jeżeli ktoś potrafi wybitnie operować słowem mówionym, to dowcipy marki - jak to nazwałaś - "groch z kapustą" są o wiele lepsze, niż te klasyczne. Inaczej, jeżeli mówca ma charakter gawędziarza, wtedy lepsze są takie klasyczne, najlepiej jak najdłuższe. <Drapie się po głowie i zastanawia się, gdzie w tym, co napisał, jest sens. Macha ręką - "a, w końcu to off-top", myśli. Z zadowoleniem zaciąga się papierosem.>