Notatnik Myślaka Stibbonsa

[Uuu!]

sorry, ja i moje zboczenie zawodowe będą się czepiać: to nie pokrętła, to dźwignie! nie przekręca się ich, tylko wyciąga/wciska. PWC tłumaczy na "gałki", bo taki ma kształt to coś, za co się ciągnie. (oficjalna nazwa: "włączniki rejestrowe" albo "klucze rejestrowe").
I nie "klawiatury" tylko "manuały" (bo są jeszcze "pedały", które też są klawiaturą - tylko nożną, a nie ręczną)

No właśnie po to wrzucam tu wszystkie gotowe teksty, żebyście wyłapywali błędy.
Sam nie jestem znawcą organów (zwłaszcza muzycznych) i wychodzi na to, że Nadrektor też nim nie jest, bo to z jego wypowiedzi są wzięte te szczegóły techniczne:

— Specjalnie na tę okazję wyczyściliśmy organy — pochwalił się.
— Cha, cha, cha, organy — wtrącił kwestor.
— Bardzo potężne jak na organy… — Ridcully przerwał i gestem przywołał kilku studentów. — Odprowadźcie kwestora i spróbujcie go na chwilę położyć, dobrze? — poprosił. — Podejrzewam, że znowu ktoś nakarmił go mięsem.
Po drugiej stronie holu rozległo się syczenie, a potem stłumiony jęk. Vimes spojrzał na monstrualny zestaw piszczałek.
— Ośmiu studentów pompuje miechy — poinformował Ridcully przy akompaniamencie zgrzytów i pisków. — Instrument ma trzy klawiatury i setkę dodatkowych pokręteł, w tym dwanaście oznaczonych „?”.
— Wydaje się niemożliwe, żeby człowiek zdołał na nich zagrać — zauważył uprzejmie Vimes.
— Och, sprzyjało nam szczęście…
Nagle rozległ się dźwięk tak głośny, że nerwy słuchowe same się rozłączyły. Kiedy zadziałały znowu, gdzieś w okolicach progu bólu, słuchacze z pewnym wysiłkiem zdołali rozpoznać początkowe, bardzo silnie zniekształcone akordy „Marsza weselnego” Fondela. Entuzjastycznym wykonawcą był najwyraźniej ktoś, kto właśnie odkrył, że instrument ma nie tylko trzy klawiatury, ale cały zestaw specjalnych efektów akustycznych, od Wzdęcia do Zabawnego Pisku Kurczaka. Wśród dźwiękowej eksplozji dały się czasem słyszeć radosne „uuk”.

[yaga]

...ok, jestem prawie pewna, że w ...chyba Muzyce duszy jest opis grającego bibliotekarza, i że cośtam cośtam po namyśle wyciąga kolejne gałki, w tym parę oznaczonych "?". Muszę to sprawdzić... kiedyś.
W Żółwiu przypomnianym organy są opisane pod hasłem NU, i tam są dźwignie i manuały jak trzeba. Czyli chyba tylko niekonsekwentne tłumaczenie?

[Uuu!]

...ok, jestem prawie pewna, że w ...chyba Muzyce duszy jest opis grającego bibliotekarza, i że cośtam cośtam po namyśle wyciąga kolejne gałki, w tym parę oznaczonych "?". Muszę to sprawdzić... kiedyś.

Muzykę Duszy mam już "na warsztacie", przeczytaną i pękatą od zakładek, toteż za niedługo sam sprawdzę.

[Uuu!]

Doszedłem do tego fragmentu:

Bibliotekarz szedł przez nocną mżawkę, podpierając się rękami, a czasem wspinając na mury. Głowa pękała mu od muzyki.
Wylądował na trawniku Niewidocznego Uniwersytetu i pobiegł do Głównego Holu. Wymachiwał rękami nad głową, by utrzymać równowagę.
Znieruchomiał nagle.
Księżycowy blask spływał przez wielkie okna, oświetlając to, co nadrektor zawsze określał „naszymi wielkimi organami”, budząc zakłopotanie pozostałych wykładowców.
Rzędy piszczałek całkowicie przesłaniały jedną ze ścian. W półmroku wyglądały jak kolumny, czy może raczej stalagmity w jakiejś potwornie starej jaskini. Niemal zagubiony wśród nich stał pulpit ze swymi trzema ogromnymi manuałami i setką rejestrów dla specjalnych efektów dźwiękowych.
Nieczęsto ich używano — tylko na specjalne uroczystości albo podczas Magicznego Przepraszam*.
Jednak, pompując miechy i wydając czasem ciche, podniecone „uuk”, bibliotekarz czuł, że można z nimi osiągnąć o wiele więcej.
Dorosły samiec orangutana wygląda może jak przyjazny kłąb starych koców, jednak ma w sobie siłę, która potrafi zmusić równego mu wagą człowieka do zjedzenia solidnego kawałka dywanu. Bibliotekarz przerwał pompowanie dopiero wtedy, gdy dźwignia była już za gorąca, by ją utrzymać, a miechy warczały i gwizdały wokół nitów.
Potem wskoczył na miejsce organisty.
Cała konstrukcja brzęczała cicho pod straszliwym ciśnieniem.
Bibliotekarz splótł dłonie, aż trzasnęły palce, co brzmi imponująco, gdy ktoś ma tyle dłoni i palców co orangutan.
Uniósł ręce.
Zawahał się.
Opuścił ręce i wyciągnął gałki Vox Humana, Vox Dei i Vox Diabolica.
Jęki organów stały się bardziej naglące.
Uniósł ręce.
Zawahał się.
Opuścił ręce i wyciągnął wszystkie gałki, w tym dwanaście oznaczonych „?” oraz dwie z wyblakłymi etykietami, ostrzegającymi w kilku językach, by absolutnie ich nie dotykać — nigdy, pod żadnym pozorem.
Uniósł ręce.
Uniósł też nogi, ustawiając je nad co bardziej niebezpiecznymi pedałami.
Zamknął oczy.
Przez chwilę siedział nieruchomo, w milczącej zadumie — pilot oblatywacz, gotów rozciąć zalakowaną kopertę w kabinie kosmolotu „Melodia”.
Pozwolił, by dźwięczne wspomnienie muzyki wypełniło mu głowę, popłynęło wzdłuż ramion do palców…
Ręce opadły.

[yaga]

tak, o to miejsce mi szło
może tak:

Monstrualne Organy - Bezdennie Głupi Johnson skonstruował je dla Niewidocznego Uniwersytetu. Instrument ma trzy manuały, setkę rejestrów (w tym dwanaście oznaczonych „?”) i cały zestaw specjalnych efektów akustycznych takich jak Wzdęcie, Katarynkę, Zabawny Pisk Kurczaka czy Rozmaite Odgłosy Farmy.
Potrafił na nich grać jedynie Bibliotekarz.

[Uuu!]

Nie mogłem się powstrzymać, żeby nie dodać tego fragmentu:

oraz dwa z wyblakłymi etykietami, ostrzegającymi w kilku językach, by absolutnie ich nie dotykać

[Stanisław Ssakmorski]

oraz dwa z wyblakłymi etykietami, ostrzegającymi w kilku językach, by absolutnie ich nie dotykać

Tu chyba autora nieco poniosła licentia poetica. Powierzchnia czołowa włącznika rejestrowego
w kształcie wciskanej gałki, na której widnieje nazwa rejestru, jest mniej więcej średnicy pięciozłotówki. Raczej trudno byłoby zmieścić na niej inskrypcję 'nie dotykać pod żadnym pozorem' w kilku wersjach językowych. I czy taki napis na włączniku można nazwać etykietą?

Natomiast rozumiem, że 'wyblakła' od częstego wciskania spoconą dłonią - tu autor chyba przemycił humorystyczny komentarz pod adresem przekornej natury ludzkiej

[Uuu!]

Wszystko poniżej z Muzyki Duszy:

----------------------------------------------------------

Barbarzyńscy Najeźdźcy - Mechaniczna gra zręcznościowa, która stała w Załatanym Bębnie. Była uruchamiana po wrzuceniu pensa. Jej głównym użytkownikiem był Bibliotekarz.

--------------------------------------------------------------------------

Czekoladowe Ludobójstwo - Ulubione danie Ysabell.

---------------------------------------------------------------------------

Eisteddfod - Konkurs muzyczny w Llamedos, na którym Imp Y Celyn dostał nagrodę w postaci harfy.

-------------------------------------------------------------------------

Jedna w Górę - Jedna z najpopularniejszych gier hazardowych trolli, która polega na rzucaniu w górę monety i obstawianiu, czy spadnie z powrotem.

-------------------------------------------------------------------------

kamulec - Pogardliwe określenie trolla.

-------------------------------------------------------------------------

kneetop - Podróżny komputer druidów, rodzaj przenośnego kamiennego kręgu.

-------------------------------------------------------------------------

Machina Quizowa - Wstawione do Załatanego Bębna trzytonowe urządzenie napędzane wodą, zbudowane w oparciu o projekt Leonarda z Quirmu. Bawiło gości lokalu dopóki kapitan Marchewa nie podmienił rolki z pytaniami, co pozwoliło mu aresztować trzech klientów.

-------------------------------------------------------------------------

Magiczne Przepraszam - Doroczny bal organizowany przez magów Niewidocznego Uniwersytetu.

-------------------------------------------------------------------------

Prawdziwy Dziwny Turbot - Piwo typu "ale" serwowane w Ankh-Morpork.

-------------------------------------------------------------------------

Róg Furgle'a - Legendarny instrument, który sam grał kiedy zbliżało się niebezpieczeństwo, a także w obecności chrzanu.

-------------------------------------------------------------------------

Bergundowie - Plemię będące w permanentnej wojnie z Yasungami.

------------------------------------------------------------------------

Chór Bliskiej Harmonii Grishama Frorda - Egzekucyjna grupa uderzeniowa Gildii Muzykantów.

-------------------------------------------------------------------------

Grupa z Wykrokiem - Zespół muzyczny, który był prekursorem muzyki wykrokowej. W skład zespołu wchodzili Imp Y Celyn, pseudonim Buddy, grający na gitarze, krasnolud Buog Buogsson grający na rogu i troll Lias Chalkantyt o pseudonimie Klif, grający na perkusji.
Ich menadżerem został G.S.P.Dibbler, a pracownikiem technicznym Asfalt.

-------------------------------------------------------------------------

Klatchiańska Legia Cudzoziemska - Formacja wojskowa, której zadaniem było pilnowanie granicy na pustyni między Klatchem a Mersbatem. Zaciągali się tam ludzie, którzy chcieli o czymś zapomnieć. Udawało im się to aż za dobrze.

-------------------------------------------------------------------------

Mosiężni Idioci - Zespół muzyczny Snoriego Snoriskuzyna, gdzie grał kiedyś Buog Buogsson.

-------------------------------------------------------------------------

Sanitariat - Zespół muzyki wykrokowej, w którym grali Crash, Jimbo, Noddy i Scum. Nikt z zespołu nie potrafił grać, ale nie było to dla nich problemem. Wciąż zmieniali nazwę zespołu (czasem kilka razy dziennie). Po Sanitariacie nazywali się Szaleństwo, Ssak, Stojące Skały, Ktoś, Letni Balon i Różowy Fluid. Ich ostatnim utworem była "Anarchia w Ankh-Morpork".

-------------------------------------------------------------------------

Yasungowie - Plemię będące w permanentnej wojnie z Bergundami.

-------------------------------------------------------------------------

Zrób To Większe - Mikroskop skonstruowany przez Myślaka Stibbonsa.

-------------------------------------------------------------------------

Uprawy ogrodowe w trudnych warunkach - Jedna z książek znajdująca się w pokoju Alberta.

-------------------------------------------------------------------------

Sioni Bod Da - Piosenka, której wykonanie zapewniło Impowi Y Celynowi zwycięstwo w konkursie Eisteddfod.

-------------------------------------------------------------------------


cdn

[Uuu!]

Przy czytaniu kolejnych książek prowadzę także notatki na temat topografii Ankh-Morpork. Chciałem to opublikować po przeczytaniu wszystkich książek, żeby zawarta tam wiedza była kompletna, ale biorąc pod uwagę, że idzie mi to z tak zawrotną prędkością, że mogę nie zdążyć przed śmiercią to może jednak lepiej podawać to na bieżąco i potem uzupełniać?

------------------------------------------------------------

Alchemików - Ulica w Ankh-Morpork, przy której znajduje się Gildia Alchemików, a na skrzyżowaniu z Broad-Wayem jest Urząd Pocztowy.

(Ruchome Obrazki, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Bezprawny Most - Most w Ankh-Morpork, na którym stoją budynki mieszkalne pozostawiające tylko wąską drogę pośrodku.

(Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Biblioteka NU - Największa biblioteka na Dysku. W jej zbiorach jest około dziewięćdziesięciu tysięcy książek. Wiele z nich jest przykutych do półek łańcuchami. Biblioteka mieści się w niskim budynku z wąskimi i wysokimi oknami. Jest zwieńczona przeszkloną kopułą.

(Blask Fantastyczny, Równoumagicznienie, Czarodzicielstwo, Straż! Straż!, Ruchome Obrazki, Pomniejsze Bóstwa, Zbrojni, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Blaszanej Pokrywki, Aleja - Ulica w Ankh-Morpork, przy której znajduje się Gildia Muzykantów i biuro Gortlicka i Hammerjuga, autorów krasnoludzkich piosenek.

(Piramidy, Muzyka Duszy)
-------------------------------------------------------------------------

Błyskotna - Ulica w Ankh-Morpork, przy której znajduje się tawerna Pod Kubłem i schronisko dla samotnych mężczyzn.

(Zbrojni, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Boska - Ulica w Ankh-Morpork, przy której znajduje się Gildia Błaznów i Trefnisiów. Ulica ta krzyżuje się z Krwawą Aleją.

(Mort, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Brama Opak - Brama miejska Ankh-Morpork, przez którą wychodzi się z miasta w kierunku opacznym. Była zamykana na noc, ale raczej dla zachowania tradycji, gdyż klucze dawno zgubiono. Widniał na niej już ledwo widoczny napis „Dziękujemy za nieatakowanie naszego Miasta”.

(Zbrojni, Muzyka Duszy)

------------------------------------------------------------------------

Brama Osiowa - Brama miejska Ankh-Morpork, przez którą wychodzi się z miasta w kierunku osiowym.

(Kolor Magii, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Broad-Way - Bardzo ruchliwa ulica w Ankh-Morpork. Krzyżuje się między innymi z ulicą Pomniejszych Bóstw i z ulicą Alchemików. Przy tym drugim skrzyżowaniu stoi budynek Urzędu Pocztowego.

(Kosiarz, Zbrojni)

------------------------------------------------------------------------

Browarna - Ulica w Ankh-Morpork, przy której znajduje się Klub Skunksa.

(Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Budynek Magii Wysokich Energii - Jedyny budynek na terenie Niewidocznego Uniwersytetu, który ma mniej niż tysiąc lat. Miejsce pracy Myślaka Stibbonsa i jego studentów.

(Straż! Straż!, Kosiarz, Panowie i Damy, Zbrojni, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Chytrych Rzemieślników - Ulica w Ankh-Morpork, cała zabudowana małymi warsztatami rzemieślniczymi. Krzyżuje się ze Śmietnikową i Aleją Polędwiczą. Jest równoległa do ulicy Pomniejszych Bóstw.

(Blask Fantastyczny, Straż! Straż!, Eryk, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

C.H. Wychodek i Syn - Firma produkująca wyposażenie łazienek, znajduje się w Ankh-Morpork przy ulicy Mokociej.

(Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

cmentarz za Świątynią Pomniejszych Bóstw - Tradycyjne miejsce pochówku strażników miejskich, między innymi funkcjonariusza Cuddy'ego.

(Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Dagona - Ulica w Ankh-Morpork, przy której, na miejscu starej świątyni, pan Hong otworzył bar rybny na wynos Potrójnie Szczęśliwy Traf.

(Zbrojni, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Jama Świdry - Krasnoludzkie delikatesy i jadłodajnia, znajduje się w Ankh-Morpork przy ulicy Kablowej.

(Kosiarz, Zbrojni, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Droga Fedry - Ulica w Ankh-Morpork, przy której znajdują się garbarnie, ceglarnie i tartaki. Za jedną z garbarni mieszkał Buog Buogsson.

(Zbrojni, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Filigranowa - Ulica w Ankh-Morpork, przy której znajduje się Załatany Bęben. Przecina ulicę Krótką na obrotowym końcu niby poprzeczka w literze „T”.

(Kolor Magii, Mort, Piramidy, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Grota - Największy w Ankh-Morpork lokal i kasyno dla trolli, należy do Chryzopraza. Grupa z Wykrokiem zagrała tam koncert.

(Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Hala Twarzy - Sala w Gildii Błaznów i Trefnisiów, gdzie są przedstawione charakteryzacje wszystkich żyjących i zmarłych członków gildii.

(Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Hobfast - Ulica w Ankh-Morpork, przy której znajduje się Wytwórnia Elfickich Perfum Oraz Różu i S-ka.

(Trzy Wiedźmy)

-------------------------------------------------------------------------

Kablowa - Ulica w Ankh-Morpork, przy której znajduje się Jama Świdry.

(Kosiarz, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Kamieniołomów, Aleja - Ulica w Ankh-Morpork zamieszkana przez trolle. Budynki wyglądały na zrujnowane. Zbudowane dla ludzi, zostały zaadaptowane przez trolle, co zwykle polegało na wybiciu kopniakami większych drzwi i zasłonięciu okien.

(Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Klub Skunksa - Lokal rozrywkowy ze striptizem przy ulicy Browarnej.

(Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Kolos z Morpork - Zabytek architektury, dzieło Bezdennie Głupiego Johnsona. Był przechowywany w kieszeni kamizelki pana Scanta.

(Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Kopalni Melasy - Ulica w Ankh-Morpork, przy której mieszkał krasnolud Młotokuj i pani Scurrick. Krzyżuje się z ulicą Wiązów.
Na tej ulicy zginął Człowiek-Wiadro, przejechany przez wóz.

(Straż! Straż!, Kosiarz, Zbrojni)

Dopuściłem się tu pewnej nadinterpretacji - połączyłem w jedno ulicę Kopalni Melasy, ulicę Melasy i ulicę Melasową.

-------------------------------------------------------------------------

Krótka - Najdłuższa ulica w Ankh-Morpork. Mniej więcej w połowie ulicy odchodzi od niej Zaułek Trzech Lamp. Ulica Filigranowa przecina ją na obrotowym końcu niby poprzeczka w literze „T”.

(Kolor Magii, Straż! Straż!, Zbrojni, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Krwawa Aleja - Ulica w Ankh-Morpork, na skrzyżowaniu z ulicą Boską mieszczą się Ogrody Curry.

(Mort)

-------------------------------------------------------------------------

Księgowych - Ulica w Ankh-Morpork, na rogu z Aleją Audytu znajduje się dzwonnica.

(Piramidy)

-------------------------------------------------------------------------

Łatwa - Ulica w Ankh-Morpork. Mieści się przy niej między innymi tawerna Pod Kiścią Winogron, kuźnia i domek sierżanta Muldoona.

(Straż! Straż!, Ruchome Obrazki, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Mielona - Ulica w Ankh-Morpork. Mieszkali przy niej pani Gaskin i Skully Maltoon.

(Straż! Straż!, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Mokocia - Ulica w Ankh-Morpork, przy której znajduje się firma C.H. Wychodek i Syn.

(Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Morficzna - Ulica w A-M, przy której znajduje się Słoneczne Schronisko dla Chorych Smoków.

(Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Morporska Droga - Ulica w Ankh-Morpork, przy której znajduje się skład przyszłej wieprzowiny.

(Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Mosiężny Most - Główne połączenie między Ankh i Morpork. Na balustradzie od strony morza stoją heraldyczne hipopotamy. Pod mostem znajdują się wrota, które stanowią ostatnią linię obrony przed pożarem - pozbawiona odpływu rzeka rozlewa się powoli i wypełnia przestrzeń między murami.
Jest pilnie strzeżony przez sierżanta Colona, na wypadek gdyby ktoś chciał ukraść ten ważący pięć tysięcy ton most.

(Piramidy, Straż! Straż!, Kosiarz, Zbrojni, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Mroki - Najstarsza dzielnica Ankh-Morpork. Siedlisko wszelkiego rodzaju przestępczości. Ludzie rozsądni (np strażnicy miejscy) nie zapuszczają się tam. Zwłaszcza po zmroku.

(Równoumagicznienie, Mort, Czarodzicielstwo, Trzy Wiedźmy, Straż! Straż!, Kosiarz, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Najlepsze Żeberka Hargi - Bar w Ankh-Morpork, w pobliżu portu. Oferował głównie jajka, kiełbasę, bekon i frytki przypalane w zwierzęcym tłuszczu (tym samym od wielu lat).

(Mort, Straż! Straż!, Ruchome Obrazki, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

cdn

[Uuu!]

Ciąg dalszy:

-------------------------------------------------------------

Narzeczonej, Aleja - Ulica na Mrokach.

(Straż! Straż!, Zbrojni)

---------------------------------------------------------------------------

Niewidoczny Uniwersytet - Największa i najstarsza uczelnia magiczna na Dysku. Została założona przez Alberta Malicha około dwóch tysięcy lat temu.
Jest położony między Placem Sator a rzeką Ankh. Najważniejsze budynki wchodzące w skład uniwersyteckiego kompleksu to Wieża Sztuk, Biblioteka i Budynek Magii Wysokich Energii. No i oczywiście kuchnia i stołówka.

(Blask Fantastyczny, Równoumagicznienie, Czarodzicielstwo, Straż! Straż!, Eryk, Ruchome Obrazki, Kosiarz, Panowie i Damy, Zbrojni, Muzyka Duszy, Ciekawe Czasy, Ostatni Kontynent, Ostatni Bohater, Straż Nocna, Niewidoczni Akademicy)

-------------------------------------------------------------------------

Odium - Piwnica ruchomych obrazków, której właścicielem był Bezam Planter. Odbyła się tam premiera filmu "Porwane Wiatrem". Była to ostatnia projekcja w Odium.

(Ruchome Obrazki)

-------------------------------------------------------------------------

Ogrody Curry - Restauracja etniczna w Ankh-Morpork, mieszcząca się na rogu ulicy Boskiej i Krwawej Alei.

(Mort, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Omacek - Zaułek w Ankh-Morpork, odchodzący od ulicy Fiszbinowej. Jest ślepą uliczką bez odgałęzień i zakończoną masywnymi drzwiami będącymi tylnym wyjściem składu przyszłej wieprzowiny.

(Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Pękniętych Księżyców, Plac - Duży i ruchliwy plac w Ankh-Morpork, całodobowe miejsce handlu. Posiada kilka fontann. Dochodzi do niego ulica Pomniejszych Bóstw.

(Kolor Magii, Czarodzicielstwo, Trzy Wiedźmy, Straż! Straż!, Ruchome Obrazki)

-------------------------------------------------------------------------

Pochyła Wieża - Budynek w Ankh-Morpork na rogu ulicy Szronowej i Mroźnej Alei. Mieścił się tam sztab Ymora.

(Kolor Magii)

-------------------------------------------------------------------------

Pod Kiścią Winogron - Tawerna w Ankh-Morpork. Znajduje się bardzo blisko Załatanego Bębna (za rogiem).

(Straż! Straż!, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Pod Kubłem - Tawerna w Ankh-Morpork przy ulicy Błyskotnej. Jej właścicielem był pan Cheese, a klientami strażnicy miejscy.

(Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Pod Łbem Trolla - Gospoda na Mrokach. Na szyldzie była prawdziwa głowa trolla.

(Czarodzicielstwo)

-------------------------------------------------------------------------

Pod Stękającym Półmiskiem - Gospoda w Ankh-Morpork, przy Spiżowym Moście.

(Kolor Magii)

-------------------------------------------------------------------------

Polędwicza, Aleja - Ulica w Ankh-Morpork, łącząca ulicę Chytrych Rzemieślników z ulicą Pomniejszych Bóstw.

(Straż! Straż!)

-------------------------------------------------------------------------

Pomniejszych Bóstw - Jedna z najruchliwszych ulic Ankh-Morpork. Krzyżuje się między innymi z Broad-Wayem i Aleją Polędwiczą, dochodzi do Placu Pękniętych Księżyców i Pałacu Patrycjusza. Na pewnym odcinku biegnie wzdłuż murów miejskich.

(Straż! Straż!, Kosiarz, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Prychnięć, Aleja - Ulica w Ankh-Morpork. Znajduje się przy niej klathiański bar oferujący pizzę.

(Czarodzicielstwo)

-------------------------------------------------------------------------

Pseudopolis Yard - Ulica w Ankh-Morpork i komenda Straży Miejskiej, która tak jest nazywana od nazwy ulicy.

(Straż! Straż!, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Quirmowa - Ulica w Ankh-Morpork. Pod numerem 3 mieszka pani Marietta Cosmopilite.

(Ruchome Obrazki, Wyprawa Czarownic)

-------------------------------------------------------------------------

Rajd Park - Park miejski w Ankh-Morpork, jedno z najbezpieczniejszych miejsc w mieście. Rosną tam drzewa i trawa i jest jezioro. Nazwa pochodzi od tego, że rajdem nazywano kiedyś miarę gruntu, który może zaorać jeden człowiek z zaprzęgiem trzech i pół wołu w deszczowy czwartek. Park zajmuje dokładnie taką powierzchnię.

(Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Sator Plac - Duży plac w Ankh-Morpork, całkowicie zapełniony straganami, gdzie można kupić prawie wszystko. Jeden bok placu jest zamknięty murami Niewidocznego Uniwersytetu.
Na placu został ścięty ostatni król A-M, Lorenzo Łagodny.

(Czarodzicielstwo, Zbrojni, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Scoone'a Aleja - Ulica w Ankh-Morpork, w eleganckiej części Ankh. Szeroka i porośnięta drzewami, położona na wzniesieniu, z którego rozpościera się widok na Morpork. Mieści się przy niej rezydencja lady Sybil Ramkin.

(Straż! Straż!, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Słoneczne Schronisko dla Chorych Smoków - Prowadzone przez Sybil Ramkin schronisko dla smoków bagiennyuch. Mieści się w Ankh-Morpork przy ulicy Morficznej. Budynek ma bardzo grube mury i bardzo lekki dach - konstrukcja typowa dla fabryki fajerwerków.

(Straż! Straż!, Ruchome Obrazki, Panowie i Damy, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Szronowa - Ulica w Ankh-Morpork. Na skrzyżowaniu z Mroźną Aleją znajduje się Pochyła Wieża. Przy ulicy tej znajdował się warsztat krasnoluda Bjorna Młotokuja.

(Kolor Magii, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Strażnica - Komenda Nocnej Straży, która została doszczętnie zniszczona przez smoka. Znajdowała się przy ulicy Kopalni Melasy, pół mili od Biblioteki.

(Straż! Straż!)

-------------------------------------------------------------------------

Świątynia Pomniejszych Bóstw - Znany pomnik architektury w Ankh-Morpork, kryty ołowianą blachą, w wieży znajduje się zegar wodny uruchamiający wielki gong z brązu.

(Kolor Magii, Blask Fanytastyczny, Straż! Straż!, Ruchome Obrazki, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Tyły - Mało uczęszczana uliczka na tyłach Niewidocznego Uniwersytetu. Idealne miejsce do pojawienia się wędrującego sklepu.

(Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Wiązów - Ulica w Ankh-Morpork, przecznica ulicy Kopalni Melasy. Mieszka przy niej pani Cake, pod numerem 668 ma swoją siedzibę klub Od Nowa. Przy ulicy mieści się również kostnica i warsztat krawiecki.

(Kosiarz, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Wieża Sztuk - Podobno najstarsza budowla na Dysku. Znajduje się na terenie Niewidocznego Uniwersytetu. Ma osiemset stóp wysokości. Wewnątrz są spiralne schody, które nie są kompletne i wejście na górę nie jest bezpieczne. Dlatego budynek jest wykorzystywany sporadycznie, jedynie jako sceneria jakichś heroicznych czynów, jak choćby ratowanie świata przed potworami z Piekielnych Wymiarów. Ten względny spokój spowodował, że szczyt wieży stał się swoistym ekosystemem, gdzie wśród miniaturowego lasu wyewoluowały różne gatunki żuków i drobnych ssaków, a także duża ilość kruków.

W "Blasku Fantastycznym" autor podał, że Wieża Sztuk ma 8888 stopni, ale potem chyba wydało mu się to przesadą (daje to około 16000 metrów wysokości) i w "Czarodzicielstwie" jest podana wysokość 800 stóp, czyli około 250 metrów. Obie te wartości są nie do pogodzenia, bo wtedy stopnie musiałyby mieć wysokość 2,7 cm.

(Blask Fantastyczny, Czarodzicielstwo, Straż! Straż!, Ruchome Obrazki, Zbrojni)

-------------------------------------------------------------------------

Wytwórnia Elfickich Perfum Oraz Różu i S-ka - Wytwórnia kosmetyków przy ulicy Hobfast. Właścicielem jest krasnolud Grabpot Gromowy Dech.

(Trzy Wiedźmy)

-------------------------------------------------------------------------

Pod Załatanym Bębnem - Najbardziej znana tawerna w Ankh-Morpork, położona między ulicą Filigranową a rzeką Ankh. Istnieje od dwóch tysięcy lat, choć przez ten czas wiele razy była przebudowywana i zmieniała nazwę i właścicieli. Aktualny budynek powstał na zgliszczach Rozbitego Bębna.

Nazwa "Pod Rozbitym Bębnem" jest nawiązaniem do książki "Dysk", gdzie występuje bar o takiej nazwie.

(Kolor Magii, Mort, Czarodzicielstwo, Trzy Wiedźmy, Straż! Straż!, Eryk, Ruchome Obrazki, Kosiarz, Muzyka Duszy)

-------------------------------------------------------------------------

Uff... Starczy na razie. Zostało mi jeszcze sporo ulic itp, ale nie można o nich napisać niczego poza "Ulica w Ankh-Morpork", więc na razie je pominę.

Gdyby ktoś miał jakieś uwagi, to proszę się nie krępować.

[Uuu!]

Wszystko poniżej z Ciekawych Czasów.

----------------------------------------------------------

Aurient - Ankhmorporska nazwa Kontynentu Przeciwwagi i pobliskich wysp, oznaczająca "miejsce, skąd bierze się złoto".

-------------------------------------------------------------------------

Bhangbhangduc - Wyspa w granicach Imperium Agatejskiego. Ma swój własny Wielki Mur.

-------------------------------------------------------------------------

Bureaux - Urząd w Zakazanym Mieście, gdzie praca trwała dzień i noc. Polegała głównie na przekładaniu papierów.

-------------------------------------------------------------------------

Hung - Rzeka w Imperium Agatejskim, wielka i płynąca leniwym nurtem. Przepływa nieopodal Hunghung.

-------------------------------------------------------------------------

Hunghung - Stolica Imperium Agatejskiego, leżąca pośrodku Kontynentu Przeciwwagi. Miasto ma prawie milion mieszkańców, jest zatłoczone i pełne wąskich zaułków. Niezatłoczone są jedynie Plac Imperialny i Zakazane Miasto.

-------------------------------------------------------------------------

Kee - Dystrykt w Imperium Agatejskim.

-------------------------------------------------------------------------

Kontynent Przeciwwagi - W całości zajęty przez Imperium Agatejskie. Na jednym z końców rozsypany jest łańcuch sporych wysp ciągnący się wzdłuż Krawędzi, aż do Bhangbhangduc i całkowicie mitycznego lądu na mapach oznaczanego tylko jako XXXX.

-------------------------------------------------------------------------

Langtang - Dystrykt w Imperium Agatejskim.

-------------------------------------------------------------------------

Plac Imperialny - Plac w Hunghung przed Zakazanym Miastem. Jest bardzo rozległy i bardzo pusty.

-------------------------------------------------------------------------

Tingling - Wyspa w granicach Imperium Agatejskiego. Ma własny Wileki Mur.

-------------------------------------------------------------------------

Wielki Mur - Budowla wzniesiona przez pierwszego cesarza Imperium Agatejskiego. Mur otacza szczelnie całe Imperium. Oficjalnie ma bronić mieszkańców przed mieszkającymi poza Imperium upiorami. Faktycznie ma izolować Imperium od reszty świata i zapobiegać ucieczkom Agatejczyków. Mur zwykle ma około dwudziestu stóp wysokości i jest gładki po wewnętrznej stronie. Ciągnie się wzdłuż brzegów rzek, przez nagie pustynie, a nawet na krawędziach stromych urwisk. Na wyspach, takich jak Tingling czy Bhangbhangduc, stoją podobne mury, będące metaforycznie tym samym Wielkim Murem.

-------------------------------------------------------------------------

W'ung - Dystrykt w Imperium Agatejskim.

-------------------------------------------------------------------------

Zakazane Miasto - Siedziba cesarza Imperium Agatejskiego, znajduje się w centrum stolicy Hunghung. Jest otoczone murem wysokości czterdziestu stóp, prowadzące doń bramy są wykute z mosiądzu.

-------------------------------------------------------------------------

kucyk - Potoczna nazwa agatejskiego banknotu dziesięciorhinuowego.

-------------------------------------------------------------------------

małpa - Potoczna nazwa agatejskiego banknotu pięćdziesięciorhinuowego.

-------------------------------------------------------------------------

Marynarze Wyrzuceni przez Sztorm na Brzeg - Gra, w którą grywają bogowie. W tę zawsze wygrywa Los.

-------------------------------------------------------------------------

nyeh - Nierealistyczna, symboliczna forma teatru w Imperium Agatejskim wykorzystująca archaiczny język, stylizowane gesty i akompaniament bębnów i piszczałek.

-------------------------------------------------------------------------

potrawa ze Lśniącej Brązowej Substancji - Potrawa kuchni hunghungańskiej dostępna w Ankh-Morpork w barach otwieranych przez agatejskich uchodźców.

-------------------------------------------------------------------------

potrawa ze Lśniącej Chrupiącej Pomarańczowej Substancji - Potrawa kuchni hunghungańskiej dostępna w Ankh-Morpork w barach otwieranych przez agatejskich uchodźców.

-------------------------------------------------------------------------

potrawa z Miękkich Białych Grud - Potrawa kuchni hunghungańskiej dostępna w Ankh-Morpork w barach otwieranych przez agatejskich uchodźców.

-------------------------------------------------------------------------

Shibo Yangcong-san - Popularna w Imperium Agatejskim gra planszowa.

-------------------------------------------------------------------------

sikający pies - Piktogram, który w języku agatejskim jest odpowiednikiem wykrzyknika.

-------------------------------------------------------------------------

słowicze podłogi - Rodzaj podłogi używany w Zakazanym Mieście. Dzięki małym kołnierzom zakładanym na gwoździe podłoga skrzypi przy każdym kroku i dzięki temu nie pozwala nikomu zakraść się niepostrzeżenie.

-------------------------------------------------------------------------

Szczekający Pies - Skonstruowana w Imperium Agatejskim broń miotającą pociski za pomocą prochu.

-------------------------------------------------------------------------

Trzaśnięcie znad Ramienia - Podstawowa umiejętność nauczana w Gildii Złodziei mająca szybko i skutecznie ogłuszyć ofiarę.

-------------------------------------------------------------------------

bezcelowy albatros - Wielki ptak potrafiący pokonywać bardzo duże odległości. Bez wyraźnego powodu przelatuje co roku dystans od Krawędzi do Osi i z powrotem. Imperium Agatejskie wykorzystuje bezcelowe albatrosy jako ptaki kurierskie.

-------------------------------------------------------------------------

kwantowy motyl meteorologiczny - Papilio tempestae, zwany też motylem burz. Ma wystrzępione żółte skrzydła z czarnym deseniem. Potrafi wpływać na pogodę. Pojedynczy osobnik potrafi wzbudzić tornado o średnicy sześciu cali lub burzę z piorunami na powierzchni stopy kwadratowej. Duże skupiska motyli potrafią wywołać zjawiska pogodowe o proporcjonalnie większej sile.

-------------------------------------------------------------------------

Czerwona Armia - Tajna grupa ruchu oporu w Imperium Agatejskim. Z powodu wpojonego przez wieki posłuszeństwa wobec władzy ich hasła nie były zbyt radykalne, jak na przykład „Nieprzyjemności dla oprawców w dogodnej chwili”.
Działania Czerwonej Armii były inspirowane przez Pana Honga, który wpływał na nią poprzez swojego agenta Dwa Ogniste Zioła.

-------------------------------------------------------------------------

Czerwona Armia - Armia terakotowych żołnierzy, dzięki której cesarz Zwierciadło Jedynego Słońca zjednoczył Imperium Agatejskie.

-------------------------------------------------------------------------

Srebrna Orda - Grupa barbarzyńskich wojowników, która pod dowództwem Cohena Barbarzyńcy zdobyła władzę w Imperium Agatejskim. W jej składzie byli Mały Willie, Caleb Rozpruwacz, Truckle Nieuprzejmy, Stary Vincent, Wściekły Hamish i Ucz, czyli Ronald Saveloy, który jako jedyny w grupie nie był barbarzyńskim wojownikiem.

-------------------------------------------------------------------------

Szkieletowi Jeźdźcy - Oddział barbarzyńskich wojowników dowodzony przez Bruce'a Huna. Do oddziału należał Truckle Nieuprzejmy.

-------------------------------------------------------------------------

Co robiłem na wakacjach - Książka napisana przez Dwukwiata, opisująca jego wyprawę do Ankh-Morpork. Rozpowszechniana poprzez ręczne przepisywanie stała się impulsem do powstania ruchu oporu w Imperium Agatejskim.

------------------------------------------------------------------------

Sztuka Wojny - Powstała sześćset lat temu księga zasad prowadzenia wojny. Nie ma pewności kto jest jej autorem. Zakłada się, że Jedna Pieśń Tzu lub Trzy Słoneczne Pieśni.
Księga wytyczała optymalny kurs w każdej możliwej do wyobrażenia sytuacji na polu bitwy. Spowodowała, że wojny w Imperium Agatejskim stały się bardziej rozsądne i zwykle złożone z krótkich okresów aktywności przedzielanych długimi okresami, kiedy wszyscy przeszukiwali indeks.

-------------------------------------------------------------------------


I to tyle na razie. Wszelkie uwagi mile widziane.

[Uuu!]

Wszystko poniżej wygrzebane z Maskarady.

----------------------------------------------------------

La Scalda - Opera w Genoi, gdzie Enrico Basilica swoim śpiewem doprowadził do łez dziesięć tysięcy osób.

-------------------------------------------------------------------------

Zwalona Wieża - Budowla stworzona w Quirmie przez Bezdennie Głupiego Johnsona.

-------------------------------------------------------------------------

Cios w Plecy - Tawerna w Ankh-Morpork znajdująca się naprzeciw Opery.

-------------------------------------------------------------------------

Gawroni Dziedziniec - Zaułek na Mrokach w Ankh-Morpork. W dzieciństwie mieszkał tam Enrico Basilica.

-------------------------------------------------------------------------

Morecombe, Slant i Honeyplace - Spółka prawnicza w Ankh-Morpork, gdzie udziałowcami byli zombie i dwa wampiry. Henry Lawsy był tam sekretarzem.

-------------------------------------------------------------------------

Wyspa Bogów - Część Ankh-Morpork, nienależąca ani do Ankh ani do Morpork. Mieści się w zakolu rzeki tak głębokim, że tworzącym niemal wyspę. Na Wyspie Bogów znajdują się między innymi komenda Straży Miejskiej, Opera i więzienie.

-------------------------------------------------------------------------

Chwiacz Truskawkowy - Deser wymyślony przez Nianię Ogg i opisany w jej książce "Pikuantne Rozkosze".

-------------------------------------------------------------------------

Farmerski Orzechowy - Gatunek sera z serowarni Seldoma Kubła. W takim serze zakończył życie Reg Plenty.

-------------------------------------------------------------------------

Lancrański Extra Mocny - Gatunek sera z serowarni Seldoma Kubła, który w upalne dni ma tendencje rewolucyjne.

-------------------------------------------------------------------------

Nakrapiany Ptaszek - Tradycyjna potrawa znana od Lancre po Ankh-Morpork, którą Niania Ogg przyrządzała po swojemu, a przepis umieściła w książce "Pikuantne Rozkosze".

------------------------------------------------------------------------

Paluszki Ślazowo-Cynamonowe - Potrawa z książki kucharskiej Niani Ogg "Pikuantne Rozkosze".

-------------------------------------------------------------------------

Selerowe Zaskoczenie - Potrawa z książki kucharskiej Niani Ogg "Pikuantne Rozkosze".

-------------------------------------------------------------------------

Słynna Zapiekanka z Marchwi i Ostryg - Potrawa z książki kucharskiej Niani Ogg "Pikuantne Rozkosze".

------------------------------------------------------------------------

Truskawkowy Chwiacz - Potrawa z książki kucharskiej Niani Ogg "Pikuantne Rozkosze".

------------------------------------------------------------------------

Zabawny Tort Weselny ze Specjalnymi Paluszkami Biszkoptowymi - Deser z książki kucharskiej Niani Ogg "Pikuantne Rozkosze".

-------------------------------------------------------------------------

Złoty Młotek - Coroczna nagroda przyznawana członkom Gildii Szczurobójców za schwytanie największej liczby szczurów. Pan Pounder zdobywał ją przez pięć lat z rzędu.

------------------------------------------------------------------------

Zupa z Bananową Niespodzianką - Potrawa z książki kucharskiej Niani Ogg "Pikuantne Rozkosze".

-------------------------------------------------------------------------

Burzowa piosenka - Opera napisana przez Waltera Plinge.

-------------------------------------------------------------------------

Cyrulik pseudopolijski - Opera wystawiana niegdyś w ankh-morporskiej Operze.

-------------------------------------------------------------------------

Die Flederleiv - Opera napisana przez J.Q. Bubblę.

-------------------------------------------------------------------------

Il Truccatore - Opera wystawiana w ankh-morporskiej Operze. Znana również jako "Mistrz przebrań” lub „Człowiek o tysiącu twarzy”. Agnes Nitt śpiewała tam partię Laury.

-------------------------------------------------------------------------

Klucznicy - Opera napisana przez Waltera Plinge.

-------------------------------------------------------------------------

Księżyc nad Zatoką - Piosenka, której łabędź nie chciał zaśpiewać przed śmiercią.

-------------------------------------------------------------------------

La Triviata - Opera wystawiana w ankh-morporskiej Operze. Najbardziej znany jej fragment to aria "Pożegnanie".

-------------------------------------------------------------------------

Lohenshaak - Opera, której fragment łabędź zaśpiewał przed śmiercią.

-------------------------------------------------------------------------

Magiczne piccolo - Opera wystawiana niegdyś w ankh-morporskiej Operze.

-------------------------------------------------------------------------

Mały Gliniany Dzbanek - Piosenka, której łabędź nie chciał zaśpiewać przed śmiercią.

-------------------------------------------------------------------------

Oś Side Story - Opera napisana przez Waltera Plinge.

-------------------------------------------------------------------------

Pierścień Nibelungingungów - Opera, która od dawna nie była wystawiana w ankh-morporskiej Operze. Według Salzelli składała się z trzech dni bogów pokrzykujących na siebie i dwudziestu minut wpadających w ucho melodii.

------------------------------------------------------------------------

Pikuantne Rozkosze - Książka kucharska napisana przez Nianię Ogg. Zawierała wiele autorskich przepisów jak też tradycyjnych potraw przyrządzonych przez Nianię na swój sposób. Wszystkie przepisy miały jakiś związek z seksem.

-------------------------------------------------------------------------

Siedem krasnoludów dla siedmiu innych krasnoludów - Opera napisana przez Waltera Plinge.

-------------------------------------------------------------------------

Proszę o uwagi jeśli ktoś znajdzie błędy lub ma pomysł jak coś napisać lepiej.

[Detrytus]

Chwiacz truskawkowy i truskawkowy chwiacz:)

[Uuu!]

O! Czemu tego nie zauważyłem. Chyba godzina była za wczesna.
Zostaje "Chwiacz Truskawkowy", bo tak jest zapisany w książce Niani Ogg.

[Uuu!]

Pododawałem wszystko do Pratchettopedii, ale miałem mały problem z zaklasyfikowaniem kilku haseł. No bo jak zaklasyfikować jakąś operę? Rzecz? Pojęcie?
Postawiłem na "rzecz", no bo opera istnieje też w wersji zapisanej, czyli coś jak książka.
A piosenka? Coś niekoniecznie zapisanego, bo przekazywanego raczej "z ust do ust". Tu postawiłem na "pojęcie". Ale zdaje się, że mamy w Pratcettopedii za mało kategorii.