Niekoniecznie o Terrym...

[Rob Rozbój]

"Kłamca" przestał być fajny po drugim tomie.

Kłamca nigdy nie był porywający.
Zaś ja zakupiłem Kuchnię Słowian. Póki co wącham. Będziemy piec podpłomyki.

[Dżon]

Nie no, pierwszy tom jest fabularnie bardzo spoko. Drugi też jeszcze trzyma jakiś tam poziom. Dopiero potem zaczyna się przynudzanie. Inna sprawa, że ćwieczy język mi niezbyt odpowiada. Jakiś taki zbyt potoczny, jakby ktoś próbował przełożyć na papier filmy Pasikowskiego i nie byłby Markiem Hłaską.

[Marek_Sobczak]

Właśnie zabieram się za The Long Utopia. Z jednej strony nie mogę się doczekać, z drugiej strony z każdą kolejną stroną zbliżam się do końca przedostatniej książki Terrego...

[Mogget]

"Kłamca" i "Wędrowycz" to dla mnie dwa zbiory będące zakałą krajowej fantastyki.
Obecnie u mnie na rozkładzie "Zamek" Kafki.

[shinju96]

Skończyłam Chobits. Chcę jeszcze raz.
Kłamca mnie nużył. Zastanawiam się, co zacząć zbierać: Koziorożca czy Throgala. Chyba polecę równocześnie...

[Kelebrin]

Ja chwilowo czytam poza Światem dysku. Przed kilkoma dniami skończyłam "Epoka hipokryzji" Kamila Janickiego i "Mój Che bardzo intymnie" Aleidy March. Aktualnie czytam dwie książki na przemian są to : "Życie na przekąskę" Moniki Małkowskiej i "Leningrad - tragedia oblężonego miasta" Anny Reid.
Muszę przyznać że czytając "Mój Che" byłam bardzo zaskoczona. Książka pozwala zobaczyć inne oblicze Rewolucji Kubańskiej niż to co nas uczono (albo najczęściej tak jak u mnie nie douczono) w szkole.
Epokę hipokryzji mogę z czystym sumieniem polecić każdemu kto lubi być wścibski i zaglądać innym do "majtek". Świetnie przedstawione zwyczaje, obyczajowość, zdrowie i intymność polaków lat 20.
Życie na przekąskę to książka która bawi jednocześnie mnie i moich rodziców. Na pozór zbiór krótkich opowiadań każde okraszone przepisem, a pod tym wszystkim klimat PRL, pokazanie jak robić coś z niczego (w kuchni, ale przepisy mogą służyć z powodzeniem dzisiaj dla osób które np mają napięty budżet), i jak sobie radzić kiedy nie ma niczego a właśnie goście na progu. Po każdych 3-4 opowiadaniach dzwoniłam do mojej mamy albo do mojego taty (bo oni PRL pamiętają, ja pamiętam tylko baaardzo słabo uprzywilejowaną kolejkę w której stała moja mama z mną na ręku) pytając się o te przepisy. I wiecie co? Tak naprawdę było.
Leningrad tragedia oblężonego miasta skupia się na podobnych rzeczach jak książka powyżej, tylko w bardziej ekstremalnej formie. Jak radzili sobie ludzie zamknięci w oblężeniu Leningradu przez lata, gdy naprawdę nie było niczego. Nawet przysłowiowego PRL-owskiego octu i ogórków.

[shinju96]

Psioczę na moje wydanie Księgi wszystkich dokonań Sherlocka Holmesa. Przecinki nie tam, gdzie trzeba (a tak mi się przynajmniej wydaje) czy źle odmienione wyrazy jestem w stanie przeżyć, ale "błachy" czy "zawieść" (kogoś dokądś) to już wiocha, no. I to w książce z ceną okładkową 59,90... Jeszcze ze trzysta stron, uff.

[Stanisław Ssakmorski]

Psioczę na moje wydanie Księgi wszystkich dokonań Sherlocka Holmesa

Pogrzebałem w internetach - to jest jakieś wydanie, gdzie tłumaczenie to praca zbiorowa - na pewno dla wydawcy było taniej i to był priorytet. Niemniej czytelnicy połapali się - tak jak Ty - że pod tym względem wydawca nie potraktował ich zbyt poważnie. Oto opinie:

'Dość liczne wpadki korektorskie, a przecież zasady gramatyki polskiej dotąd nie uległy zmianie. Nie znam Kanonu w oryginale, jednak intuicyjnie wyczuwa się nierówny poziom tłumaczeń poszczególnych tekstów; denerwujący jest także albo nadmiar polotu u danego tłumacza (osławiona "Buczyna"),albo jego brak, czego efektem są - jak to określam - tłumaczenia "łopatologiczne".'

'"The Adventure of the Copper Beeches" jest w książce, została z niejasnych powodów przetłumaczona jako "Buczyna". Natomiast skoro mowa o tłumaczeniu w ogóle - należy się do niego odnosić ostrożnie. O pomstę do nieba woła błąd w tłumaczeniu "The Adventure of the Retired Colourman", gdzie tłumaczka myli kwestie Holmesa i Watsona i dokłada od siebie dodatki zmieniając sens rozmowy o sto osiemdziesiąt stopni (to nie Watson zauważył sztuczną nogę, tylko Holmes).'

A może 'W bukowinie'?

[shinju96]

Nie czytałam żadnego z opowiadań czy noweli o Sherlocku w oryginale, ale teraz to się za głowę złapałam. Mogę się tylko pocieszyć, że nabyłam tę książkę za 35 zł...

[NDR]

Kończę 4 tom "Niezidentyfikowanych Obiektów Latających" Lucjana Znicza z serii "Goście z kosmosu". Rozwodził się nie będę, bo pewnie nikogo to nie interesuje...

[Stanisław Ssakmorski]

Rozwodził się nie będę

Prowokator. Czytałem kiedyś parę rzeczy Daenikena. Doskonale się to czyta, autentycznie fascynujące, choć zupełnie nie jestem przekonany do idei wizyt obcych na Ziemi - ale temat ciekawy, daje do myślenia. W sumie nadaje się na osobny wątek. Tak że jak byś się porozwodził, to jestem pewien, że przynajmniej paru czytelników by się znalazło.

[niebezpiecznyGroszek]

Popieram. Niektorzy nadal czekaja na statek matke, by wrocic na ojczysta planete...
Czytalam Strefe 51, raczej reportaze niz zmyslone teorie, jak u Daenikena. Temat faktycznie znany wszystkim fanom Archiwum X (podobno wracaja na ekran).

[Stanisław Ssakmorski]

Popieram

A nie mówiłem?

[niebezpiecznyGroszek]

A nie mówiłem?

Pisales. Chyba, ze musisz literowac w trakcie pisania

[Corvus26]

Skończyłem czwarty tom Pana Lodowego Ogrodu. Nauczyłem się dwóch nowych przekleństw po fińsku. Połowa trzymała poziom poprzednich części ale koniec wydawał mi się trochę na przyśpieszony ale przy wielu książkach mam wrażenie że autor nieco sztucznie przyśpiesza zakończenie serii. W sumie to tylko u Roberta Jordana i Davida Webera nie widziałem czegoś takiego ale efektem ich pracy jest po kilkanaście tomów jednej historii.
Zacząłem Cmętarz zwieżąt, jestem już w 1/4 i jakoś się jeszcze nie rozkręciło ale jeszcze sporo przede mną.