Ruchome Obrazki i Inna Rozrywka

[Cudo_Tyłeczek]

No i tu się z Tobą muszę... zgodzić:)
Nie ma to jak książka
Film nie odda nigdy w pełni jej bogactwa

[Stanisław Ssakmorski]

Jako ciekawostkę w tym temacie, chciałem powiedzieć - weźcie poprawkę że to ja - że jeśli chodzi o moje potrzeby kinematograficzne, to zupełnie nie jestem zainteresowany 'wersją filmową' którejkolwiek części ŚD. Związana z ekranizacją konieczność przypasowania fikcyjnym i bardzo fantastycznym postaciom konkretnych twarzy (także w wersji animowanej) kłóci się z moim - impresjonistycznym, rozmytym, niedookreślonym - postrzeganiem tych postaci. One żyją w mojej wyobraźni bez ostrych konturów - ich wygląd jest fizycznym odbiciem ich cech charakteru, który nakłada się na skrótowy na ogół opis ich cech fizycznych, dlatego nie ma tu miejsca na pełną wizualizację. Mam wrażenie, że sam Pratchett świadomie unika pewnego typu 'opisu postaci', jaki występuje w literaturze bardziej mimetycznej.

[abigail]

ad rem:
1) "każda"!
2) "żadna!" - bo nie widziałam ani jednej ekranizacji Mistrza - bodaj przyzwoitej. Każda koza wie, że "książka była lepsza" - ale można ją zrobić: "kongenialnie", "całkiem dobrze", "prawie nieźle", "marnie", "żenująco" ... - a nie widziałam niczego powyżej "marnie" w kwestii ekranizacji Mistrza /no za wyjątkiem projektu australijskiego - o którym ostatnio głucho... Trollowego Mostu ...

(co do definicji skali : "żenująco" odpowiada ekranizacji Wiedźmina, zaś kongenialnie - ekranizacji "Wojny polsko-ruskiej"; "całkiem dobrze" - Alicji w Krainie Czarów Disneya /tej starej - za atmosferę/ ....)

Film nie odda nigdy w pełni jej bogactwa

No bo i nie ma czym! Taż nawet efekty specjalne - każdy mózg czytelnika ma lepsze Ale Xawery*) zrobił majstersztyk - udało mu się nawet... [wg mnie] oddać tę niesamowitą warstwę językowo-literacką...

*) Żuławski, "Wojna polsko-ruska"

[buka482]

Trudno ogólnie zekranizować jakąkolwiek książkę. Czytając często wyobrażam sobie jak ja sama bym to nakręciła i jak ja miałabym nieograniczony fundusz, ludu (aktorów) pod dostatkiem to mój film byłby dokładnie,praktycznie słowo w słowo jak w książce. I miałabym gdzieś,czy to zarobi,czy nie. Taką swoją wizję bym przedstawiała i koniec. I tak w sumie jest u mnie z każdą książką.

Książki Pratchetta są też trudne do zekranizowania. Twórcy filmu "Kolor Magii" naprawdę się starali. Film jako sam film jest dobry,ale dla oczytanych w Pratchecie jest kiepski,bo dużo wątków jest pominiętych. Ja bym dała im duże plusa za postać Vetinariego. Jeromy Irons odwalił kawał dobrej roboty i ja już nie potrafię czytając o Vetinarim wyobrazić sobie kogoś innego (no dobra,nie koniecznie w tej filmowej stylizacji,ale to dalej Jeromy Irons).

[NDR]

Buka, nie zgodzę się odnośnie Vetinariego. O niebo lepiej wyszedł w wykonaniu Charlesa Dance'a w Piekle Pocztowym. Ale to tylko moje zdanie

Natomiast chętnie zobaczyłbym jak najwierniejszą (to ważne) ekranizację Łupsa. A dlaczego? A dlatego, że jestem samcem

[Rob Rozbój]

Natomiast chętnie zobaczyłbym jak najwierniejszą (to ważne) ekranizację Łupsa. A dlaczego? A dlatego, że jestem samcem

Z tego co pamiętam w tej scenie było dość ciemno

[NDR]

Rob, racja. Ale to ma być film do puszczenia w TV, a nie "Rated X"
Poza tym, lepiej dać nieco sugestii niż pokazywać wszystko 'na tacy'

A, i zapomniałeś o Płovej

[Wilgoć Szminki]

Zdecydowanie "Złodziej Czasu". Przy odpowiedniej realizacji mamy hit na miarę incepcji.

[Cudo_Tyłeczek]

Raczej chyba na odwrót;-)

[Wilgoć Szminki]

Incepcję na miarę hitu?

[Cudo_Tyłeczek]

...jakim jest "Złodziej czasu".

[Uuu!]

Przeczytałem dopiero co (po raz drugi) "Ruchome Obrazki", co skłoniło mnie do odkopania tego wątku. I nawet przeczytałem ten wątek i zdziwiłem się, że nikt nie wspomniał o "Ruchomych Obrazkach".
Bo powodem odkopania wątku jest moje przypuszczenie, że ekranizacja "Ruchomych Obrazków" mogłaby być lepsza od książki (nie bijcie!).
Mogłaby dlatego, że w książce jest pełno cytatów z przeróżnych filmów. Cytatów z których nie zawsze zdajemy sobie sprawę, bo mamy je opisane. A gdybyśmy mieli je pokazane, to kojarzylibyśmy automatycznie. I te cytaty ciekawiej mogłyby wyglądać pokazane niż opisane. Np Dibbler w scenie z "Deszczowej Piosenki", Detrytus i Ruby w scenie z "Casablanki", czy przejazd magów przez stodołę wzorowany na burleskowych pościgach. Albo gigantyczna Ginger, z Bibliotekarzem w ręku wspinająca się na Wierzę Sztuk niczym King-Kong.
Oczywiście niektóre rzeczy pewnie by na tym straciły, ale tak już jest z ekranizacjami. Tyle, że w tym przypadku ubytek w jednym miejscu byłby oddany z naddatkiem w innych miejscach.

[4jola]

Bo powodem odkopania wątku jest moje przypuszczenie, że ekranizacja "Ruchomych Obrazków" mogłaby być lepsza od książki (nie bijcie!).

Nie będziemy. Nawet jestem skłonna przyznać Ci rację,choć jestem absolutną przeciwniczką ekranizacji Pratchetta.
Ale to,akurat,mogło by sie udać.
Jeśli nie trafiłoby w łapy jakiegoś fajtłapy filmowego...