Jako że uwielbiam takie zabawy myślowe to czas na kasztańskie teorie
Prócz sceny z "Morta" bo to jest świetnie wytłumaczone.
Dranderei napisał(a):-"Piąty Elefant" - dlaczego Sonky musiał umrzeć?
Po pierwsze krasnoludy musiały go zabić aby nikomu nie wygadał czego replikę musiał zrobić. Po drugie, co jest według mnie równie ważne, krasnoludy zamieszane w spisek były "skamielinami" a to co produkował Sonky było dość szokujące nawet dla postępowych mieszkańców miasta. Dlatego zamordowali go ponieważ była taka możliwość by zatrzymać choć trochę postęp i szokujące dzieła.
Dranderei napisał(a):-"Piąty Elefant" - opis kapral Tyłeczek(str.38),"I choćby złoczyńcy byli bardzo niscy, ich stopy naprawdę nie dotkną ziemi". Po prostu nie rozumiem tego zdania w kontekście reszty tekstu.
Początkowo myślałem że to błąd ale spojrzałem na to potem z punktu widzenia krasnoluda. Dla krasnoludów ziemią jest to co mają pod ludzką ziemią czyli dla krasnoludów jest to świat pod ziemią człowieka.
A że jedną z definicji krasnoluda jest wzrost to chodzi o to że ci ludzie którzy popełnili przestępstwo zostaną wyklęci przez wszystkich pobratymców i nigdy już nie będą mieli możliwości wejścia do kopalni.
Opcja numer dwa:
Osobnicy ci zostaną powieszeni, nieważne jak bardzo ważni są w piramidzie społecznej. Czyli innymi słowy: Zawisną choćby byli Królem Dolnego Uberwaldu. Tutaj należy wziąć pod uwagę dla Braci Mniejszych im niżej, im niższym się jest tym ma się lepszy status i pozycję społeczną.
Dranderei napisał(a):A czy Wy mieliście kiedykolwiek problemy ze zrozumieniem, co autor (a może tłumacz) miał na myśli?
"lędźwie pełne owocu" - do tej pory zalewa mnie rumieniec na samą myśl jak mogłem tego nie załapać...
Niesamowite jak dużo ludzi uważa mnie za idiotę.
Niesamowite jak dużo ludzi ja uważam za idiotów
Niesamowite jak dużo innych ludzi uważa mnie i tych pierwszych za idiotów
Wniosek: Każdy jest idiotą ;>
Mimo to uważam że pewne "dowcipne" uwagi śmiało możesz sobie darować
