Wieża sztuk

Dumb ways to die - wersja dyskowa

Twórczość własna naszych forumowiczów

Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez hary0685 » 13 kwi 2015, o 21:00

Wersja dyskowa znanej z youtube piosenki w wydaniu dyskowym, powstała podczas powrotu ekipy wrocławsko-poznańsko-zielonogórskiej z konwentu :)
Autorzy: Kinga, Raven, Nicondra, Hary i Agnieszka M.

Na melodię:Dumb ways to die

Run with Rince anywhere
Drink with Feegles without care
Let Reg Shoe talk to you
I wonder what does Octavo do

Dumb ways to die, so many dumb ways to die
Dumb ways to die, so many dumb ways to die

Call the dwarf a shorty one
Tell Partician mimes are fun
Steal a hat from a witch
Tell Angua she's a bitch

Dumb ways to die, so many dumb ways to die
Dumb ways to die, so many dumb ways to die

Eat a piece of dwarfen bread
Swim in a sea of Molten lead
Ask Detritus to count to ten
Tell The Ord they're old men

Dumb ways to die, so many dumb ways to die
Dumb ways to die, so many dumb ways to die

Steal Binky from the Death
Talk with vampire with garlic breath
Take a few scumble shots
Annoy Vimes lots and lots

Dumb ways to die, so many dumb ways to die
Dumb ways to die, so many dumb ways to die

Give Greebo a great big hug
Steal beer from Nanny Ogg
Tell a Grag(?) to wear a dress
Cause swamp dragons too much stress

Dumb ways to die, so many dumb ways to die
Dumb ways to die, so many dumb ways to die

Call Librarian a stinky monkey
Ask granny if she's using sonky
Walk the Shadows in the night
Try to start a tavern fight
- Vie pan, że innym określeniem ikonografa byłby "fotograf"? Od latacjańskiego słova "photus", które oznacza..
- "Skakać dookoła jak wariat i rozstawiać wszystkich po kątach, jakbyś był właścicielem"? - spytał William.
Avatar użytkownika
hary0685 męska
Wampirzy Fotograf
 
Posty: 2589
Lokalizacja: okolice Wroclove
Reputacja: 4024

Reklama

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez Brethil » 13 kwi 2015, o 21:35

AAAAAAAAAAAA.... To jest prześwietne!

(to kiedy się przebieramy i nagrywamy?)
Fairy tales do not tell children that dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children that dragons can be killed.
[Chesterton]

"Wszystkie Małe Mi na świecie są praktycznie niezniszczalne"
Avatar użytkownika
Brethil żeńska
Pandorka
 
Posty: 3188
Lokalizacja: Festung Breslau
Reputacja: 3122

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez Nicondra » 14 kwi 2015, o 14:06

Hihi układanie tego to był fun. Tylko do nagrywania by trzeba było poprzestawiać zwrotki - np. wers o Octavo mieści się tam gdzie "I wonder what's this red button do" jest w oryginale. :D
Nikt nie pamięta pieśniarza. Pieśń wciąż żyje.
Avatar użytkownika
Nicondra żeńska
Mag I stopnia
 
Posty: 163
Reputacja: 910

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez sky » 14 kwi 2015, o 14:23

Świetna wersja ^^ ja chcę to śpiewać, przykro mi drodzy słuchacze ;)
"Przeprowadzili bardzo dokładne badania, z których wynika jednoznacznie, że ludzkość stała się całkowicie bezużyteczna."
Dan Simmons "Hyperion"
„Wszechświat zbudowany jest z opowieści, nie z atomów.” Muriel Ruckeyser
Avatar użytkownika
sky męska
Skytrollik
 
Posty: 1472
Lokalizacja: Kraków
Reputacja: 3588

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez yaga » 14 kwi 2015, o 15:00

aaaaaaaaaaaaaaa!! piękne!
GPI: Sew universe back together.

No one has to know you are a book reading freak.
Avatar użytkownika
yaga żeńska
Profesor NU
 
Posty: 974
Lokalizacja: West Xylophone
Reputacja: 3591

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez hary0685 » 14 kwi 2015, o 15:21

Hehe.
Czy jest na forum jakiś specjalista od animacji??
- Vie pan, że innym określeniem ikonografa byłby "fotograf"? Od latacjańskiego słova "photus", które oznacza..
- "Skakać dookoła jak wariat i rozstawiać wszystkich po kątach, jakbyś był właścicielem"? - spytał William.
Avatar użytkownika
hary0685 męska
Wampirzy Fotograf
 
Posty: 2589
Lokalizacja: okolice Wroclove
Reputacja: 4024

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez Martetsu » 14 kwi 2015, o 17:38

Super :D Chałwa wam za to :D Nie moge się doczekać,kiedy to zaśpiewamy!
Starzenie się jest obowiązkowe. Dorastanie - opcjonalne
Avatar użytkownika
Martetsu żeńska
Mag II stopnia
 
Posty: 205
Reputacja: 896

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez abigail » 14 kwi 2015, o 19:24

.. a .. o tłumaczenie na j.polski poprosimy... PWC?

Nie gniewajcie się, ale ja bym to straśnie chciała móc śpiewać tyż w rodzimym narzeczu... ;)
Egzemma.. można ją leczyć objawowo .. ale całkiem pozbyć się - niełatwo... Oj... niełatwo... :(
Avatar użytkownika
abigail żeńska
Elefant Terrrrrrrrrrrrible
 
Posty: 3620
Lokalizacja: Kraków
Reputacja: 3367

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez Nicondra » 14 kwi 2015, o 20:14

Obiecuję popełnić tłumaczenie, ale zachować rymy będzie ciężko...
Nikt nie pamięta pieśniarza. Pieśń wciąż żyje.
Avatar użytkownika
Nicondra żeńska
Mag I stopnia
 
Posty: 163
Reputacja: 910

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez abigail » 14 kwi 2015, o 20:16

mogę spróbować... jeśli pozwolisz - dopasować ... w razie czego (bo sama tłumaczyć.. to mogę tylko z włoskiego - do melodii i rytmu) :)
Egzemma.. można ją leczyć objawowo .. ale całkiem pozbyć się - niełatwo... Oj... niełatwo... :(
Avatar użytkownika
abigail żeńska
Elefant Terrrrrrrrrrrrible
 
Posty: 3620
Lokalizacja: Kraków
Reputacja: 3367

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez Detrytus » 14 kwi 2015, o 20:48

hary0685 napisał(a):Ask Detritus to count to ten

Bez przesady; umiem liczyć:
Jeden, dwa, mnóstwo!
Nigdy nie dyskutuj z głupcem – ludzie mogą nie zauważyć różnicy!
Stanisław Jerzy Lec
Avatar użytkownika
Detrytus męska
Profesor NU
 
Posty: 920
Lokalizacja: stąd
Reputacja: 2402

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez sky » 14 kwi 2015, o 21:12

https://www.youtube.com/watch?v=5QV2HAYKP7E

Tu sama melodia, po polsku też chętnie pośpiewam ;) Dziewczyny dacie radę ^^
"Przeprowadzili bardzo dokładne badania, z których wynika jednoznacznie, że ludzkość stała się całkowicie bezużyteczna."
Dan Simmons "Hyperion"
„Wszechświat zbudowany jest z opowieści, nie z atomów.” Muriel Ruckeyser
Avatar użytkownika
sky męska
Skytrollik
 
Posty: 1472
Lokalizacja: Kraków
Reputacja: 3588

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez abigail » 14 kwi 2015, o 21:17

sky - "Ty Draniu!" - teraz to.. już prawie zaczęłam sama tłumaczyć z angielskiego ...

:shock: :shock: :shock:
- niech mnie ktoś powstrzyma!!!
Egzemma.. można ją leczyć objawowo .. ale całkiem pozbyć się - niełatwo... Oj... niełatwo... :(
Avatar użytkownika
abigail żeńska
Elefant Terrrrrrrrrrrrible
 
Posty: 3620
Lokalizacja: Kraków
Reputacja: 3367

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez Nicondra » 14 kwi 2015, o 22:00

UWAGA UWAGA UWAGA

Biegaj z Rincem byle gdzie
Pijaj w Figli gromadzie
Pozwól by Reg zagadał Cię
Otworzyć Octavo ośmiel się

Głupio zemrzeć, tyle głupich metod jest
Głupio zemrzeć, tyle głupich metod jest

Krasnoluda konusem zwij
Przed patrycjuszem jako mim
Wiedźmie kapelusze zwiń
Anguę niezłą suką chrzcij

Krasnoludzki chlebek żryj
W morzu ołowiu o przyszłości śnij
Detrytusowi liczyć do stu każ
Mów, że Orda dziadków ma twarz

Pimpusia Śmierci próbuj skraść
Wampirom sprzedaj czosnkową maść
Z jabłkownika shoty pij
Vimesa straszliwie wkurwij

Greeba mocno uściśnij
Niani Ogg piwo capnij
Gragowi każ kieckę założyć
Smoków nie drażnij - możesz nie dożyć

Bibliotekarza zwij małpeczką
Babcię spytaj - jak to jest z gumeczką?
Nocą śmiało Mrokami rwij
W knajpie stłucz spotkany ryj
Nikt nie pamięta pieśniarza. Pieśń wciąż żyje.
Avatar użytkownika
Nicondra żeńska
Mag I stopnia
 
Posty: 163
Reputacja: 910

Re: Dumb ways to die - wersja dyskowa

Postprzez agnes72 » 15 kwi 2015, o 15:58

Zwłaszcza ja się napracowałam intelektualnie :lol:
Rudy to nie kolor. To charakter.
Avatar użytkownika
agnes72
Student Magii
 
Posty: 27
Reputacja: 238

Następna strona

Powrót do Wieża sztuk

- Naprawdę jesteś bezczelnym kłamcą?
- Nie.
- W takim razie dlaczego napadasz na podróżnych?
- Niestety, zostałem obrabowany przez bandytów.
- Ale tutaj piszesz - wtrącił Ridcully - że jesteś świetnym szermierzem.
- Mieli przewagę liczebną.
- Ilu ich było?
- Trzy miliony.

Panowie i Damy, dodał(a) Nobby Nobs

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników

cron