Świat Dysku

[Karkasonne]

Bardzo możliwe, bo na początku cyklu rotacja w sferach NU była dość duża, tak jak i zużycie nadrektorów.

[Normandy]

A pamiętacie może taki fragment, nie pamiętam książki, ale było to chyba wtedy, gdy znaleziono Bibliotekarza przemienionego w Orangutana, a Kwestora kulącego się pod ścianą i wołającego "(...)kłykcie! Straszliwe kłykcie!" . Może od tamtego momentu zaczął... odczywać potrzebę zażywania pigułek z suszonej żaby?

Gdyby komuś przypomniał się "adres" wyżej wymienionego fragmentu, to podajcie namiary.

[Corvvin]

Kwestor to cały czas ta sama postać Bo nikt nie chciał zajmować piastowanego przezeń stanowiska.. A zmiany w jego psychice zaczynają od momentu, w którym stanowisko nadrektora zajął Mustrum Ridcully (czyli od "Ruchomych obrazków")

[PROZAiC]

Czy ktoś może mi wyjaśnić jakim cudem Rincewind znalazł się na Czteriksie?
Nie wiem, czyżbym coś przeoczył?

[Corvvin]

W Ciekawych Czasach magowie próbowali przenieść go magicznie z Kontynentu Przeciwwagi z powrotem na NU i troszkę pomylili się w obliczeniach..

[PROZAiC]

Dzięki Corvvin.
Przypomniałeś mi nie tylko o tym. Przypomniałeś mi również i to, że pożyczyłem komuś Ciekawe czasy oraz Kosiarza. Bóg raczy wiedzieć komu

[Utis]

Na szczęście znalazłem odpowiedni temat.

Czym jest spamowódź? Wyjaśnienie było chyba w Nauce Świata Dysku (I), ale nie jestem pewny.

[Corvvin]

Prosta rzecz, nawet odrobinę łatwiejsza do wynalezienia od ognia... Taki zdolny człowiek renesansu jak ty powinien łatwo sam do tego dojść...

[Utis]

Średnio jestem renesansowy, mam braki w różnych dziedzinach wiedzy. I trochę za mało podróżuję.

A co do spamowodzi: to zlepek słowny, prawda? I zjawisko często pojawiające się na skrzynkach e-mailowych? W oryginale to brzmiało "spamflood", czy jakoś tak?
Jeśli to nie to, to chyba się poddam.

[tter282]

Nie będę strugał kozaka i twierdził, że wiem, co oznacza spamowódź w danym konkretnie kontekście. Ale stwierdziłem, że idealnie pasowałoby do korespondencji, kwitologii i innych dokumentów, jakie zalewają nieustannie Ridicullego, znanego w całym Multiwersum miłośnika dokumentacji. He - Vimes także śmiało mógłby go używać

[szkot]

Nie jest nigdzie wyjaśnione co to jest spamowódź. Jest tylko kilka zdań w "Ostatnim kontynencie":

Straszna byłaby myśl, że jakieś niecierpliwe bóstwo mogłoby rozsunąć chmury i powiedzieć: „Do licha, wciąż tu jesteście? Myślałem, że już dziesięć tysięcy lat temu odkryliście spamowódź! Mam trylion ton lodu, który dotrze tu w poniedziałek!"

Myślę, że Terry wymyślił te słowo, spodobało mu się, ale nie wytłumaczył.

[qubson]

O co chodzi w zakonczeniu rozdzialu opowiadajacego o smokach w ksiazce ''Kolor Magii" ( gdzie Rincewind i Dwukwiat "przenosza sie" do samolotu), bo nie za bardzo zrozumialem to zakonczenie ??

[szkot]

Czego nie rozumiesz? Jak znaleźli się w samolocie? Wyjaśnione jest, że fala paradoksu rozlewa się po morzu przyczynowości. Czyli kiedyś może się zdarzyć, że może zdarzyć się coś tak paradoksalnego, że wręcz niemożliwego czyli przemieszczenie się kilku kwintylionów atomów z jego uniwersum do drugiego. Czyli Rincewind i Dwukiat zamienili się miejscami z dr Rjinswindem i Zweiblumenem i przy okazji przyleli ich tożsamości pamiętając co nieco z poprzedniego uniwersum. A później wszystko wróciło do porządku tylko znaleźli się w powietrzu, bo przecież statek był też w powietrzu.
Mam nadzieję, że wyjaśniłem w miarę jasno

[Sam The Bludger]

Sprawdziłem: w ang. oryginale "Czarodzicielstwa" też występuje słówko "concubina" i jakoś się nie mogę doszukać innego znaczenia tego słowa niż u nas.
Za to w angielskiej wersji "Piramid" natknąłem się na coś takiego (Rozmowa między Teppikiem a Chidderem):
“Oh, them? No, my father’s a pharaoh. My mother was a concubine. I think.”
“I thought that was some sort of vegetable.”
“I don’t think so. We’ve never really discussed it. Anyway, she died when I was young.
Wygląda na to, że Terry w "Piramidach"powtarza dowcip z "Czarodzicielstwa" - czyniąc go troszkę jaśniejszym - choć nadal uważam, że bez typowego dla Pratchetta pazura - jakiejś gierki słownej itp.
P.S. Właśnie znalazłem jeszcze coś w necie! Fragment "The Last Hero":
Some of the heroes, such as Old Vincent the Ripper, who choked to death on a concubine (or was that a cucumber?).
Mylenie słowa "konkubina" z różnymi warzywami należy chyba do ulubionych chwytów Terry'ego. W tym jest jakaś metoda . Jeszcze powtórzy to kilka razy a spodoba mi się ten dowcip .[/quote]
Chodzi o ogorek w angielskim obydwa slowa sa do siebie podobne cucumber - concubine nie jakos bardzo - ale srednio inteligentni mieszkancy Ankh -Morpork sobie z tym nie radza

[Pookio]

Witam,
A ja mam inne pytanie: co znaczy nazwisko VETINARI? Przekopałam słownik łaciny i jedyne, co się nasuwa, to Lisi nos
A w Straży nocnej koledzy przezywają go Zaczepiacz Psów...
Ktoś pomoże?