O stronie

[Corvvin]

Hmm pisze polską wersje tego skryptu Na razie jest wczesna beta, zrobiona w excelu i dwa różne sposoby wartościowania odpowiedzi.. Jezu co się k^Q#%@ narzucam to moje, cała okolica wie co robię Jak się zbiorę to dziś w nocy będzie wersja w php

[P.S.Ron]

Jezu co się k^Q#%@ narzucam to moje, cała okolica wie co robię Jak się zbiorę to dziś w nocy będzie wersja w php

To pewnie postacią podobną do ciebie był wtedy pan Tulipan (....ony skrypt! )
A po co to robisz i jaki będzie efekt dla szarego forumowicza?

[Corvvin]

Hmm robie coby urozmaicić stronkę pratchett.pl (swoją drogą zZnajomy grafik majstruje właśnie jej nowy layout.. ).
Przydatna zabawka dla tych, którzy np. nie znają angielskiego...
Swoją drogą moja wersja będzie łatwo rozszerzalna dla różnych postaci z książek - wystarczy dodać typowy dla nich format odpowiedzi..
Plus tak sobie myślę.. Po rozwiązaniu testu, można by wyświetlać fragment kodu html, do wrzucenia na swojego bloga opisującego krótko postać do jakiej jesteśmy podobni (plus zdjęcie itp i oczywiście link do strony) co zwiększy jej popularność. Poza tym z doświadczenia ludzi sami z siebie linkują do takich zabawnych testów. Same plusy...

[P.S.Ron]

Swoją drogą moja wersja będzie łatwo rozszerzalna dla różnych postaci z książek - wystarczy dodać typowy dla nich format odpowiedzi..

Każde słowo z osobna rozumiem ale za cholerę nie układa mi się to w jakąś zrozumiałą całość - Demoniszcze....

[Corvvin]

Ehh ja jestem kiepski w tłumaczeniu tego co robie Generalnie pierwsza beta jest już gotowa Ale narazie nie udostępniam - trzeba ją dopieścić... Jak znajdę czas to będzie jutro, ale nie obiecuje.. Wtedy poproszę o komentarze - będzie widać o co chodzi

[Corvvin]

quiz2.php bzium wersja wczesna beta.. Dwa sposoby liczenia punktów, nie wiem, który lepszy

Uwagi proszę merytoryczne, jak się jakieś pytanie nie spodoba, a każdemu się jedno nie podoba, to proszę sugestię alternatywy..


Wizualnie zrobione na razie na odwal się, wiem..

[P.S.Ron]

Dwa pytania są tak sformułowane, że bez sensu jest odpowiedź tak/nie:
- Ważniejsze jest przed czym uciekasz, czy dokąd biegniesz?
- W nowym miejscu starasz się poznać nowych ludzi, czy raczej ich zabić/zgwałcić?

W obu wariantach wyszedł mi Śmierć , dalej Vimes , Babcia Weatherwax

[Kasia M.]

eee.. Ron, wyszło mi tak samo, czy to aby na pewno działa? ;p
no i trochę nie można się połapać, z tym, że jedno "kółko" jest w drugim rządzie.. rozumiesz, o co mi chodzi? ;]
ale fajnie przetłumaczone

[P.S.Ron]

eee.. Ron, wyszło mi tak samo, czy to aby na pewno działa? ;p

Może jesteśmy do siebie podobni

no i trochę nie można się połapać, z tym, że jedno "kółko" jest w drugim rządzie.. rozumiesz, o co mi chodzi? ;]

Nie bardzo ale może już Corvvin poprawił i dlatego.

[Kasia M.]

chodzi mi o te.. brakuje mi słowa.. to na czym sie zaznacza odpowiedzi.. do każdego pytania jest pięc możliwości i ostatnia uciekła do drugiej linijki. i nie wiadomo, czy jest na "nie", czy na "tak"
juz jaśniej? ;] wybaczcie, nie myślę ostatnio i dlatego takie poplątane wypowiedzi

[P.S.Ron]

Przed chwilą zrobiłem eksperyment i wypełniłem quiz zupełnie na rympał - bez patrzenia na pytania - i wyszła mi ta sama kolejność (może troszkę procenty się różniły) co przy "uczciwym" wypełnianiu. Nie wiem czy tak powinno być

[Corvvin]

yyy faktycznie był błąd Robić jeszcze raz


http://forum.pratchett.pl/quiz2.php

[Iuventas]

kilka literówek, rzecz nie najważniejsza, ale jednak jestem na to wyczulona :>

"Samule Vimes" - Samuel
"nawet gdy nikt inny tego tak robi?" - "tego tak nie robi?"
"Czy oczeujesz, że zawsze dostaniesz to czego chcesz?" - k zagubione w akcji :>
"W nowym miejscu starasz się poznać nowych ludzi, czy raczej ich zabić/zgwałcić?" - gdzie tu jest odpowiedź "tak", a gdzie "nie"?
"Czy potrzeba Ci parę drinków by stać się trzeźwym?" - "Czy potrzebujesz paru" brzmiałoby zdecydowanie lepiej :>

To tak na pierwszy rzut oka, a przy okazji:
Śmierć - 48.51%
Cohen Barbarzyńca - 40.755%

[gosiczek]

A mnie wyszło
w pierwszym wariancie
Samuel Vimes 68,31%
Bibliotekarz 63,36%
Marchewa 63,36%

w drugim
Bibliotekarz 48,18%
Nania Ogg 47,52%
Śmierć 47,35%

Z miom angielskim chyba nie jest tak tragicznie jak myślałam bo wyniki zbliżone ( w pierwszej wersji kolejność identyczna) do wersji w j.angielskim

[P.S.Ron]

Rincewind - 67.32%
Niania Ogg - 66.33%
Bibliotekarz 63.36%
Marchewa - 63.36%
Babcia Weatherwax 59.4%
Samule Vimes - 58.41%
Śmierć - 51.48%
Lord Vetinari -49.5%
Cohen Barbarzyńca 45.54%

Wyniki (wariant II)
Cohen Barbarzyńca -52.965%
Marchewa - 49.5%
Babcia Weatherwax - 48.015%
Bibliotekarz - 46.53%
Śmierć - 45.54%
Rincewind - 43.065%
Niania Ogg - 40.59%
Samule Vimes - 39.765%
Lord Vetinari - 34.32%

Ciekawe wyniki: W pierwszym wariancie Rincewind a w drugim Conan - ja to jestem popiep... zakręcony
Za to w obu wariantach Lord Vetinari jest nisko - kłania się moja dyskusja z Corvvinem o autorytaryźmie